Brink 2680 Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 15

/ 15
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fitting instructions

Make:

Daihatsu

Terios; 1997->

Type:

2680

Montagehandleiding

Fitting instructions

Montageanleitung

Instructions de montage

Monteringsanvisningar

Montagevejledning

Instrucciones de montaje

Istruzioni per il montaggio

Instrukcja montażu

Asennusohjeet

Pokyny k montáži

Szerelési útmutató

Руководство для монтажа

Your perfect fit

brink.eu

Sommaire des Matières pour Brink 2680

Page 1 Fitting instructions Make: Daihatsu Terios; 1997-> Type: 2680 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
Page 2 M10 (10) nut M16 12x spring washer M10 spring washer M16 10x plain washer M10 plain washer ø25x10,5x4 spacer ø18x11 L=83mm (X) spacer ø26,9x16,9 L=12mm filling plate 50x5 L= 60mm (H) Tested in accordance with directives 94/20/EG © 2680/14-07-2009/1...
Page 4 M op de bodemvloer en bevestig twee bouten M10x30 inclusief veerringen en moeren. Draai alle bouten en moeren overeenkomstig de Aanhaalmomenten voor bouten en moeren (10.9): tabel vast. 60 Nm (met zelfborgende moer) 5. Plaats profiel N aan de achterkant van het dwarschassis, waarop ook de © 2680/14-07-2009/3...
Page 5 * Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat rem- en brandstoflei- dingen niet worden geraakt. * Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren. © 2680/14-07-2009/4...
Page 6: Fitting Instructions
5. Under the vihicle, locate the suspension cross member, which houses the exhaust and fuel tank mounting brackets. Place clamp-plate N along 60 Nm (with self-locking nut) the rear of this crossmember, locating the right hand edge of the plate © 2680/14-07-2009/5...
Page 7 Ma (162 mm) dem der Gegenplatte entspricht. Loch L (ø 11 mm) Anzugdrehmomente für Verschraubungen (10.9): durch die Bodenplatte bohren. Gegenplatte M auf der Bodenplatte anbringen und zwei M10x30-Schrauben einschlie lich Federringen und 60 Nm (mit selbstsichernder Mutter) © 2680/14-07-2009/6...
Page 8 * Die Kupplungskugel ist sauber zu halten und zu fetten. * Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt- schwei muttern. * Für das höchstzulässige Zuggewicht und den erlaubten Kugeldruck Ihres Fahrzeugs ist Ihr Kfz-Händler zu befragen. © 2680/14-07-2009/7...
Page 9 à la contre-pièce. Percer le trou L ( 11mm) à travers le plan- cher du fond. Positionner la contre-pièce M sur le plancher du fond et 60 Nm (avec écrou à autoverrouillage) monter deux boulons M10x30, y compris les rondelles grower et les © 2680/14-07-2009/8...
Page 10 * Un contrôle de la boulonnerie doit être effectué après les 1000 premiers kilomètres de remorquage. * Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de frein et de car- burant. * Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure par point. © 2680/14-07-2009/9...
Page 11 Momentdrag samtliga skruvar och muttrar enligt MF10x1.25 53 Nm tabellen. Åtdragningsmoment för skruvar och muttrar (10.9): 5. Placera profil N på tvärchassits baksida, på vilket även hjulupphängnin- gen sker. Skjut denna åt höger mot tankens monteringsprofil. Borra 60 Nm (med självsäkrande mutter) © 2680/14-07-2009/10...
Page 12 * Efter montering af træk forsegles undervogns-behandlingen omkring (¢26,9x16,9 L=12mm) og en m¢trik. anlægsstederne. * Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter. 3. Bor hullerne D (¢11mm) via sidepladerne lodret igennem bunden og * Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
Page 13 Perforar el orificio L (¢11mm) a través del suelo. Colocar la contra- tuerca M en el suelo y fijar dos tornillos M10x30 inclusive arandelas gro- 60 Nm (para tuerca de seguridad) ver y tuercas. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los © 2680/14-07-2009/12...
Page 14 * Se recomienda después de aprox. 1000 km. (de uso) que se verifique o controle la unión de pernos, según el cuadro. * Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol- dadura por punto. © 2680/14-07-2009/13...