Parkside PAHS 12 B2 Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Sanders
  5. PAHS 12 B2
  6. Instructions d'origine
Parkside PAHS 12 B2 Instructions D'origine

Parkside PAHS 12 B2 Instructions D'origine

Ponceuse multifonction sans fil
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CORDLESS DETAIL SANDER PAHS 12 B2
BATTERIDREVEN HÅNDSLIBER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
ACCU-HANDSCHUURMACHINE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 292246
PONCEUSE MULTIFONCTION
SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
AKKU-HANDSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PAHS 12 B2

Sommaire des Matières pour Parkside PAHS 12 B2

  • Page 1 CORDLESS DETAIL SANDER PAHS 12 B2 BATTERIDREVEN HÅNDSLIBER PONCEUSE MULTIFONCTION SANS FIL Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine ACCU-HANDSCHUURMACHINE AKKU-HANDSCHLEIFER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 292246...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . 11 PAHS 12 B2  ...

  • Page 5: Indledning

    BATTERIDREVEN HÅNDSLIBER Pakkens indhold PAHS 12 B2 1 batteridreven håndsliber PAHS 12 B2 1 hurtigoplader til genopladelige batterier Indledning PAHS 12 B2-2 Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt 1 pakke med genopladelige batterier et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen PAHS 12 B2-1 er en del af dette produkt .

  • Page 6: Generelle Sikkerheds Anvisninger Til El Værktøjer

    . Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -in- struktionerne til senere brug. Begrebet "elværktøj", der anvendes i sikkerheds- anvisningerne, henviser både til elværktøj, der anvendes med ledning til lysnettet, og batteridrevet elværktøj (uden strømledning) . PAHS 12 B2   │  3 ■...

  • Page 7: Personsikkerhed

    Bær velegnet påklædning. Bær ikke løstsid- dende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker på afstand af dele, der bevæger sig. Løst tøj, smykker eller hår kan blive indfan- get af bevægelige dele . ■ 4  │   PAHS 12 B2...

  • Page 8: Anvendelse Og Behandling Af Det Genopladelige Værktøj

    . Berøring eller indånding af disse støvtyper kan udgøre en sundhedsfare for Beskyt batteriet mod varme på grund brugeren eller personer i nærheden . af f.eks. vedvarende sollys, ild, vand og fugt. Fare for eksplosion . PAHS 12 B2   │  5 ■...

  • Page 9: Sikkerhedsanvisninger For Opladere

    . viden, hvis de er under opsyn 5 .) Sæt batteripakken ind i produktet . eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan ■ 6  │   PAHS 12 B2...

  • Page 10: Aflæsning Af Batteriets Tilstand

    ADVARSEL! ► Inden der sættes et nyt slibeblad på, skal støv ► Før du arbejder med produktet, skal pakken og snavs fjernes fra slibepladen med de genopladelige batterier tages ud af produktet . PAHS 12 B2   │  7 ■...

  • Page 11: Drejning Af Slibepladen

    ■ Udfør slibningen parallelt, så slibebanerne overlapper hinanden . ■ Tag produktet væk fra emnet efter bearbejdnin- gen, og sluk derefter for det . ■ 8  │   PAHS 12 B2...

  • Page 12: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . PAHS 12 B2   │  9 ■...

  • Page 13: Service

    Bortskaffelse BEMÆRK Emballagen består af miljøvenlige mate- ► Ved Parkside- og Florabest-værktøj bedes rialer, som kan bortskaffes på de lokale du udelukkende sende den defekte vare ind genbrugspladser . uden tilbehør (f .eks . batteri, opbevaringskuf- fert, monteringsværktøj osv .) .

  • Page 14: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type/enhedsbetegnelse: Batteridreven håndsliber PAHS 12 B2 Produktionsår: 09 - 2017 Serienummer: IAN 292246 Bochum, 07 .08 .2017 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling .
  • Page 15 ■ 12  │   PAHS 12 B2...
  • Page 16 Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PAHS 12 B2 FR │...

  • Page 17: Introduction

    PONCEUSE MULTIFONCTION Matériel livré SANS FIL PAHS 12 B2 1 ponceuse multifonction sans fil PAHS 12 B2 1 chargeur rapide pour accu PAHS 12 B2-2 Introduction 1 pack d'accus PAHS 12 B2-1 Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel 3 feuilles abrasives (grain 60/120/180) appareil .

  • Page 18: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    Des cordons endommagés avertissements et instructions peut donner lieu ou emmêlés augmentent le risque de choc élec- à un choc électrique, un incendie et/ou une trique . blessure sérieuse . PAHS 12 B2 FR │ BE   │  15 ■...

  • Page 19: Sécurité Des Personnes

    à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opé- amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent rations différentes de celles prévues pourrait être pris dans des parties en mouvement . donner lieu à des situations dangereuses . ■ 16  │   FR │ BE PAHS 12 B2...

  • Page 20: Utilisation Et Manipulation D'un Outil À Accu

    . des poussières toxiques, raccordez l'appareil à un dispositif d'aspiration des poussières externe adapté . Portez des lunettes de protec- tion et un masque anti-poussière ! PAHS 12 B2 FR │ BE   │  17 ■...

  • Page 21: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs

    à être utilisé . en aient compris les dangers . 5 .) Introduisez le pack d'accus dans l'appareil . Les enfants ne doivent pas jouer ■ 18  │   FR │ BE PAHS 12 B2...

  • Page 22: Lire L'état De L'accu

    Détachez le flexible du dispositif d'aspiration du toujours avant les pauses de travail la boîte réducteur de récupération de la poussière ou le sac à ♦ Retirez le réducteur et l'adaptateur poussière de l'aspirateur . PAHS 12 B2 FR │ BE   │  19 ■...

  • Page 23: Mettre En Place / Retirer La Feuille Abrasive

    état de charge . L'état de charge optimal se situe entre 50 % et 80 % . Le climat de stockage idéal est frais et sec . ■ 20  │   FR │ BE PAHS 12 B2...

  • Page 24: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    . Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux PAHS 12 B2 FR │ BE   │...

  • Page 25: Service Après­vente

    Importateur REMARQUE Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante ► Pour les outils Parkside et Florabest, veuillez n’est pas une adresse de service après-vente . ne renvoyer que l’article défectueux, sans Veuillez d’abord contacter le service mentionné . accessoire (par ex . sans accu, mallette de rangement, outil de montage, etc .) .

  • Page 26: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type / désignation de l'appareil : Ponceuse multifonction sans fil PAHS 12 B2 Année de fabrication : 09 - 2017 Numéro de série : IAN 292246 Bochum, le 07 .08 .2017 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...
  • Page 27 ■ 24  │   FR │ BE PAHS 12 B2...
  • Page 28 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . 35 PAHS 12 B2 NL │ BE  ...

  • Page 29: Inleiding

    ACCU­HANDSCHUURMACHINE Inhoud van het pakket PAHS 12 B2 1 accu-handschuurmachine PAHS 12 B2 1 accu-snellader PAHS 12 B2-2 Inleiding 1 accupack PAHS 12 B2-1 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw 3 schuurvellen (korrel 60/120/180) nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor 1 verloopstuk voor externe afzuiging een hoogwaardig product .

  • Page 30: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

    . of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen de kans op een elektrische schok . PAHS 12 B2 NL │ BE   │  27 ■...

  • Page 31: Veiligheid Van Personen

    Zo kunt u het elektrische gereed- ingebruikname van het apparaat repareren. schap in onverwachte situaties beter onder Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht on- controle houden . derhouden elektrisch gereedschap . ■ 28  │   NL │ BE PAHS 12 B2...

  • Page 32: Gebruik En Behandeling Van Het Accugereedschap

    . Bescherm de accu tegen hitte, bijv. van continu zonlicht, en tegen vuur, water en vocht. Er bestaat explosiege- vaar . PAHS 12 B2 NL │ BE   │  29 ■...

  • Page 33: Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers

    3 .) Steek de stekker in het stopcontact . De laad- varing of kennis, mits ze onder indicator brandt rood . toezicht staan of over het veilige ■ 30  │   NL │ BE PAHS 12 B2...

  • Page 34: Status Van De Accu Aflezen

    . Vermijd ting af . daarom altijd een oververhitting van het slijpsel en van het apparaat, en maak voor werkpauzes altijd het stofopvangreservoir of de stofzak van de stofzuiger leeg . PAHS 12 B2 NL │ BE   │  31 ■...

  • Page 35: Schuurvel Aanbrengen/Afnemen

    Als een lithium-ionaccu langere tijd moet wor- den opgeslagen, moet de laadtoestand perio- diek worden gecontroleerd . De optimale laad- toestand ligt tussen 50% en 80% . Het optimale opslagklimaat is koel en droog . ■ 32  │   NL │ BE PAHS 12 B2...

  • Page 36: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen . Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden . PAHS 12 B2 NL │ BE   │  33...

  • Page 37: Service

    Importeur OPMERKING Let op: het volgende adres is geen serviceadres . ► Bij gereedschap van Parkside en Florabest: Neem eerst contact op met het opgegeven retourneer a .u .b . uitsluitend het defecte artikel, serviceadres . zonder accessoires (bijv . accu, opbergkoffer, montagegereedschap, enz .) .

  • Page 38: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 60335-2-29: 2004/A2: 2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type / apparaatbeschrijving: Accu-handschuurmachine PAHS 12 B2 Productiejaar: 09 - 2017 Serienummer: IAN 292246 Bochum, 07-08-2017 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .
  • Page 39 ■ 36  │   NL │ BE PAHS 12 B2...
  • Page 40 Original­Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PAHS 12 B2 DE │...

  • Page 41: Einleitung

    AKKU­HANDSCHLEIFER Lieferumfang 1 Akku-Handschleifer PAHS 12 B2 PAHS 12 B2 1 Akku-Schnellladegerät PAHS 12 B2-2 Einleitung 1 Akku-Pack PAHS 12 B2-1 3 Schleifblätter (Körnung 60/120/180) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Reduzierstück zur Fremdabsaugung Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Adapter Produkt entschieden .

  • Page 42: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Die Anwendung eines für den Anweisungen für die Zukunft auf. Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages . Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff PAHS 12 B2 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Page 43: Sicherheit Von Personen

    . Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PAHS 12 B2...

  • Page 44: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Holz und insbesondere wenn Materialien bearbeitet werden, bei denen gesundheits- gefährdende Stäube entstehen, das Gerät an eine geeignete externe Staubabsaug- vorrichtung an . Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske! PAHS 12 B2 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Page 45: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    ROT / ORANGE / GRÜN = maximale Ladung ROT / ORANGE = mittlere Ladung von Kindern ohne Beaufsichtigung ROT = schwache Ladung – Akku aufladen durchgeführt werden . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PAHS 12 B2...

  • Page 46: Inbetriebnahme

    Tragen Sie eine Staubschutzmaske! ♦ Ziehen Sie das Reduzierstück und den WARNUNG! Adapter ab . ► Bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen, entnehmen Sie den Akku-Pack aus dem Gerät . PAHS 12 B2 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Page 47: Schleifblatt Anbringen / Abziehen

    Ladezustand kontrolliert werden . Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 % und 80 % . Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PAHS 12 B2...

  • Page 48: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . PAHS 12 B2 DE │ AT │ CH   │  45...

  • Page 49: Service

    Importeur HINWEIS Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst senden Sie bitte ausschließlich den defekten die benannte Servicestelle . Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein .

  • Page 50: Original­konformitätserklärung

    EN 62233: 2008 EN 55014-1 / A1: 2009 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2 / A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Handschleifer PAHS 12 B2 Herstellungsjahr: 09 - 2017 Seriennummer: IAN 292246 Bochum, 07 .08 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Page 51 ■ 48  │   DE │ AT │ CH PAHS 12 B2...
  • Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: PAHS12B2-092017-1 IAN 292246...

Table des Matières