Brink 2994 Instructions De Montage

Mitsubishi l200 4wd; 1996 et plus récent

Masquer les pouces

page de 11

/ 11
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fitting instructions

Mitsubishi

Make :

L200 4WD; 1996->

2994

Type :

Montagehandleiding

Fitting instructions

Montageanleitung

Instructions de montage

Monteringsanvisningar

Montagevejledning

Instrucciones de montaje

Istruzioni per il montaggio

Instrukcja montażu

Asennusohjeet

Pokyny k montáži

Szerelési útmutató

Руководство для монтажа

Your perfect fit

brink.eu

Sommaire des Matières pour Brink 2994

Page 1 Fitting instructions Mitsubishi Make : L200 4WD; 1996-> 2994 Type : Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit...
Page 2 FASTENING MEANS: 12x bolt M12x35 bolt M12x65/21.2 bolt M12x70/26.2 self-locking nut M12 nut M12 12x spring washer M12 plain washer M12 backplate 60x5 L=195mm (B) backplate 60x5 L=195mm (C) backplate 40x5 L=40mm (H) angle 50x50x5 (F) stopdop 70x70x5 (K) Tested in accordance with directives 94/20/EG ©...
Page 4 Koppelingsklasse : A 50-X Nr. typegoedkeuring : e11 00-0988 D- Waarde : 13,8 kN Max. massa aanhangwagen : 2700 kg Max. vertikale last : 110 kg MONTAGEHANDLEIDING: BELANGRIJK: 1. Demonteer de stootbalk overeenkomstig fig. 1. De stootbalk wordt niet * Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe- herplaatst.
Page 5: Fitting Instructions
Couplings class : A 50-X Approval number : e11 00-0988 D- Value : 13,8 kN Max. trailers dimensions : 2700 kg Max. vertical load : 110 kg FITTING INSTRUCTIONS: NOTE: 1. Remove the buffer beam as shown in fig.1. It does not get replaced. Place back plates B and C in part to the chassis as shown in fig.2.
Page 6 HINWEISE: Kupplungsklasse : A 50-X Genehmigungsnr. : e11 00-0988 * Im Bereich der Anlageflächen mu Unterbodenschutz, Holraumkonser- D-Wert : 13,8 kN vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden. Max. Masse Anhänger : 2700 kg * Vor dem Bohren prüfen, da keine, dort eventuell vorhandene Leitungen Stützlast : 110 kg beschädigt werden können.
Page 7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE: Catégorie de couple : A 50-X No. d’homologation : e11 00-0988 Valeur D : 13,8 kN Masse max. de la remorque : 2700 kg Charge verticale max. : 110 kg 1. Démonter la traverse de pare-chocs conformément à la fig.1. Cette tra- REMARQUE: verse pare-chocs ne sera pas remise en place.
Page 8 MONTERINGSANVISNING: Kopplingsklass : A 50-X Typgodkännande nr. : e11 00-0988 D- värde : 13,8 kN Maximassa släpvagn : 2700 kg Max. vertikale belastning : 110 kg 1. Demontera buffertbalken enligt fig. 1. Denna sätts ej tillbaka. Placera OBS: motbrickorna B och C (delvis) i chassit. Se fig. 2. Placera dragkroken; därvid kommer plåtarna A att ligga an mot chassibalkarnas utsida.
Page 9 2. Fastgør fire bolte M12x35 inklusive fjederskiver og møtrikker ved punk- * Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter. terne E. Anbring vinkeljernene F mod pladerne A i henhold til skitsen * Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
Page 10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE: Clase de acoplamiento : A 50-X No. de aprobación de tipo : e11 00-0988 Valor D : 13,8 kN Masa máxima del remolque : 2700 kg Carga vertical : 110 kg 1. Desmontar el tope de acuerdo con la fig. 1. El tope no se vuelve a N.B.: poner.