Vortice LINEO V0 Notice D'emploi page 4

349 pag mod di 322.qxp
Før produktet installeres og tilsluttes bør
disse anvisninger læses grundigt. Vortice
kan ikke betragtes som ansvarlig for
eventuelle skader på personer eller ting
forårsaget af at disse anvisninger ikke
følges. Følg alle instruktionerne for dermed
at sikre holdbarheden og den elektriske og
mekaniske pålidelighed. Gem derfor altid
denne brugsanvisning.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen
kuin asennat ja kytket laitteen verkkovirtaan.
Vortice ei vastaa mahdollisista henkilö- tai
esinevahingoista, jotka ovat seurausta tämän
käyttöohjekirjan ohjeiden noudattamisen
laiminlyönnistä. Noudata kaikkia ohjeita
turvataksesi laitteen pitkän käyttöiän ja sen
turvallisen sähköisen ja mekaanisen
toimivuuden. Säilytä käyttöohjekirja tallessa.
Przed zainstalowaniem i podłączeniem
urządzenia, należy uważnie zapoznać się z
niniejszą instrukcją. Firma Vortice nie będzie
ponosić żadnej odpowiedzialności za szkody
cielesne lub na mieniu spowodowane
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji
obsługi. Należy postępować zgodnie ze
wszystkimi instrukcjami, aby zapewnić
trwałość urządzenia oraz niezawodność
instalacji elektrycznych i mechanicznych.
Należy zachować niniejszą instrukcję
obsługi na przyszłość.
A termék felszerelése és bekötése előtt
figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
A használati utasítás be nem tartása miatt
bekövetkezett személyi és anyagi kárért a
Vortice nem felel. Pontosan hajtsunk végre
minden utasítást, hogy a berendezés
élettartama, valamint elektromos és
mechanikus megbízhatósága biztosítva
legyen. A jelen használati utasítást
gondosan meg kell őrizni.
4
07/11/2006 11.46 Pagina 2
Indeks
Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bemærk – Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Almindelig Anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Eldiagrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Timerregulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vedligeholdelse / rengøring . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Problemer / løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sisällysluettelo
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Huomautuksia – Varoituksia . . . . . . . . . . . . . .18
Asennusesimerkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Sähkökaaviot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Ajastimen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Huolto / Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lisävarusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Spis treści
Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uwaga – Ostrzeżenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Typowe zastosowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Schematy podłączeń elektrycznych . . . . . . . 37
Regulacja timera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Konserwacja / Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . 40
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Problemy / Rozwiązania . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tartalomjegyzék
Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Figyelem – Figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . 20
Jellemző alkalmazások . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Installálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Elektromos bekötési rajzok . . . . . . . . . . . . . . . 38
A timer beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Karbantartás / Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Problémák / Megoldások . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
DA
33
FI
33
PL
33
HU
33