Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vortice VORTICEL E
Sommaire des Matières pour Vortice VORTICEL E
- Page 1 Fiche technique AX VHIBPT304 Notice d’emploi et d’entretien VORTICEL E COD. 5371.084.995 07/03/2013 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 67 05 contact@airchaud-diffusion.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39...
-
Page 2: Table Des Matières
Description et mode d'emploi ..13 Description et mode d’emploi ..13 attentivement ces instructions. La société Vortice ne Attention - Avertissement....13 Attention - Avertissement . - Page 3 Fiche technique AX VHIBPT304 Questo simbolo significa che l’operazione deve essere eseguita da personale professionalmente qualificato. This symbol indicates that the operation must be carried out by a suitably qualified person. Ce symbole signifie que l'opération doit être exécutée par du personnel professionnellement qualifié. Dieses Symbol zeigt an, dass dieser Vorgang nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden darf.
-
Page 4: Applicazioni Tipiche
Fiche technique AX VHIBPT304 APPLICAZIONI TIPICHE TYPICKÉ APLIKACE TYPICAL APPLICATIONS APLICAŢII TIPICE APPLICATIONS TYPIQUES UOBIČAJENA PRIMJENA TYPISCHE ANWENDUNGSARTEN GENEL UYGULAMALAR APLICACIONES TÍPICAS APLICAÇÕES TÍPICAS ™À¡∏£∂π™ ∂º∞ƒª√°∂™ TYPISKA TILLÄMPNINGAR éÅõóçõÖ ÇàÑõ èêàåÖçÖçàü JELLEMZŐ ALKALMAZÁSOK Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. - Page 5 Fiche technique AX VHIBPT304 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 67 05 contact@airchaud-diffusion.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.airchaud-diffusion.fr...
-
Page 6: Description Et Mode D'emploi
• Brancher l'appareil au réseau d'alimentation/à la s'adresser immédiatement à un Service après-vente prise électrique uniquement si la puissance de agréé Vortice et exiger, en cas de réparation, l'installation est adaptée à la puissance maximum l'emploi de pièces détachées originales Vortice. -
Page 7: Installation
Fiche technique AX VHIBPT304 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACE INSTALLATION INSTALARE INSTALLATION POSTAVLJANJE INSTALACIÓN KURULUM INSTALAÇÃO ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ INSTALLATION åéçíÄÜ INSTALLÁLÁS • I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa A. • Specifications for the power supply must correspond to the electrical data on data plate A. •... - Page 8 Fiche technique AX VHIBPT304 VORTICEL ø E 252 E 254 E 302 E 304 E 354 E 404 E 454 E 504 E 506 E 604 E 606 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 67 05 contact@airchaud-diffusion.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39...
-
Page 9: Branchement Électrique Monophasé
Fiche technique AX VHIBPT304 COLLEGAMENTO ELETTRICO MONOFASE SINGLE PHASE ELECTRICAL CONNECTIONS BRANCHEMENT ELECTRIQUE MONOPHASE EINPHASIGER ELEKTRISCHER ANSCHLUSS CONEXIÓN ELÉCTRICA MONOFÁSICA LIGAÇÃO ELÉCTRICA MONOFÁSICA ELEKTRISK ENFASANSLUTNING EGYFÁZISÚ ELEKTROMOS BEKÖTÉS JEDNOFÁZOVÉ ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ RACORDARE ELECTRICĂ MONOFAZATĂ JEDNOFAZNI ELEKTRICNI PRIKLJUCAK MONOFAZ (TEK FAZLI) ELEKTRİK BAĞLANTISI ΜΟΝΟΦΑΣΙΚΉ... -
Page 10: Branchement Électrique Triphasé
Fiche technique AX VHIBPT304 COLLEGAMENTO ELETTRICO TRIFASE THREE PHASE ELECTRICAL CONNECTIONS BRANCHEMENT ELECTRIQUE TRIPHASE DREIPHASIGER ELEKTRISCHER ANSCHLUSS CONEXIÓN ELÉCTRICA TRIFÁSICA LIGAÇÃO ELÉCTRICA TRIFÁSICA ELEKTRISK TREFASANSLUTNING HÁROMFÁZISÚ ELEKTROMOS BEKÖTÉS TŘÍFÁZOVÉ ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ RACORDARE ELECTRICĂ TRIFAZATĂ TROFAZNI ELEKTRICNI PRIKLJUCAK TRİFAZE (ÜÇ FAZLI) ELEKTRİK BAĞLANTISI ΤΡΙΦΑΣΙΚΉ... - Page 11 Fiche technique AX VHIBPT304 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 67 05 contact@airchaud-diffusion.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.airchaud-diffusion.fr...
-
Page 12: Manutenzione / Pulizia
Fiche technique AX VHIBPT304 MANUTENZIONE / PULIZIA MAINTENANCE / CLEANING ČIŠTĚNÍ / ÚDRŽBA ENTRETIEN / NETTOYAGE ÎNTREŢINERE / CURĂŢARE WARTUNG / REINIGUNG ODRŽAVANJE / ČIŠĆENJE MANTENIMIENTO / LIMPIEZA BAKIM / TEMİZLİK MANUTENÇÃO / LIMPEZA ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ / ∫∞£∞ƒπ™ª√™ UNDERHÅLL / RENGÖRING íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖ... - Page 13 Fiche technique AX VHIBPT304 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 67 05 contact@airchaud-diffusion.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.airchaud-diffusion.fr...
- Page 14 Fiche technique AX VHIBPT304 INFORMAZIONE IMPORTANTE PER LO SMALTIMENTO AMBIENTALMENTE COMPATIBILE IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE ENVIRONMENTALLY COMPATIBLE DISPOSAL OF THE APPLIANCE INFORMATION IMPORTANTE POUR L'ÉLIMINATION COMPATIBLE AVEC L'ENVIRONNEMENT WICHTIGE INFORMATION FÜR DEN BENUTZER ZUR UMWELTFREUNDLICHEN ENTSORGUNG DES GERÄTES INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE ELIMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A ELIMINAÇÃO COMPATÍVEL COM O AMBIENTE VIKTIG INFORMATION FÖR EN MILJÖMÄSSIGT FÖRENLIG KASSERING FONTOS INFORMÁCIÓ...
- Page 15 Fiche technique AX VHIBPT304 DANS CERTAINS PAYS DE L'UNION EUROPÉENNE, CE PRODUIT NE FAIT PAS PARTIE DU DOMAINE D'APPLICATION DE LA LOI NATIONALE D'ASSIMILATION DE DIRECTIVE DEEE CONSÉQUENT, IL N'Y EXISTE AUCUNE OBLIGATION COLLECTE DIFFÉRENCIÉE À LA FIN DE SA DURÉE DE VIE.