Verlegen Der Leitungen; Vorbereitung Der Leitungen; Anschluss Der Leitungen - Panasonic U-8MF1E8 Mode D'emploi

3WAY̲ECO-i̲inst̲ger.indb 23

3-3. Verlegen der Leitungen

● Die Leitungen können entweder an der Vorderseite oder
durch den Boden herausgeführt werden. (Abb. 3-5)
● Das Anschlussventil befindet sich in der Einheit. Aus diesem
Grunde muss die vordere Abdeckung entfernt werden. (Abb. 3-5)
(1) Wenn die Leitungen aus der Vorderseite verlegt werden, muss
mit einem Seitenschneider oder einem ähnlichen Werkzeug der
zum Durchführen der Leitungen benötigte Schlitz (durch
gekennzeichnet) ausgeschnitten werden. (Abb. 3-5 und 3-6)
Vorne
11 Schrauben
Unten
der vorderen
Abdeckung
entfernen
Leitungsabdeckung
2 Schrauben entfernen
Blende mit Seitenschneider oder
ähnlichem Werkzeug heraustrennen
(2) Zum Herausführen durch den Boden die
Durchführungsblende ( ) entfernen.
● Mit einem Bohrer (ca. 5 mm Durchm.) Löcher an den vier
Vertiefungen (Öffnungen) der Blende bohren.
● Die Blende (
) herausstechen bzw. -hebeln.
● Vorsichtig arbeiten, um eine Beschädigung der Grundplatte zu vermeiden.
Vertiefungen
(4 Stellen)
Blende

3-4. Vorbereitung der Leitungen

● Material: Phosporiges deoxidiertes Kupfer der Klassifizierung
C1220 verwenden, das dem in JIS H3300 definierten Standard
entspricht ("Nahtlose Röhren und Leitungen aus Kupfer und
Kupferlegierungen"). (Für Leitungen mit einem Durchmesser
von mehr als ø 25,4 mm, 1/2H-Material oder H-Material zu
verwenden. Für alle anderen O-Material verwenden.)
● Leitungsgröße
Die in der folgenden Tabelle angegebene Leitungsgröße verwenden.
Kühlmittelleitung (Vorhandene Leitung kann verwendet werden.)
Leitungsgröße (mm)
Außendurchm. Dicke Außendurchm. Dicke
ø 6,35 t 0,8 ø 25,4
ø 9,52 t 0,8 ø 28,58
ø 12,7 t 0,8 ø 31,8
ø 15,88 t 1,0 ø 38,1 t 1,15
ø 19,05 t 1,0 ø 41,28
ø 22,22 t 1,15
● Beim Zuschneiden der Leitungen einen Rohrschneider verwenden;
darauf achten, dass alle Grate restlos entfernt werden.
Dies gilt auch für die Verteilerleitungen (Sonderausstattung).
● Beim Biegen der Leitungen jede Leitung in einem Radius biegen, der
mindestens das Vierfache des Außendurchmessers der Leitung beträgt.
Beim Biegen vorsichtig vorgehen, damit die Leitung nicht
zusammengedrückt oder anderweitig beschädigt wird.
● Zum Bördeln ein Bördelwerkzeug verwenden und
sicherstellen, dass die Bördelung korrekt durchgeführt wird.
VORSICHT
● Bei der Vorbereitung der Leitungen mit der entsprechenden
Vorsicht vorgehen. Die Leitungsenden sind mit Kappen oder
Klebeband zu verschließen, um ein Eindringen von Schmutz,
Feuchtigkeit oder anderen Fremdkörpern zu vermeiden.

3-5. Anschluss der Leitungen

● Außer bei Typ 8PS die mitgelieferten Anschlussstutzen
verwenden. (Siehe untere Abbildung.)
Typ 8PS
Abb. 3-5
Kühlmittelleitung Anschlussmethode
1
Saugleitung Hartlötverbindung
2
Abgabeleitung Hartlötverbindung
3
Flüssigkeitsleitung Hartlötverbindung
4
Ausgleichsleitung Bördelverbindung
Typ 10PS
Abb. 3-6
Kühlmittelleitung Anschlussmethode
1
Saugleitung Hartlötverbindung
2
Abgabeleitung Hartlötverbindung
3
Flüssigkeitsleitung Hartlötverbindung
4
Ausgleichsleitung Bördelverbindung
t 1,0
t 1,0
t 1,1
t 1,2
25
SUPPLEMENT
2011/02/16 15:00:15 3WAY̲ECO-i̲inst̲ger.indb 24
Typ 12PS
Kühlmittelleitung Anschlussmethode
1
Saugleitung
2
Abgabeleitung
3
Flüssigkeitsleitung Hartlötverbindung
4
Ausgleichsleitung Bördelverbindung
Typ 14PS
Mitgelieferten
Anschlussstutzen
verwenden?
Nein
Nein
Nein
Kühlmittelleitung Anschlussmethode
Nein
1
Saugleitung
2
Abgabeleitung
3
Flüssigkeitsleitung Hartlötverbindung
4
Ausgleichsleitung Bördelverbindung
Typ 16PS
Mitgelieferten
Anschlussstutzen
verwenden?
Ja (ø 19,05→ø 22,22)
Ja (ø 15,88→ø 19,05)
Nein
Kühlmittelleitung Anschlussmethode
Nein
1
Saugleitung
2
Abgabeleitung
3
Flüssigkeitsleitung Hartlötverbindung
4
Ausgleichsleitung Bördelverbindung
Kühlmittelleitungsdurchführung:
● Die Kühlmittelleitungs-Durchführung (
Kitt oder einem ähnlichen Material verschließen, um ein
Eindringen von Regenwasser, Staub oder Fremdkörpern zu
vermeiden.
* Dies ist auch bei nach unten geführten Leitungen
erforderlich.
Mitgelieferten
Anschlussstutzen
verwenden? Leitungsdurchführung nach vorne
Hartlötverbindung Ja (ø 19,05→ø 25,4)
Hartlötverbindung Ja (ø 15,88→ø 19,05)
Ja (ø 9,52→ø 12,7)
Nein
Überwurfmutter
● Jede Kappe wie nachfolgend angegeben anziehen.
Anzugsdrehmoment für die einzelnen Kappen
Wartungsanschluss-
Abdeckkappe
(Breite 15 mm)
Ventil-Abdeckkappe
Mitgelieferten
(Breite 22 mm)
Anschlussstutzen
Überwurfmutter
verwenden?
(Ventildurchm. ø 9,52)
Hartlötverbindung Nein
● Vorsichtshinweise zum Hartlöten
Hartlötverbindung Ja (ø 19,05→ø 22,22)
Unbedingt die in der Leitung befindliche Luft durch
Nein Stickstoffgas ersetzen, damit sich beim Hartlöten kein
Oxidfilm bildet. Das Ventil muss beim Hartlösen mit einem
Nein
feuchten Lappen oder auf andere Weise gekühlt werden.
Arbeitsmethode
Im Fachhandel erhältliche Leitung
Hartlötstellen
VORSICHT
Mitgelieferten
1. Unbedingt Stickstoffgas verwenden. (Sauerstoff, CO
Anschlussstutzen
CFC dürfen nicht verwendet werden.)
verwenden?
2. An der Stickstoffgas-Flasche muss ein Druckreduzierventil
Hartlötverbindung Ja (ø 25,4→ø 28,58) verwendet werden.
3. Keine chemischen Mittel zur Verhinderung eines Oxidfilms
Hartlötverbindung Ja (ø 19,05→ø 22,22)
verwenden. Diese Mittel üben einen nachteiligen Einfluss
Nein
auf das Kühlöl aus, und können Funktionsstörungen
verursachen.
Nein
4. Wenn nur eine Außeneinheit installiert wird, entfällt die
Ausgleichsleitung.
Die Einheit in dem bei der Auslieferung vorliegenden
Zustand verwenden.
26
2011/02/16 15:00:15
) mit Dichtstoff,
Grundplatte
Leitungsabdeckung
Leitungsdurchführung nach unten
Ventil-Abdeckkappe
Wartungsanschluss-Abdeckkappe
7 – 12 N · m (70 – 120 kgf · cm)
20 – 25 N · m (200 – 250 kgf · cm)
34 – 42 N · m (340 – 420 kgf · cm)
Fernventil
Druckreduzier-
ventil(Regler)
Klebeband
und
2