Les langues disponibles

Les langues disponibles

Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
Kompakte Deckengeräte
mit easyControls
KWL EC 220 D R/L
KWL EC 340 D R/L
- Wärmerückgewinnung und EC-Technik
für zentrale Be- und Entlüftung.
NR. 82 203
D
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Helios KWL EC 220 D R

  • Page 41 Helios Ventilateurs NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION N°82 203 Groupe double flux compact équipé de la régulation easyControls KWL EC 220 D R/L KWL EC 340 D R/L - Ventilation double flux centralisée avec récupération de chaleur et moteurs EC.
  • Page 42 FRANÇAIS Helios Ventilateurs NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Sommaire CHAPITRE 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ........... .Page 1 Informations importantes .
  • Page 43: Chapitre 1. Informations Générales

    Félicitations Vous venez d’acquérir un produit Helios Ventilateurs. Vous avez donc opté pour un produit de qualité dont vous profiterez pendant de nombreuses années. Toutes les centrales KWL EC 220/340 D R/L ont été testées dans leur intégralité par notre service fabrication. Ces tests ne s’arrêtent pas aux fonctionnalités visibles de l’appareil (comme par ex.
  • Page 44: Domaines D'utilisation

    Une installation dans les règles de l’art de tous les composants (centrale et périphérie) est indispensable. Helios propose régulièrement des ateliers pratiques complets sur ce thème. Renseignez-vous auprès de votre correspondant Helios. Des réalisations non-conformes et/ou des conditions d’installation et de fonctionnement défavorables peuvent conduire à...
  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    ATTENTION DANGER DE MORT! L’utilisation du contact externe (fonction 1: marche/arrêt du groupe) sur AVERTISSEMENT KWL-EM ou sondes KWL-CO2/ KWL-VOC comme interrupteur pour le système de surveillance n’est pas autorisée. 1.12 Caractéristiques techniques KWL EC 220 D R/L Tension / Fréquence ~230 V / 50/60 Hz Schéma de branchement SS-1043...
  • Page 46: Schéma De Fonctionnement

    Note importante pour le paramétrage! Lors des ateliers pratiques Helios, il est expliqué comment configurer facilement la régulation de la centrale KWL EC ... D R/L grâce à la mesure de pression. Des mesures de pression doivent être prises à chaque raccord/ conduit d’air (à...
  • Page 47: Chapitre 2. Montage

    Notice de montage et d’utilisation Groupe double flux compact EC 220/340 D Montage - Disposition CHAPITRE 2 La centrale KWL EC est conçue pour être montée en position « plafonnière » en local technique ou directement dans le MONTAGE logement. En raison des bruits de fonctionnement qui peuvent varier selon la pression du réseau, il est recommandé d'installer l'appareil dans un local technique, une buanderie ou un local réserve.
  • Page 48 Notice de montage et d’utilisation Groupe double flux compact EC 220/340 D – Montage du siphon à boule - Variante 1 Le montage se fait directement sur le bac de récupération de la centrale. Douille de fixation 1. Ouvrir le siphon à boule, dévisser la douille de fixation d’un quart de tour (fig. 5). avec joint 2.
  • Page 49 Notice de montage et d’utilisation Groupe double flux compact EC 220/340 D – Montage du siphon à boule avec accroche murale - Variante 2 Préparation avant montage: Dévisser et retirer les quatre croisillons de la porte. Retirer le profil d’étanchéité et l’échangeur double flux de l’appareil. 1.
  • Page 50: Raccordement Des Conduits

    Raccordement des conduits L’appareil est équipé de quatre raccords femelle (KWL EC 220 D R/L = DN 125 mm; KWL EC 340 D R/L = DN 160 mm). Les conduits d’air (par ex. IsoPipe 125/160) doivent être raccordés de façon fixe et étanche aux raccords.
  • Page 51: Transformation De La Résistance Électrique De Préchauffage (Accessoire)

    Notice de montage et d’utilisation Groupe double flux compact EC 220/340 D Transformation de la résistance électrique de préchauffage (accessoire) pour installation dans une KWL version gauche 1. Pour la transformation, retirer la résistance électrique de préchauffage (accessoire) de l’emballage. 2.
  • Page 52: Chapitre 3. Nettoyage Et Entretien

    Notice de montage et d’utilisation Groupe double flux compact EC 220/340 D Nettoyage et entretien CHAPITRE 3 NETTOYAGE ET Mettre impérativement l’appareil hors tension avant tout travail d’entretien ou à l’ouverture du boîtier de ENTRETIEN commande. – Laisser refroidir l’appareil 5 minutes et attendre l’arrêt complet des ventilateurs. AVERTISSEMENT –...
  • Page 53: Bacs De Récupération

    Notice de montage et d’utilisation Groupe double flux compact EC 220/340 D Bacs de récupération Pour éviter l’aspiration de l’eau condensée par les ventilateurs, deux bacs sont disposés sur les côtés gauche et droit de l’appareil. Ces bacs empêchent l’accumulation d’eau condensée et doivent être obligatoirement posés horizontalement NOTE lors du montage et contrôlés lors de l’entretien (voir fig.
  • Page 54: Accessoires Divers

    Notice de montage et d’utilisation Groupe double flux compact EC 220/340 D Démontage du moteur de ventilation, côté droit Lors du démontage du moteur de ventilation droit, retirer l’échangeur de chaleur et séparer les fiches de raccordement électriques (fig. 40). Retirer le bac ainsi que le moteur en tirant et soulevant doucement (fig. 41). Fig.
  • Page 55: Chapitre 4. Dimensions

    Notice de montage et d’utilisation Groupe double flux compact EC 220/340 D Dimensions CHAPITRE 4 Fig. 42 KWL EC 220 D R version droite de l’appareil DIMENSIONS Manchon Siphon à boule air soufflé air extérieur air rejeté air repris *Siphon à boule par partie inférieure / sur le mur...
  • Page 56 Notice de montage et d’utilisation Groupe double flux compact EC 220/340 D Schéma de raccordement SS-1043 CHAPITRE 5 Fig. 46 SCHÉMA DE RACCORDEMENT...
  • Page 57: Schéma De Raccordement Pour Kwl Ec 220 D

    Notice de montage et d’utilisation Groupe double flux compact EC 220/340 D Schéma de raccordement pour KWL EC 220 D Fig. 47 Fiche / Bornier R= version droite Fiche / Bornier L= version gauche Côté gauche de l’appareil Côté droit de l’appareil (N), L= X1.12, moteur d’extraction ou R= X1.15, moteur soufflage (N), R= X1.12, moteur d’extraction ou...
  • Page 58: Schéma De Raccordement Pour Kwl Ec 340 D

    Notice de montage et d’utilisation Groupe double flux compact EC 220/340 D Schéma de raccordement pour KWL EC 340 D Fig. 48 Fiche / Bornier R= version droite Fiche / Bornier Côté gauche de l’appareil L= version gauche Côté droit de l’appareil (N), L= X1.12, moteur d’extraction ou R= X1.15, moteur soufflage (N), R= X1.12, moteur d’extraction ou...
  • Page 59: Plaque Signalétique

    Notice de montage et d’utilisation Groupe double flux compact EC 220/340 D Plaque signalétique Les caractéristiques techniques de l’appareil sont précisées sur la plaque signalétique. Exemple Fig. 49 Explications: Fabricant Courant nominal ventilateur [A] Désignation appareil: Tension alimentation [V] KWL EC = Type Température 340 = Taille Puissance préchauffage [kW]...
  • Page 60 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Kwl ec 220 lKwl ec 340 d rKwl ec 340 d l

Table des Matières