Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
kulan är fäst vid de lägsta hålen ska avståndsplåten placeras däremel-
lan. Drag åt alla muttrar och bultar enligt tabellen.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledningar-
na inte skadas.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans bilens övriga dokument.
DK
MONTERINGSVEJLEDNING:
Modeller med trinbræt:
1. Demontera alla delar av dragkroken. Demontera till höger och vänster
bogseringsöglan från fordonet. Dessa förfaller.
2. Anbring pladerne A på chassisets inderside ifølge fig. 3 og monter otte
bolte M12x90 i de eksisterende huller B i vangen, inkl. plan- og fje-
derskiver samt m¢trikker.
3. Anbring skinnerne C med hullerne D på de i tværchassiset eksisteren-
de huller og monter disse med fire bolte M10x30 (10,9) inklusiv plan- og
fjederskiver. Monter profilerne C ved hullerne E med to bolte M12x35
inklusiv plan- og fjederskiver samt møtrikker på pladerne A. Bor - fra
indersiden - hullerne F ø13mm igennem trinbrættets montageprofiler via
de eksisterende huller i sidepladerne A.
4. Anbring anhængertrækkets tværvange mellem pladerne A og monter
denne ved hullerne K med to bolte M12x35 inklusiv fjederskiver og ved
hullerne L med to bolte M12x35 inklusiv fjederskiver og møtrikker.
Monter trinbrættet og anhængertrækkets tværvange ved punkterne E
på sidepladerne A med to bolte M12x45 inklusiv fjederskiver og møtrik-
ker.
5. Monter kuglen med to bolte M16x55 inklusiv fjederskiver samt møtrik-
ker. Hvis kuglen monteres på de nederste huller, anbringes udfyld-
ningspladen M imellem. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tabellen.
Modeller uden trinbræt:
1. Demontera alla delar av dragkroken. Demontera till höger och vänster
bogseringsöglan från fordonet. Dessa förfaller.
2. Anbring pladerne A på chassisets inderside og monter disse ved punk-
terne B på de eksisterende huller i chassiset med otte bolte M12x90
inklusiv plan- og fjederskiver samt møtrikker.
3. Anbring skinnerne C med hullerne D på de i tværchassiset eksisteren-
de huller og monter disse med fire bolte M10x30 (10,9) inklusiv plan- og
fjederskiver.
4. Anbring anhængertrækkets tværvange mellem pladerne A og monter
denne ved hullerne K med to bolte M12x35 inklusiv fjederskiver og ved
hullerne L med to bolte M12x35 inklusiv fjederskiver og møtrikker.
Monter profilerne C ved hullerne E (SWB) eller N (LWB 3,55; 4,025m
med kofangertrin) med to bolte M12x45 (SWB) eller M12x35 (LWB)
inklusiv plan- og fjederskiver samt møtrikker på pladerne A.
5. Monter kuglen med to bolte M16x55 inklusiv fjederskiver samt møtrik-
ker. Hvis kuglen monteres på de nederste huller, anbringes udfyld-
ningspladen M imellem. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tabellen.
© 293170/18-06-2004/9
Publicité
