Brink 2931 Instructions De Montage page 12

ciso intercalar la placa espaciadora M. Apretar todos los tornillos y tuer-
cas de acuerdo con la tabla.
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des-
pués del montaje del enganche.
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO:
Modelli con predellino:
1. Smontare il gancio traino in ogni sua parte. Smontare a sinistra e a des-
tra l'anello di traino dal veicolo; questo non dovrà più essere montato.
2. Posizionare i pannelli A all'interno del telaio e fissarli inserendo otto bul-
loni M12x90, completi di rondelle, rondelle elastiche e dadi nei fori pre-
senti nel telaio a livello dei punti B.
3. Posizionare i profili C con i fori D in corrispondenza dei fori presenti sulla
traversa del telaio e fissarli con quattro bulloni M10x30 (10.9), completi
di rondelle e rondelle elastiche. Fissare i profili C ai pannelli A inseren-
do due bulloni M12x35, completi di rondelle, rondelle elastiche e dadi
nei fori N. Praticare i fori E di ø13mm, dall'interno, nei profili di fissaggio
del predellino, passando attraverso i fori esistenti nei pannelli laterali A.
4. Posizionare la traversa del gancio traino tra i pannelli A e fissarla inse-
rendo due bulloni M12x35, completi di rondelle elastiche, nei fori I e due
bulloni M12x35, completi di rondelle elastiche e dadi nei fori K. Fissare
la traversa ed il predellino ai pannelli laterali A inserendo due bulloni
M12x45, completi di rondelle elastiche e dadi, nei fori E.
5. Montare la sfera mediante due bulloni M16x55, completi di rondelle
elastiche e dadi. Se la sfera viene montata sui fori inferiori è necessario
interporre lo spessore M. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di ser-
raggio indicate in tabella.
Modelli senza predellino:
1. Smontare il gancio traino in ogni sua parte. Smontare a sinistra e a des-
tra l'anello di traino dal veicolo; questo non dovrà più essere montato.
2. Posizionare i pannelli A all'interno del telaio e fissarli inserendo otto bul-
loni M12x90, completi di rondelle, rondelle elastiche e dadi nei fori nel
telaio presenti a livello dei punti B.
3. Posizionare i profili C con i fori D in corrispondenza dei fori presenti sulla
traversa del telaio e fissarli con quattro bulloni M10x30 (10.9), completi
di rondelle e rondelle elastiche.
4. Posizionare la traversa del gancio traino tra i pannelli A e fissarla inse-
rendo due bulloni M12x35, completi di rondelle elastiche, nei fori I e due
bulloni M12x35, completi di rondelle elastiche e dadi nei fori K. Fissare
i profili C ai panelli laterali A inserendo due bulloni M12x45 (SWB) o
M12x35 (LWB), completi di rondelle, rondelle elastiche e dadi nei fori E
(SWB) o N (LWB 3,55; 4,025m con predellino).
5. Montare la sfera mediante due bulloni M16x55, completi di rondelle
elastiche e dadi. Se la sfera viene montata sui fori inferiori è necessario
interporre lo spessore M. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di ser-
raggio indicate in tabella.
© 293170/18-06-2004/11