Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Wasserpumpe
GB
Original operating instructions
Petrol water pump
F
Mode d'emploi d'origine
Pompe a eau a essence
I
Istruzioni per l'uso originali
Pompa dell'acqua a benzina
E
Manual de instrucciones original
Bomba de agua con motor
de gasolina
P
Manual de instruções original
Bomba de água a gasolina
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Βενζινοκινητη αντλια νερου
7
Art.-Nr.: 41.713.70
Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 1
Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 1
GE-PW 45
I.-Nr.: 11012
27.06.13 09:02
27.06.13 09:02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL GE-PW 45
Sommaire des Matières pour EINHELL GE-PW 45
- Page 1 GE-PW 45 Originalbetriebsanleitung Benzin-Wasserpumpe Original operating instructions Petrol water pump Mode d’emploi d’origine Pompe a eau a essence Istruzioni per l’uso originali Pompa dell‘acqua a benzina Manual de instrucciones original Bomba de agua con motor de gasolina Manual de instruções original Bomba de água a gasolina...
- Page 2 - 2 - Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 2 Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 2 27.06.13 08:57 27.06.13 08:57...
- Page 3 - 3 - Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 3 Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 3 27.06.13 08:57 27.06.13 08:57...
- Page 4 - 4 - Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 4 Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 4 27.06.13 08:57 27.06.13 08:57...
- Page 5 - 14 - Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 14 Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 14 27.06.13 08:57 27.06.13 08:57...
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Nettoyage, maintenance, stockage et commande de pièces de rechange 8. -
Page 7: Consignes De Sécurité
2. Description de l’appareil et Attention ! volume de livraison Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1-4) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1. -
Page 8: Utilisation Conforme À L'aff Ectation
4. Données techniques Attention ! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des Type de moteur: ..........enfants jouer avec des sacs et des fi lms en ....Moteur quatre temps ; refroidi par air plastique et avec des pièces de petite taille. -
Page 9: Commande
l’aspiration. 6.2 Aspiration : • • La conduite d’aspiration et celle de pression Pendant l’aspiration, il faut ouvrir complète- doivent être posées de telle manière qu’elles ment les organes d’arrêt présents dans la ne puissent exercer aucune pression méca- conduite de refoulement (gicleurs, soupapes, nique sur la pompe. -
Page 10: Nettoyage, Maintenance, Stockage Et Commande De Pièces De Rechange
7. Nettoyage, maintenance, Pendant le fonctionnement, le niveau d’huile doit se trouver entre les deux repères “L” et “H” (fi gure stockage et commande de pièces 5b). de rechange Mettez l’huile usée au rebut conformément aux spécifi cations. Retirez la cosse de bougie d’allumage pour chaque travail de réglage et de maintenance. -
Page 11: Mise Au Rebut Et Recyclage
7.4 Commande de pièces de rechange : Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes: • Type de l’appareil • No. d’article de l’appareil • No. d’identification de l’appareil • No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à... -
Page 12: Elimination Des Erreurs
9. Elimination des erreurs Dérangement Origine Mesure Le moteur ne peut - Bougie d’allumage encrassée - Nettoyez la bougie d’allumage ou pas être démarré remplacez-la. - Filtre à air encrassé - Nettoyer le fi ltre à air. - Pas de carburant dans le réservoir - Remplissez de carburant. - Page 13 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifi cations techniques - 31 - Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 31 Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 31 27.06.13 08:57 27.06.13 08:57...
-
Page 14: Conditions De Garantie
Conditions de garantie La société iSC Gmbh ou le magasin de bricolage compétent garantit l‘élimination des défauts ou le remplacement de l‘appareil selon le plan qui suit, les droits de garantie légaux restent cependant in- changés. Catégorie Exemple Prestation de garantie Défauts de matériel ou de con- 24 mois struction... -
Page 15: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fon- ctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Page 16 Indice 1. Avvertenze sulla sicurezza 2. Descrizione dell’apparecchio ed elementi forniti 3. Utilizzo proprio 4. Caratteristiche tecniche 5. Prima della messa in esercizio 6. Esercizio 7. Pulizia, manutenzione, conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8. Smaltimento e riciclaggio 9. Soluzione di eventuali problemi - 34 - Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 34 Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 34...
-
Page 17: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Wasserpumpe GE-PW 45 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Page 18 - 74 - Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 74 Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 74 27.06.13 08:57 27.06.13 08:57...
- Page 19 EH 06/2013 (01) Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 76 Anl_GE_PW_45_SPK7.indb 76 27.06.13 08:57 27.06.13 08:57...