Helios KWL EC 700 D Pro Notice De Montage Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour KWL EC 700 D Pro:
- Notice de montage et d'entretien (104 pages) ,
- Notice de montage et d'entretien (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'ENTRETIEN
Zentral-Lüftungsgeräte für Deckeninstallation
Central ventilation units for ceiling installation
Centrale double flux pour montage plafonnier
KWL EC 700 D Pro / WW
KWL EC 1400 D Pro / WW
KWL EC 2000 D Pro / WW
Mit Wärmerückgewinnung und EC-Technik für
Be- und Entlüftung
With heat recovery and EC technology for ventilation
Ventilation double flux avec récupération de chaleur
et moteurs EC
DE
EN
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helios KWL EC 700 D Pro
Sommaire des Matières pour Helios KWL EC 700 D Pro
- Page 1 Zentral-Lüftungsgeräte für Deckeninstallation Central ventilation units for ceiling installation Centrale double flux pour montage plafonnier KWL EC 700 D Pro / WW KWL EC 1400 D Pro / WW KWL EC 2000 D Pro / WW Mit Wärmerückgewinnung und EC-Technik für Be- und Entlüftung...
- Page 68 FRANÇAIS Ce produit contient des batteries et des accus : Les batteries et les accus ne doivent pas être en jetés avec les ordures ménagères classiques. La législation impose la restitution d‘accus et de batteries usagés. Vous pouvez les déposer gratuitement dans les endroits prévus à cet effet dans le commerce ou dans les points de collectes de votre commune. Les batteries ou les accus contenant des substances nocives ont le symbole ci-contre (poubelle barrée) dessus.
- Page 69 Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Sommaire CHAPITRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT L’INSTALLATION ET L’UTILISATION ..Page 2 Informations importantes ............. . . Page 2 Précautions et consignes de sécurité...
-
Page 70: Informations Importantes
Il en sera de même pour toute implication de responsabilité du fabricant. L’utilisation d’accessoires et d’équipements qui ne sont pas directement fournis ou conseillés par Helios n’est pas permise. Nous déclinons toute responsabilité en cas de défaut consécutif à leur utilisation. -
Page 71: Fonctionnement
1.10 Normes VDI 6022 Les unités Helios KWL à récupération de chaleur de cette série sont conformes VDI 6022. Cela englobe les réglemen- tations d’hygiène de la série de normes VDI 6022 „aéraulique, qualité d’air” et répondent aux différentes certifications correspondantes. -
Page 72: Caractéristiques Techniques
2,2 kW IP20 Chauffage kW Câble alimentation électrique NYM-J Débit d’air Vm 510 - 330 - 210 KWL EC 700 D Pro WW Tension/fréquence 230 V~/50 Hz Raccordement selon schéma SS-1243 Courant nominal - Ventilation 2,35 A Température air max -20 °C à... -
Page 73: Chapitre 2 Montage
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Mise en place CHAPITRE 2 La centrale double flux extra plate KWL est conçue pour une installation plafonnière et par conséquent à l’intérieur de l’habitation/de la pièce. En raison des niveaux sonores qui varient selon la pression de l’appareil, il est MONTAGE recommandé... -
Page 74: Évacuation Des Condensats
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW cht "Revisionsseite unten" Évacuation des condensats Pendant la période de chauffage, l’humidité de l’air repris condense dans l’échangeur. Dans les bâtiments neufs ou lors de grands rassemblements de personnes, il peut y avoir une condensation abondante. Les condensats collectés dans le bac en acier inoxydable sont évacués par le siphon à... -
Page 75: Isolation De L'appareil
Si un disjoncteur de protection est installé sur la ligne du ventilateur, il doit avoir les caractéristiques techniques KWL EC 700 D Pro WW suivantes : De type A ou B avec un courant différentiel de 30 mA. -
Page 76: Chapitre 3 Description Des Fonctionnalités
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Vue de l’appareil CHAPITRE 3 Batterie eau chaude Alimentation eau chaude pour (Type KWL EC ...D Pro WW) WHSH... (Type KWL EC ...D Pro WW) DESCRIPTION DES FONCTIONNALITÉS Bypass (non représenté) Caisson... -
Page 77: Fonctions
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Fonctions 3.2.1 Préchauffage interne Selon les critères de conception d’une maison passive (PHI), un préchauffage est impératif pour éviter le givrage de l’échangeur de chaleur à contre-courant ! Le préchauffage est positionné derrière le filtre air extérieur F7. Le préchauffage est uniquement active pour empêcher le givrage de l‘appareil. -
Page 78: Température De Confort
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW 3.2.4 Protection antigel de la batterie à eau chaude (uniquement types KWL EC ... PRO WW) KWL EC.. Pro WW La protection antigel de la batterie à eau chaude empêche le givrage de celle-ci en cas de températures extrêmement basses ou de chauffage central hors service. -
Page 79: Contact D'urgence
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW 3.2.9 Contact d’urgence La fonction associée à l’ouverture du contact d’urgence peut être paramétrée dans le menu 13 fonctionnement en mode incendie. Dans le menu déroulant, le mode de fonctionnement peut être sélectionné avec le contact incendie ouvert (carte élec- tronique A1, bornes 15-16) : - pas de ventilation - soufflage + extraction... -
Page 80: Et D'hygrométrie
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW température des pièces dépasse dans la journée, souvent en raison de grandes baies vitrées, considérablement la température de l’air extérieur (« refroidissement bypass naturel »). L’efficacité du refroidissement nocturne et du « refroidissement bypass naturel » dépend fortement des écarts de température entre l’air extérieur/air introduit et l’air ambiant, du débit et de l’exposition ou des surfaces de refroidisse- ment requises. -
Page 81: Chapitre 4 Commande À Distance
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Commande à distance avec écran tactile CHAPITRE 4 Pour faire fonctionner l’appareil, tourner l’interrupteur principal en position I (ON). Lorsque l’interrupteur principal est activé, l’affichage du contrôleur s’allume. COMMANDE À... - Page 82 Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Programme Activer/désactiver programme Début de la période de programmation Fin de la période Zeitplan Mode Einschalten hebdomadaire Réglage du mode Wochenmodus manuel ou automatique utomat Jahresmodus Mode Retour Supprimer la annuel plage...
- Page 83 Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Heure et date Ventilation Zeit & Datum conforme aux exigences de Fonctionnement la sonde de qualité d’air de ventilation manuelle DCV : L’appareil ventile conformément aux exigences de la sonde de qualité d’air, par ex.
- Page 84 Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Menu 07 – Batteries additionnelles Menu 04 – Étalonnage du ventilateur 01 - Modus 04 - Ventilatorenkalibrier 02 - Hw-Einstellung 05 - Filterkalibrierung Ventilatorenkalibrier Heizregister 05 - Filterkalibrierung 08 - AQS Sensor 07 -...
- Page 85 Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Menu 09 – Sonde de température Menu 11 – Température Bypass 09 - 07 - Temperatursensor Heizregister 10 - 08 - Zuluftkanalgrenzwer AQS Sensor Bypasstemperatur Temperatursensor 12 - 10 - Luftstromabweichun Zuluftkanalgrenzwer...
-
Page 86: Réglage Du Débit D'air
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Menu 13 – Fonctionnement en mode incendie Menu 16 – Freecooling 13 - 14 - Occupancy Notfallluftstrom 11 - 10 - Meze foukání Bypasstemperatur 15 - 15 - Boost Boost 12 - 12 - Posun toků... - Page 87 Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Menu 18 – HW, Mode Test 16 - 16 - Freecooling Freecooling 17 - PID-Param. 17 - PID Params 18 - HW test HW-Test 20 - Modbus RTU 20 - Modbus RTU 21 - Network...
- Page 88 Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Menu 50 – Réinitialiser les paramètres usine User lock Protection level none 23 - 23 - User lock Benutzersicherung 21 - Network 49 - Andere Einstellungen 49 - Other setting Étape de 23 - User lock sécurité...
-
Page 89: Réglage Débit D'air
KWL EC 2000 D 1717 1600 2018 2000 1400 1632 1002 Réglage débit d’air Réglage du débit d’air par type de KWL EC : KWL EC 700 D Pro / WW KWL EC 1400 D Pro / WW V · m V · m... -
Page 90: Entretien / Maintenance
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW KWL EC 2000 D Pro / WW V · m 5.2. Exigences minimales relatives à la mise en service Pour la mise en service, il faut effectuer un étalonnage de l’installation. Pour ceci, activer « Étalonnage du ventilateur sur la commande à... -
Page 91: Remplacement Des Filtres
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW 3. Basculer le bac vers le bas (Fig. 15) Le bac peut contenir de l’eau ! ATTENTION 4. Retirer la sonde antigel WT de l’échangeur à plaques (Fig. 16) Fig. -
Page 92: Fonction Reset (Batteries)
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW – Filtres La centrale double flux extra-plate KWL est équipée en série de filtres sur l’air extérieur et l’air repris (selon EN 13779) : • Air extérieur/repris : Filtre rech. -
Page 93: Évacuation Des Condensats
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Évacuation des condensats Lors des interventions pour maintenance, vérifier que les condensats s’évacuent bien de l’appareil par le raccord du bac (ø 22 mm) (voir point 2.2). – Nettoyage 1. -
Page 94: Description Des Erreurs
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Description des erreurs Comportement de Erreur Problème Solution l’appareil 4 - Erreur du ventilateur du L’unité ne fonctionne pas. Surchauffe du ventilateur Cause de surchauffe du ventilateur (par exemple, roulement soufflage ou endommagement des défectueux, problème mécanique, court-circuit, ...). - Page 95 Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Comportement de Erreur Problème Solution l’appareil 26 - Erreur sur la sonde de L’unité fonctionne. Erreur sur la sonde de Vérifier si l‘appareil de mesure est endommagé ou sale. pression du filtre d’air extrait pression.
-
Page 96: Chapitre 7 Schémas De Raccordement
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Schéma de câblage SS-1237 (KWL EC 700 D) CHAPITRE 7 Fig. 31 SCHÉMA DE RACCORDEMENT... -
Page 97: Schéma De Câblage Ss-1239 (Kwl Ec 1400 D)
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Schéma de câblage SS-1239 (KWL EC 1400 D) Fig. 32... -
Page 98: Schéma De Câblage Ss-1241 (Kwl Ec 2000 D)
Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Schéma de câblage SS-1241 (KWL EC 2000 D) Fig. 33... - Page 99 Notice d’installation et d’utilisation Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW Schéma de raccordement SS-1243 (KWL EC.. D Pro/WW) Fig. 34...
- Page 100 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.