Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200 Manuel De Configuration

Commutateurs industrial ethernet
Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC NET SCALANCE X-200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

SCALANCE X-200
SIMATIC NET
commutateurs Industrial Ethernet
SCALANCE X-200
Manuel de configuration
12/2015
C79000-G8977-C285-07
___________________
Avant-propos
Communication IRT sur X-
___________________
200
___________________
Topologies de réseau et
redondance de supports
___________________
Attribution d'une adresse IP
___________________
Configuration via WBM et
CLI
___________________
Menus du WBM
___________________
Configuration via SNMP
___________________
Connexion à PROFINET IO
___________________
Chargement du firmware
___________________
MIB pour X-200
___________________
Ports de réseau en anneau
standard
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200

  • Page 1 ___________________ SCALANCE X-200 Avant-propos Communication IRT sur X- ___________________ ___________________ Topologies de réseau et SIMATIC NET redondance de supports ___________________ Attribution d'une adresse IP commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X-200 ___________________ Configuration via WBM et ___________________ Menus du WBM Manuel de configuration ___________________ Configuration via SNMP ___________________...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 3: Avant-Propos

    ● sur le support de données joint à certains produits : – CD produit / DVD produit – SIMATIC NET Manual Collection ● sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/33118791/133300). Domaine de validité de ce manuel de configuration Ce manuel est valable pour les versions de firmware suivantes : ●...
  • Page 4 SIMATIC NET que vous pouvez exploiter avec les appareils de cette ligne de produits dans un réseau Industrial Ethernet. Vous trouverez les manuels système sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support sous les numéros d'article suivants : ●...
  • Page 5 Siemens Industry Mall à l'adresse suivante : Auto-Hotspot ● Manuels sur Internet Les manuels SIMATIC NET se trouvent également sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support : 10805878 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/10805878) Naviguez dans l'arborescence des produits jusqu'au produit voulu et procédez au paramétrage suivant :...
  • Page 6 à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé...
  • Page 7 Avant-propos Licence d'utilisation Remarque Logiciels Open Source Lisez attentivement la licence d'utilisation des logiciels Open Source avant d'utiliser le produit. Vous trouverez le libellé de la licence d'utilisation dans les documents suivants qui se trouvent sur le support de données fourni : ●...
  • Page 8 Avant-propos SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...
  • Page 9: Table Des Matières

    Sommaire Avant-propos ............................3 Communication IRT sur X-200 ......................13 Topologies de réseau et redondance de supports ................. 17 Topologies de réseau ......................17 Possibilités de redondance de supports ................. 21 Redondance des supports dans les topologies en anneau ............ 22 MRP ............................
  • Page 10 Sommaire 5.2.4 Veille ............................76 5.2.5 Marche à suivre pour le couplage redondant d'anneaux ............79 Le menu Agent ........................81 5.3.1 Agent ............................81 5.3.2 Ping ............................84 5.3.3 SNMP Config ......................... 85 5.3.4 SNMP Trap Config ......................... 87 5.3.5 SNMP Groups ........................
  • Page 11 Sommaire Chargement du firmware ........................177 Chargement normal du firmware ..................177 Chargement du firmware via le Boot-Loader ................ 178 MIB pour X-200 ........................... 179 Variables MIB importantes ....................179 Variables importantes de Private MIB .................. 181 Ports de réseau en anneau standard ....................183 Index..............................
  • Page 12 Sommaire SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...
  • Page 13: Communication Irt Sur X-200

    Communication IRT sur X-200 IRT - Isochronous Realtime Avec STEP 7 à partir de V5.4, vous pouvez configurer des appareils PROFINET prenant en charge l'échange de donnée via IRT. Les télégrammes IRT sont envoyés par transmission déterministe via les voies de communication prévues et dans un ordre défini pour obtenir le meilleur synchronisme et les meilleures performances possibles.
  • Page 14 Communication IRT sur X-200 Remarque Versions de firmware En mode IRT, tous les commutateurs IE X-200 d'une installation doivent être dotés d'un firmware de version V3.1 ou antérieure, ou d'un firmware de version V4.0 ou plus récente. Il n'est pas possible de faire fonctionner une installation IRT avec un panachage d'appareils dotés d'un firmware de version V3.1 et antérieure et d'appareils dotés d'un firmware de version V4.0 et plus récente.
  • Page 15 Communication IRT sur X-200 Limiter la charge du réseau Pour pouvoir limiter la charge du réseau due à des temps d'actualisation extrêmement courts, on configure des groupes d'actualisation pour les données IRT. Si les temps d'actualisation les plus courts ne sont requis que par quelques appareils, ces derniers sont affectés au premier groupe d'actualisation.
  • Page 16 Communication IRT sur X-200 SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...
  • Page 17: Topologies De Réseau Et Redondance De Supports

    Topologies de réseau et redondance de supports Topologies de réseau La technologie de commutation permet de réaliser des réseaux étendus constitués de plusieurs stations et simplifie l’extension d’un réseau. Quelles topologies de réseau peut-on réaliser ? Les commutateurs IE X-200 permettent de réaliser des topologies linéaires, en anneau et en étoile.
  • Page 18 Topologies de réseau et redondance de supports 2.1 Topologies de réseau Topologie en étoile Figure 2-2 Topologie électrique en étoile. Exemple d'un X208 Figure 2-3 Topologie en étoile avec X310 et X208 SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...
  • Page 19 Topologies de réseau et redondance de supports 2.1 Topologies de réseau Topologie en anneau Figure 2-4 Anneau optique, exemple avec X-200 ou X-400 en tant que gestionnaire de redondance Figure 2-5 Anneau électrique, exemple avec X-208 ou X-400 en tant que gestionnaire de redondance SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...
  • Page 20 Topologies de réseau et redondance de supports 2.1 Topologies de réseau Figure 2-6 Segments d'anneau électriques et optiques, exemple avec X206-1, X208 ou X204-2 en tant que gestionnaire de redondance Figure 2-7 Anneau optique, exemple avec X202-2IRT SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...
  • Page 21: Possibilités De Redondance De Supports

    Topologies de réseau et redondance de supports 2.2 Possibilités de redondance de supports Pour améliorer la disponibilité, les topologies linéaires optiques ou électriques constituées de commutateurs IE X-200 peuvent être bouclées en un anneau avec un gestionnaire de redondance. Les commutateurs IE suivants peuvent être configurés comme gestionnaire de redondance : ●...
  • Page 22: Redondance Des Supports Dans Les Topologies En Anneau

    Topologies de réseau et redondance de supports 2.3 Redondance des supports dans les topologies en anneau Redondance des supports dans les topologies en anneau Réalisation d'une topologie en anneau Les topologies en anneau peuvent être constituées de commutateurs externes et/ou de commutateurs intégrés aux modules de communication.
  • Page 23 Topologies de réseau et redondance de supports 2.3 Redondance des supports dans les topologies en anneau pour ce faire des trames de test aussi bien au port de réseau en anneau 1 qu'au port de réseau en anneau 2. Les trames de test parcourent l'anneau dans les deux sens jusqu'à ce qu'elles parviennent respectivement à...
  • Page 24: Mrp

    Topologies de réseau et redondance de supports 2.4 MRP La procédure "MRP" fonctionne en conformité avec le Media Redundancy Protocol (MRP), spécifié par la norme suivante : IEC 62439-2 Affichage 1.0 (2010-02) Industrial communication networks - High availability automation networks Part 2: Media Redundancy Protocol (MRP) Le temps de reconfiguration après interruption de l'anneau dure au maximum 0,2 seconde.
  • Page 25 Topologies de réseau et redondance de supports 2.4 MRP Topologie La figure ci-dessous présente une topologie réalisable pour des appareils dans un réseau en anneau avec MRP. Figure 2-9 Exemple de topologie en anneau avec la procédure de redondance de supports MRP Les règles suivantes s'appliquent dans une topologie en anneau avec redondance de supports selon la procédure MRP : ●...
  • Page 26: Mrpd

    Topologies de réseau et redondance de supports 2.5 MRPD MRPD Procédure de redondance MRPD (Media Redundancy for Planned Duplication) La procédure MRPD est spécifiée dans la norme CEI 61158 parties 5 et 6, type 10 "PROFINET". Elle permet de mettre en œuvre la redondance sous PROFINET IRT. MRPD duplique les télégrammes IRT cycliques et les transmet au destinataire par des chemins distincts.
  • Page 27: Hrp

    Topologies de réseau et redondance de supports 2.6 HRP Remarque Changement de nom L'abréviation du procédé de redondance de supports "High Speed Redundancy Protocol", HSR, a été transformée en HRP. Il s'agit, en l'occurrence, d'un simple changement de nom ; la fonction n'a pas été modifiée. Des partenaires HSR et HRP peuvent être exploités ensemble dans un seul anneau.
  • Page 28: Couplage Redondant De Segments De Réseau

    Topologies de réseau et redondance de supports 2.7 Couplage redondant de segments de réseau Couplage redondant de segments de réseau Possibilité de couplage Le couplage de deux segments de réseau, présenté ici à titre d'exemple, est réalisable avec les commutateurs IE X-200IRT, X-300 et X-400. La fonction de veille de ces appareils, paramétrable via Web Based Management ou CLI, est ici requise.
  • Page 29: 2.8 Spanning Tree, Redondance De Supports Et Passive Listening

    Topologies de réseau et redondance de supports 2.8 Spanning Tree, redondance de supports et Passive Listening détails à ce propos dans le "Manuel de configuration commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X-200". Les deux commutateurs IE X-200IRT, couplés par configuration, échangent des télégrammes de données et synchronisent ainsi leur état de fonctionnement.
  • Page 30 Topologies de réseau et redondance de supports 2.8 Spanning Tree, redondance de supports et Passive Listening SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...
  • Page 31: Attribution D'une Adresse Ip

    Attribution d'une adresse IP Introduction Introduction Les commutateurs IE offrent de nombreuses fonctions de paramétrage et de diagnostic. L’accès à ces fonctions via le réseau s’effectue au moyen du protocole Internet. Le protocole Internet possède un mécanisme d'adressage particulier faisant appel aux adresses dites IP.
  • Page 32 Attribution d'une adresse IP 3.1 Introduction Masque de sous-réseau Les bits de l'adresse de station finale peuvent être utilisés pour créer des sous-réseaux. Les bits de gauche représentent alors l'adresse de sous-réseau, les bits restants l'adresse de l'ordinateur dans le sous réseau. Le sous-réseau est défini par le masque de sous-réseau.
  • Page 33: Attribution Initiale D'une Adresse Ip

    ● avec l'outil de configuration STEP 7 ● avec l'outil de configuration NCM PC ● avec l'outil de configuration Primary Setup Tool (PST) Vous trouverez le PST sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support sous les numéros d'article suivants 19440762 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/19440762).
  • Page 34 Attribution d'une adresse IP 3.2 Attribution initiale d'une adresse IP SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...
  • Page 35: Configuration Via Wbm Et Cli

    Configuration via WBM et CLI Introduction Pour exploiter au mieux les possibilités du commutateur IE, vous pouvez adapter la configuration de l'appareil aux conditions concrètes de mise en œuvre. Il existe deux possibilités de configuration d’un commutateur IE : ● La Command Line Interface permet de configurer les commutateurs IE via Telnet ou SSH.
  • Page 36: Web Based Management

    Configuration via WBM et CLI 4.1 Web Based Management Remarque Une station de gestion de réseau est nécessaire pour pouvoir utiliser SNMP Management et Traps. Celle-ci ne fait pas partie de la fourniture d’un commutateur IE. Web Based Management 4.1.1 Principe et conditions requises Principe Un commutateur IE est doté...
  • Page 37 Configuration via WBM et CLI 4.1 Web Based Management Paramètres d'Internet Explorer 1. Dans le menu "Outils", sélectionnez "Options Internet". La fenêtre "Options Internet" s'ouvre. 2. Sélectionnez l'onglet "Général". 3. Cliquez dans la zone "Historique de navigation" sur le bouton "Paramètres". La fenêtre "Paramètres des fichiers Internet temporaires et de l'historique"...
  • Page 38: Simulation Des Led

    Configuration via WBM et CLI 4.1 Web Based Management 3. Entrez votre mot de passe. Mots de passe par défaut : – User name "admin" : admin – User name "user" user 4. Cliquez sur le bouton "Log On". Remarque Modifier immédiatement les mots de passe par défaut Il est indispensable, pour des raisons de sécurité, de modifier les mots de passe par défaut.
  • Page 39: Utilisation

    TELNET. ● Support Si vous cliquez sur cette commande de menu, une connexion Internet aux sites d'assistance de SIEMENS AG est établie. Il faut pour cela que le PC soit en mesure d'établir une connexion Internet. ● Logout Si vous cliquez sur cette commande de menu, vous êtes déconnecté...
  • Page 40: Command Line Interface

    Configuration via WBM et CLI 4.2 Command Line Interface Les entrées de texte bleues sont des liens Si vous cliquez sur du texte bleu, vous serez automatiquement redirigé vers la page de destination du lien. Command Line Interface Démarrage de la CLI dans une console Windows Exécutez les opérations suivantes pour ouvrir la Command Line Interface dans une console Windows : 1.
  • Page 41 Configuration via WBM et CLI 4.2 Command Line Interface Entrée de commandes abrégées Au lieu d'entrer intégralement les commandes CLI, vous pouvez vous contenter d'entrer les premières lettres et appuyer ensuite sur la touche de tabulateur. La Command Line Interface affiche alors la commande qui débute par les lettres entrées.
  • Page 42 Configuration via WBM et CLI 4.2 Command Line Interface Commandes indépendantes du menu Les commandes du tableau ci-après peuvent être appelées dans tous les menus ou sous- menus. Tableau 4- 1 Command Line Interface - CLI\ … > Com- Description Commentaire mande Passe au niveau d'entrée du menu.
  • Page 43: Menus Du Wbm

    Menus du WBM Le menu System 5.1.1 Système System Configuration Le masque suivant s'affiche lorsque vous cliquez sur le symbole de dossier System : Les 3 premiers champs de texte qui ne sont pas éditables, affichent des informations générales sur l'appareil. Les 4 champs du bas sont destinés à l'entrée de paramètres. Vous pouvez modifier les entrées suivantes : ●...
  • Page 44 Menus du WBM 5.1 Le menu System Product Name Affiche le nom du produit. Device Type Affiche le type d'appareil. System Contact Entrez dans ce champ le nom de la personne à contacter, responsable de l'administration de l'appareil. System Location Entrez dans ce champ la désignation du lieu d'implantation de l'appareil, un numéro de pièce par exemple.
  • Page 45: I&M

    Menus du WBM 5.1 Le menu System 5.1.2 I&M System Identification & Maintenance La page représentée ci-après contient des informations spécifiques aux appareils, relatives au constructeur et aux données de maintenance telles que référence, numéro de série, numéro de version, etc. Figure 5-2 System Identification &...
  • Page 46: Restart & Defaults

    Menus du WBM 5.1 Le menu System Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 2 System Identification & Maintenance - CLI\SYSTEM\IM> Commande Description Commentaire info Affiche des informations sur l'option de menu "Identification & Maintenance". revcnt [E|D] Active / désactive le Revision Counter. Administrateur uniquement Le Revision Counter compte le nombre de mises à...
  • Page 47 Menus du WBM 5.1 Le menu System Restart System Cliquez sur ce bouton pour redémarrer le commutateur IE X-200. Le redémarrage doit être validé dans une boîte de dialogue. Lors du redémarrage, le commutateur IE X-200 est réinitialisé, le firmware est rechargé. Les entrées apprises de la tables d'adresses sont effacées.
  • Page 48: Save & Load Http

    Menus du WBM 5.1 Le menu System 5.1.4 Save & Load HTTP System Save & Load HTTP Le WBM offre la possibilité d'enregistrer les informations de configuration dans un fichier externe sur votre PC client et de charger de telles données à partir d'un fichier externe du PC sur le commutateur IE X-200.
  • Page 49 Menus du WBM 5.1 Le menu System Event Log File "Save" permet d'enregistrer la table d'événements (Event Log File) sur l'ordinateur local. Firmware File Nom et, si nécessaire, chemin d'accès du fichier, à partir duquel vous voulez charger le firmware. Remarque Compatibilité...
  • Page 50: Save & Load Tftp

    Menus du WBM 5.1 Le menu System GSDML-File Vous pouvez enregistrer ici le fichier GSDML du commutateur IE X-200 dans un fichier. Remarque L'utilisateur a besoin de la clé privée et du certificat pour SSL pour pouvoir communiquer via une liaison sécurisé avec le serveur Web qui se trouve sur le commutateur IE X-200. Les fichiers doivent être mis à...
  • Page 51 Menus du WBM 5.1 Le menu System TFTP Server IP Port Le port du serveur TFTP par lequel s'effectue l'échange de données. Vous pouvez, si nécessaire, modifier la valeur par défaut 69 via CLI en fonction de vos besoins spécifiques. Configuration File Nom du fichier de configuration (32 caractères maximum), avec éventuellement son chemin d’accès, que vous voulez charger sur le commutateur IE X-200 ou dans lequel vous voulez...
  • Page 52 Menus du WBM 5.1 Le menu System Version de firmware Commutateur IE min. X-200 V4.3 X204-2TS min. X-200 V4.1 XF204 XF204-2 XF206-1 XF208 SSL Private Key File Nom du fichier qui contient la clé privée pour SSL. SSL Certificate File Nom du fichier qui contient le certificat pour SSL Remarque L'utilisateur a besoin de la clé...
  • Page 53: Version Numbers

    Menus du WBM 5.1 Le menu System Commande Description Commentaire pkload Charge la clé SSL privée à partir d'un fichier. Administrateur uniquement. ctname Définit le nom du fichier (255 caractères max.) qui Administrateur contient le certificat SSL. uniquement ctload Charge le certificat SSL à partir d'un fichier. Administrateur uniquement 5.1.6...
  • Page 54: Passwords

    Menus du WBM 5.1 Le menu System Hardware Revision Affiche la version de l'appareil. MAC Address Affiche l'adresse MAC de l'appareil. MLFB Number Affiche le numéro de référence l'appareil. Serial number Affiche le numéro de série l'appareil. Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 5 System Information - CLI\>...
  • Page 55 Menus du WBM 5.1 Le menu System Figure 5-7 System Passwords Tableau 5- 7 System Passwords - CLI\SYSTEM> Commande Description Commentaire password <admin ¦ user> Définit un nouveau mot de passe pour l'utilisa- Administrateur uni- <Mot de passe> teur ou l'administrateur. quement SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...
  • Page 56: Select/Set Button

    Menus du WBM 5.1 Le menu System 5.1.8 Select/Set Button Select/Set Button Configuration Cette page permet de configurer les fonctions du bouton SET. Figure 5-8 Select/Set Button Configuration Restore Factory Defaults Cette option permet de restaurer les paramètres par défaut en appuyant sur le bouton SET. Enable/Disable Redundancy Manager Cette option permet d'activer ou de désactiver le gestionnaire de redondance en appuyant sur le bouton SET.
  • Page 57 Menus du WBM 5.1 Le menu System Commande Description Commentaire rm [E|D] Active/désactive la fonction "Enable/Disable Administrateur uni- Redundancy Manager" du bouton. quement faultmsk [E|D] Active/désactive la fonction "Set Fault Mask" Administrateur uni- du bouton. quement SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...
  • Page 58: Event Log

    Menus du WBM 5.1 Le menu System 5.1.9 Event Log System Event Log Table Cette page indique les événements survenus. La table d'événements peut être enregistrée dans le menu Système via HTTP ou TFTP. La commande de menu Agent > Event Config permet de définir les évènements à journaliser.
  • Page 59 Menus du WBM 5.1 Le menu System Sys. Up Time Affiche le temps de fonctionnement écoulé depuis le dernier redémarrage. Event Text Affiche une description succincte de l'évènement survenu. Si vous avez réglé l'horloge système, la date et l'heure de l'évènement sont également indiquées.
  • Page 60: C-Plug

    Menus du WBM 5.1 Le menu System 5.1.10 C-PLUG C-PLUG Information Cette page renseigne sur la présence d'un C-PLUG et sur sa compatibilité avec le commutateur IE X-200. Si un C-PLUG valide est enfiché sur l'appareil, cette page fournit des informations sur le commutateur IE avec lequel la configuration actuelle a été...
  • Page 61 Menus du WBM 5.1 Le menu System ● NOT PRESENT 
 A ucun C-PLUG n’est enfiché sur le commutateur IE X-200. ● EMPTY Le C-PLUG enfiché est vide. C-PLUG Device Group Indique sur quelle ligne de produits SIMATIC NET la configuration actuelle a été enregistrée sur le C-PLUG.
  • Page 62 Menus du WBM 5.1 Le menu System Modify C-PLUG, bouton Modify Vous pouvez effectuer ici des paramétrages si vous êtes connecté en tant qu'administrateur. ● Copy internal Configuration to C-PLUG and Restart La configuration en mémoire flash interne du commutateur est copiée sur le C-PLUG, puis l'appareil est redémarré.
  • Page 63 Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 Le menu X-200 5.2.1 X-200 Status Cette page fournit des informations sur les états de fonctionnement tels que l'alimentation et l'état des pannes. Le contenu des champs de cette page ne peut pas être modifié. Figure 5-11 Status Power Line 1/Power Line 2...
  • Page 64 Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 Message d'erreur Signification More than one RM in ring Plusieurs appareils de l'anneau assurent la fonction de gestion- naire de redondance. RM Ring error Ces erreurs ne peuvent pas être résolues par le gestionnaire de redondance.
  • Page 65: Fault Mask

    Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 5.2.2 Fault Mask Fault Mask Les paramètres de cette page permettent de surveiller l'état des liaisons ainsi que de l'alimentation redondante. Sont également affichées ici les valeurs entrées par configuration au moyen du bouton. Figure 5-12 Fault Mask SCALANCE X-200...
  • Page 66 Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 Enable Monitoring Power Line 1/Power Line 2 Vous déterminez ici laquelle des deux alimentations, Power Line 1 et Power Line 2, doit être surveillée. En cas d'absence de tension ou de tension trop basse à une connexion surveillée (Power Line 1 ou Power Line 2), une erreur est signalée par le système de gestion de messages.
  • Page 67: L'anneau

    Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 Commande Description Commentaire others <R|S|F> <E|D> Définit le masque de signalisation pour : Administrateur R - Ring Redundancy Manager uniquement S - Standby Manager (ne concerne que les appa- reils IRT) F - FMP Event (ne concerne que les appareils FM) downmask <1-n>...
  • Page 68 Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 Remarque Le rôle par défaut activé prévoit une reconfiguration automatique en anneau. Il en découle un trafic cyclique de télégrammes à faible vitesse de transmission. Désactivez cette fonction de redondance si vous n'en avez pas besoin afin de supprimer tout trafic inutile sur le réseau.
  • Page 69 MRP. Sélectionnez le mode de fonctionnement "MRP Client" si vous souhaitez utiliser cet appareil avec des composants qui ne proviennent pas de Siemens, dans l'anneau. ● MRP Manager (Auto)/Client Les appareils paramétrés avec "Automatic Redundancy Detection" ou "MRP Manager (Auto)/Client"...
  • Page 70 Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 First ring port Significatif seulement si le rôle Automatic Redundancy Detection, MRP Client ou HRP Client a été sélectionné et le rôle des gestionnaire HRP ou de gestionnaire MRP a été adopté. Permet de sélectionner le premier port de réseau en anneau. Second ring port Significatif seulement si le rôle Automatic Redundancy Detection, MRP Client ou HRP Client a été...
  • Page 71 Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 Maximum delay (ms) Significatif seulement si le rôle de gestionnaire HRP ou de gestionnaire MRP a été adopté. Il indique le retard d'un télégramme de test. (les télégrammes de test sont transmis sur l'anneau pour détecter des interruptions de l'anneau.) Des valeurs <...
  • Page 72 Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 Link Check Sur les lignes de transmission optiques, ils se peut que des dérangements ne provoquent pas la coupure de la liaison mais simplement la perte sporadique de télégrammes. De tels dérangements peuvent être causés par des câbles optiques défectueux, des salissures sur les connecteurs ou des défauts sur les appareils p.
  • Page 73 Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 Un port qui a été désactivé par Link Check doit être réinitialisé pour pouvoir à nouveau communiquer. Il existe pour ce faire 2 options : – Débrancher le câble puis rebrancher le câble. –...
  • Page 74 Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 Remarque Si Link Check est activé simultanément sur tous les appareils d'un anneau et si plusieurs liaisons de l'anneau sont dérangées, il en résulte une fragmentation de l'anneau. 1. Lors de la mise en service, activez la fonction Link successivement sur les tronçons de liaison en activant Link Check sur les deux partenaires connectés à...
  • Page 75 Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 Reset Ce bouton réinitialise Link Check sur le premier ou le deuxième port de l'anneau. Après réinitialisation de Link Check, la fonction est redémarrée tandis que les statistiques sont remises à zéro. Si vous utilisez le bouton "Reset", la réinitialisation doit intervenir sur les deux partenaires de liaison en l'espace de 30 s.
  • Page 76: Veille

    Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 Commande Description Commentaire static [n-m] Définit le port de réseau en anneau statique. Administrateur unique- ment Remarque : Uniquement pour les rôles de gestionnaire et de client HRP : Définit le port de réseau en anneau statique (fixe) dans la plage n-m.
  • Page 77 Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 Pour plus d’informations sur le câblage Ethernet et le placement topologique du maître et de l’esclave, voir le chapitre "Topologies de réseau et redondance de supports" dans les Instructions de service BA SCALANCE X-200. Remarque •...
  • Page 78 Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 Standby port Sélectionnez un port via lequel s'effectuera le couplage au deuxième anneau. Le port de veille participe à la redirection du trafic de données. En fonctionnement normal, le port de veille du maître est le seul activé et le seul à assurer le trafic de données vers l'anneau HRP ou la ligne HRP connecté.
  • Page 79: Marche À Suivre Pour Le Couplage Redondant D'anneaux

    Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 13 Standby (uniquement pour commutateur IE X-200IRT) - CLI\X200\STANDBY> Commande Description Commentaire info Affiche des informations sur le module de veille. port [1-4] Définit le port de veille. Administrateur uni- quement partner [Nom]...
  • Page 80 Menus du WBM 5.2 Le menu X-200 4. Attribuez un nom à la liaison de veille. Entrez ce nom sur l'appareil maître et sur l'appareil esclave. 5. Activez l'option "Enable Standby Manager" aussi bien sur le maître que sur l'esclave. 6.
  • Page 81: Le Menu Agent

    Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Le menu Agent 5.3.1 Agent Agent Configuration Cette commande de menu permet de paramétrer l'adresse IP. Vous pouvez spécifier ici pour le commutateur IE X-200 une adresse fixe ou l'obtention dynamique de l'adresse IP. Vous pouvez en outre activer les possibilités d'accès aux commutateurs IE X-200, telles que TELNET.
  • Page 82 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Remarque A la livraison, SSH et TELNET sont activés. DHCP (identification via l'adresse MAC) est activé par défaut. A la livraison, Mgmnt ACL est désactivé. Paramètres des commutateurs IE X-200 Agent Enabled Features E-mail Active/désactive la fonction de courrier électronique.
  • Page 83 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Subnet Mask Entrez ici le masque de sous-réseau du commutateur IE X-200. Passerelle par défaut Si le PC sur lequel se trouve le navigateur Internet ne se trouve pas dans le même sous- réseau que le commutateur IE X-200, entrez ici l'adresse IP de la passerelle par défaut.
  • Page 84: Ping

    Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Commande Description Commentaire dhcptype [M | N | C | D] Définit les paramètres DHCP. Administrateur - M Adresse MAC uniquement - N Nom de système - C ID de client - D Nom de PNIO Device clientid [ID de client] Définit l'ID client DHCP.
  • Page 85: Snmp Config

    Menus du WBM 5.3 Le menu Agent 5.3.3 SNMP Config Remarque Les commutateurs IE X-200IRT à firmware de version V4.0 ou inférieure acceptent uniquement le mode SNMPv1/v2. Agent SNMP Configuration - Configuration de SNMP sur un commutateur IE X-200 La page Agent SNMP Configuration permet de procéder aux paramétrages de base de SNMP.
  • Page 86 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Traps Permet d'activer et de désactiver l'envoi de traps SNMP. Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 16 Agent SNMP Configuration - CLI\AGENT\SNMP> Commande Description Commentaire info Affiche des informations sur SNMP. snmp [A | 3 | D] Active soit [A] toutes les versions de SNMP soit [3] exclu- Administrateur uni- sivement SNMPv3 ou [D] désactive SNMP.
  • Page 87: Snmp Trap Config

    Menus du WBM 5.3 Le menu Agent 5.3.4 SNMP Trap Config Agent Trap Configuration - Traps SNMP en cas d'événements d'alarme Lorsque survient un événement d'alarme, le commutateur IE X-200 peut émettre des traps (télégrammes d'alarme) simultanément à deux stations (de gestion de réseau). Des traps ne sont émis que pour les événements qui ont été...
  • Page 88: Snmp Groups

    Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 17 Agent Trap Configuration - CLI\AGENT\TRAP> Commande Description Commentaire info Affiche le tableau de configuration de trap. traps [E | D] Active / désactive les traps. Administrateur uniquement settrap <entry>...
  • Page 89 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 18 Agent SNMP Configuration Groups - CLI\AGENT\SNMP\GROUP> Commande Description Commentaire info Affiche une liste de tous les groupes d'utilisateurs SNMPv3 créés. add <Name> [NOAUTH | Ajoute un nouveau groupe d'utilisateurs SNMPv3. Administrateur AUTH | PRIV] [R | W] uniquement...
  • Page 90: Snmp Groups New Entry

    Menus du WBM 5.3 Le menu Agent 5.3.6 SNMP Groups New Entry SNMP Group Table - Nouveau groupe d'utilisateurs Cliquez dans la page SNMP Group Table sur le bouton "New Entry". La page représentée ci-après s'affiche. Vous pouvez y créer un groupe d'utilisateur SNMPv3 : Figure 5-21 SNMP Group Table - Entrée d'un nouveau groupe d'utilisateurs Group Name...
  • Page 91: Snmp Config Users

    Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Access Définissez ici les droits de lecture et d'écriture des membres du groupe. 5.3.7 SNMP Config Users SNMP User Table Vous pouvez définir et supprimer ici les utilisateurs autorisés à accéder via SNMPv3. Lors de la création d'un utilisateur, vous devez l'affecter à...
  • Page 92 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 19 Agent SNMP Configuration Users - CLI\AGENT\SNMP\USER> Commande Description Commentaire info Affiche une liste de tous les d'utilisateurs SNMPv3 créés. add <user> <group> [NONE | Ajoute un nouvel utilisateur Administrateur uniquement MD5 | SHA] [Authpass] SNMPv3 à...
  • Page 93: Snmp Users New Entry

    Menus du WBM 5.3 Le menu Agent 5.3.8 SNMP Users New Entry Agent SNMP Configuration User Table Cliquez dans la page SNMP User Table sur le bouton "New Entry". La page représentée ci- après s'affiche. Vous pouvez y créer un utilisateur SNMPv3 : Figure 5-23 SNMP User Table - Nouvelle entrée User Name...
  • Page 94: Agent Timeout Configuration

    Menus du WBM 5.3 Le menu Agent 5.3.9 Agent Timeout Configuration Agent Timeout Configuration Vous pouvez paramétrer ici le temps au bout duquel interviendra une déconnexion automatique du WBM ou CLI. Figure 5-24 Agent_Timeout_Config Web Based Management [min] Entrez le timeout de WBM. Valeur de timeout de WBM admissibles : 0 à...
  • Page 95 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Syntax Command Line Interface Tableau 5- 20 Agent Configuration - CLI\AGENT> Commande Description Commentaire ttimeout [E | D | Timeout] Définition, activation ou désactivation du timeout Administrateur TELNET. Le timeout peut être défini dans une plage uniquement de 60 à...
  • Page 96: Event Config

    Menus du WBM 5.3 Le menu Agent 5.3.10 Event Config Agent Event Configuration Cette page permet de définir les réactions des commutateurs IE X-200 à des événements système. Vous spécifiez la réaction des commutateurs IE X-200 à un événement donné en cochant les cases correspondantes.
  • Page 97 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Authentication Failure Une tentative d’accès via SNMP ou Web Base Management avec mot de passe erroné ou des droits d’accès insuffisants a eu lieu (voir également le chapitre "Agent SNMP Configuration"). Power Change (ne concerne que les appareils disposant d'une alimentation redondante) Cet événement ne survient que si les alimentations Line 1 et Line 2 sont surveillées.
  • Page 98 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Close Signaling Contact Cochez cette case si vous voulez fermer le contact de signalisation. Remarque L'état de la case à cocher "Close Signaling Contact" n'a d'effet que si vous avez sélectionné "aligned" dans la zone de liste déroulante "Signaling Contact Control". Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 21 Agent Event Configuration - CLI\AGENT\EVENT>...
  • Page 99: E-Mail Config

    Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Commande Description Commentaire Si un événement est spécifié, les actions configurées sont exécutées à chaque évé- nement. Les deux paramètres <E> ou <D> permettent de configurer les réactions du commuta- teur IE dans l'ordre suivant : E-Mail •...
  • Page 100 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent ● un serveur SMTP auquel le commutateur IE X-200 a accès, est connecté au réseau. ● l'adresse IP du serveur SMTP a été entrée sur le commutateur IE X-200. Figure 5-26 E-Mail Configuration E-Mail Address Entrez ici l'adresse de courrier électronique à...
  • Page 101 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 22 Agent E-Mail Configuration - CLI\AGENT\EMAIL> Commande Description Commentaire info Affiche la configuration de courrier électronique. mail [E ¦ D] Active/désactive la fonction de messagerie. Administrateur uniquement smtp [adresse IP] [:Port] Définit l'adresse IP et le numéro de port du ser- Administrateur...
  • Page 102: Time Config

    Menus du WBM 5.3 Le menu Agent 5.3.12 Time Config Agent Time Client Configuration Cette page permet de paramétrer les protocoles d'horodatage. Remarque Le contenu de cette page dépend du choix effectué dans le champ "Time Client Type". Remarque Synchronisme d'horloge Les commutateurs IE SCALANCE X-200 ne disposent pas de quartz pour leur horloge interne.
  • Page 103 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Daylight Saving Time Indique si le passage à l'heure d'été est activé : ● active (+1 hour) Le temps indiqué dans le champ "Current System Time" est l'heure d'été. ● inactive (+0 hours) Le temps indiqué...
  • Page 104 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Poll interval La date/heure système ayant été adoptée une première fois par le serveur d'horodatage, elle est mise à jour cycliquement par des interrogations répétées du serveur d'horodatage. Indiquez ici le cycle d'actualisation. Plage de valeurs : 10 - 100000 Paramètres supplémentaires lors du choix de "NTP"...
  • Page 105 Définit le mode de réglage de la date/heure : Administrateur uni- - P SNTP Poll quement - L SNTP Listen - S Siemens - N NTP - M manuel. time [date] [time] Si aucun paramètre n'est spécifié, cette com- Administrateur uni- mande indique la date/heure.
  • Page 106 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Tableau 5- 24 Agent Time Client Configuration - CLI\AGENT\TIME\NTP> Commande Description Commentaire server <Numéro> <IP> Définit l'adresse IP du serveur NTP désigné Administrateur uni- par "Numéro". Vous pouvez définir des quement adresses IP pour au maximum quatre serveurs NTP.
  • Page 107: Daylight Saving Time

    Menus du WBM 5.3 Le menu Agent 5.3.13 Daylight Saving Time Daylight Saving Time Table Vous pouvez régler le passage à l'heure d'été sur cette page afin que la date/heure système pour le fuseau horaire local soit correctement paramétré. Vous pouvez définir une règle pour le passage à l'heure d'été ou indiquez une date fixe. Figure 5-29 Daylight Saving Time Table Le tableau vous donne un aperçu des entrées disponibles pour le passage à...
  • Page 108 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Affiche le mois, le jour et l'heure de fin de l'heure d'été. Indique si une règle a été définie pour le passage à l'heure d'été : ● x Une règle est définie pour le passage à l'heure d'été. ●...
  • Page 109 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Paramètres lors du choix de "Recurring" Vous pouvez créer une règle pour le passage à l'heure d'été. Figure 5-30 Daylight Saving Time Table - nouvelle entrée "Recurring" Start date Renseignez les valeurs suivantes pour le début de l'heure d'été : ●...
  • Page 110 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent End date Renseignez les valeurs suivantes pour la fin de l'heure d'été : ● Semaine du mois Vous pouvez choisir de la 1ère à la 5ème semaine ou la dernière semaine du mois. ●...
  • Page 111 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent Start date Renseignez les valeurs suivantes pour le début de l'heure d'été : ● Mois ● Etiquette ● Heure en heures End date Renseignez les valeurs suivantes pour la fin de l'heure d'été : ●...
  • Page 112: Pnio Config

    Menus du WBM 5.3 Le menu Agent 5.3.14 PNIO Config Paramètres de PROFINET IO Entrez ici le nom PROFINET IO du commutateur IE tel que vous l'avez défini lors de la configuration matérielle PROFINET IO sous NCM. Figure 5-32 PNIO Configuration PNIO AR Status Ce champ affiche le PROFINET IO Application Relation Status, c.-à-d.
  • Page 113 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent PNIO Device Name Entrez ici le nom d'appareil PROFINET IO (Name of Station) spécifié dans la configuration sous HW Config. Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 26 PNIO Configuration - CLI\AGENT\PNIOCONF> Commande Description Commentaire info Affiche la configuration PROFINET IO ac-...
  • Page 114: Management Acl

    Menus du WBM 5.3 Le menu Agent 5.3.15 Management ACL Management ACL Sur cette page, vous pouvez définir des règles d'accès à la gestion de votre commutateur IE. Remarque Veuillez noter que si la configuration est erronée, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à votre appareil.
  • Page 115 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent IP Address Affiche l'adresse IP à laquelle s'applique la règle. Subnet Mask Affiche le masque de sous-réseau auquel s'applique la règle. Management ACL New Entry Cliquez dans la page "Management ACL" sur le bouton "New Entry". La page représentée ci-après s'affiche.
  • Page 116 Menus du WBM 5.3 Le menu Agent sous-réseau 0.0.0.0 vaut pour tous les réseaux. Si vous voulez autoriser un sous-réseau défini, entrez par exemple un sous-réseau de classe C 255.255.255.0. Services Cochez les services par lesquels il sera possible d'accéder à l'appareil. Ports Cochez les ports par lesquels il sera possible d'accéder à...
  • Page 117: Le Menu Switch

    Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Le menu Switch 5.4.1 Switch Port Mirroring Remarque Valable pour tous les SCALANCE X-200IRT Désactivez la fonction "Port Mirroring" si vous voulez utiliser l'appareil en mode IRT. Le mode IRT n'est pas possible lorsque la fonction Mirroring est activée. Cette page permet d'activer ou de désactiver le Port Mirroring, c.-à-d.
  • Page 118 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Monitor Barrier Enabled Cette case à cocher permet de limiter la communication via le Mirror Port. Si la case est cochée, le Mirror Port est exclu de la commutation normale de télégrammes. Le Mirror Port n'est soumis sinon à...
  • Page 119 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 28 Switch Configuration (Ports Mirroring) - CLI\SWITCH> Commande Description Commentaire info Affiche des informations sur la configuration du commuta- teur IE. mirrored [Port] Définit le port pour le mirroring. Administrateur uniquement monitor [Port]...
  • Page 120: Ports

    Menus du WBM 5.4 Le menu Switch 5.4.2 Ports Switch Ports Cette page renseigne sur l'état actuel des ports. Vous pouvez en outre y effectuer divers paramétrages de port. Figure 5-36 Switch Ports Status Port Affiche le numéro de port. Type Affiche le type de port.
  • Page 121 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Negotiation Indique si l'autonégociation a été activée (enabled) ou désactivée (disabled). Status Indique que le port est déverrouillé (enabled). Link Indique l'état de la liaison au réseau. Les cas suivants peuvent se présenter : ●...
  • Page 122: Fmp

    Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Tableau 5- 30 Switch Ports Status - CLI\SWITCH\SETPORT> Commande Description Commentaire info Affiche les paramètres actuels du port. enable <Port> [D | E] Active / désactive le port indiqué. Administrateur uniquement speed <Port> [10|100|A] Spécifie la vitesse du port : Administrateur uniquement.
  • Page 123 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Si la valeur de la puissance reçue ou de la chute de puissance tombe en-dessous d'une certaine limite, un Event est déclenché. "Agent > Event Configuration" permet de paramétrer le mode d'affichage de l'Event par le commutateur IE. Vous pouvez en outre paramétrer la signalisation d'une erreur sous "X-200 >...
  • Page 124 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Power loss Maintenance [1/10 dB] ● required Entrez la valeur pour laquelle vous voulez être informé, une première fois, de la chute de puissance de la liaison. ● demanded Entrez la valeur pour laquelle vous voulez être informé, une deuxième fois, de la chute de puissance de la liaison.
  • Page 125 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Power loss State Pour pouvoir surveiller la chute de puissance de la liaison, le port doit être relié à un autre port avec FM activé. ● disabled FM est désactivé. ● ok La valeur de la chute de puissance de la ligne optique est correcte. ●...
  • Page 126 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 31 Fiber Monitoring Protocol - CLI\SWITCH\FMP> Commande Description Commentaire info Affiche la configuration de FM. limit [rx | loss] [req | Définit les limites de la puissance reçue et de la Administrateur uni- dem] [<port>] [<limit>] chute de puissance par port :...
  • Page 127 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Diagnostic de la puissance reçue La page de diagnostic représentée ci-après s'affiche si vous cliquez sur la valeur de la puissance reçue. Elle fournit l'évolution dans le temps des valeurs de la puissance reçue. Figure 5-38 Diagnostic puissance reçue La puissance reçue est indiquée en dBm en ordonnée.
  • Page 128 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Le diagramme est subdivisé dans les zones suivantes : ● Blanche La valeur de la puissance reçue de la ligne optique est correcte. ● Jaune L'entrée de la puissance reçue dans cette zone signale un besoin de maintenance. La valeur limite entre les zones blanche et jaune correspond à...
  • Page 129 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Diagnostic de la chute de puissance La page de diagnostic représentée ci-après s'affiche si vous cliquez sur la valeur de la chute de puissance. Elle fournit l'évolution dans le temps des valeurs de la chute de puissance. Figure 5-39 Diagnostic chute de puissance La chute de puissance est indiquée en dB en ordonnée.
  • Page 130 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Le diagramme est subdivisé dans les zones suivantes : ● Blanche La valeur de la chute de puissance de la ligne optique est correcte. ● Jaune L'entrée de la chute de puissance dans cette zone signale un besoin de maintenance. La valeur limite entre les zones blanche et jaune correspond à...
  • Page 131: Testeur De Câble

    Menus du WBM 5.4 Le menu Switch 5.4.4 Testeur de câble Diagnostic de défaut des câbles Vous pouvez diagnostiquer un défaut de câble sur les divers ports électriques Ethernet. Il est ainsi possible de localiser des courts-circuits et coupures de câble. Cette fonction n'est pas disponible sur les appareils IRT.
  • Page 132: Pof

    Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Pair Affiche la paire de conducteurs du câble. Les paires 4-5 et 7-8 ne sont pas utilisées. Etat Affiche l'état du câble. Distance Affiche la distance jusqu'à l'extrémité du câble, jusqu'à la rupture de câble ou jusqu'au court- circuit.
  • Page 133 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Plastic Optical Fiber Management Vous trouverez sur cette page les données de diagnostic des interfaces à fibre optique en plastique. Figure 5-41 POF Management Le budget d'atténuation disponible est affiché ici sous forme de valeur pour chaque port. Le budget d'atténuation indique l'atténuation encore admissible sur la liaison entre émetteur et récepteur.
  • Page 134 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Figure 5-42 Diagnostic POF FO Le budget d'atténuation disponible est indiqué en dB en ordonnée. Les valeurs de mesure n'ont la précision requise pour afficher correctement le budget d'atténuation existant que dans la plage comprise entre 0 dB et 6 dB. Le temps écoulé...
  • Page 135: Fdb

    Menus du WBM 5.4 Le menu Switch l'installation et du montage d'un commutateur IE X-200 le budget doit ce situer dans cette zone. ● Jaune L'entrée du budget d'atténuation dans cette zone signale un besoin de maintenance. A 2 dB le budget se situe à la limite de la zone jaune. Une maintenance est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de l'installation à...
  • Page 136 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch MAC Address Affiche l'adresse MAC des abonnés que le commutateur IE a apprise ou que l'utilisateur a configurée. Ports Indique via quels ports l'adresse MAC est joignable. L'interface interne du commutateur IE X-200 est désigné dans la FDB par "C". Etat Indique comment l'entrée a été...
  • Page 137 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 34 Switch Forwarding Database - CLI\SWITCH\FDB> Commande Description Commentaire info Affiche la Switch Forwarding Database actuelle. add <MAC-addr><Port> Ajoute une adresse MAC statique. Administrateur uniquement Si vous entrez une adresse multicast statique, vous pouvez spécifier plusieurs ports.
  • Page 138: Arp Table

    Menus du WBM 5.4 Le menu Switch 5.4.7 ARP Table Switch ARP (Address Resolution Protocol)Table Affiche la correspondance entre adresses MAC et adresses IP. Figure 5-44 Switch ARP Table Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 35 Switch ARP Table - CLI\SWITCH> Commande Description Commentaire...
  • Page 139: Lldp

    Menus du WBM 5.4 Le menu Switch 5.4.8 LLDP Configuration des télégrammes du Link Layer Discovery Protocol Cette page permet de configurer par port le traitement des télégrammes du Link Layer Discovery Protocol (LLDP). Le protocole LLDP est utilisé pour échanger des informations entre appareils voisins. Les commutateurs IE X-200 émettent périodiquement des télégrammes LLDP vers tous les ports.
  • Page 140 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Figure 5-45 Commutateur LLDP Les paramétrages suivants sont disponibles pour les ports représentés : Symbole Signification Le port émet et reçoit des télégrammes LLDP. Aucun télégramme LLDP n'est émis ni reçu. (pas pour commutateurs IE X-200IRT.) Des télégrammes LLDP sont émis, mais pas reçus.
  • Page 141: Dcp

    Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 36 Switch LLDP - CLI\SWITCH\LLDP> Commande Description Commentaire info Affiche les paramètres LLDP actuels. lldpport [ports] <mode> Modifie les paramètres LLDP d'un ou de plusieurs Administrateur ports. uniquement Le paramètre <mode>...
  • Page 142 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Remarque Lorsque DCP est désactivé, il se peut qu'il ne soit pas possible de configurer tous les commutateurs à l'aide du PST-Tool. Figure 5-46 Commutateur DCP Les paramétrages suivants sont disponibles pour les ports représentés : Symbole Signification Le port émet et reçoit toutes les trames DCP.
  • Page 143: Loop Detection Config

    Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 37 Switch DCP - CLI\SWITCH\DCP> Commande Description Commentaire info Affiche les paramètres DCP actuels. dcpport [ports] Active ou désactive l'envoi de trames DCP sur un ou Administrateur <enabled | disabled>...
  • Page 144 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Figure 5-47 Loop Detection Configuration SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...
  • Page 145 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Loop Detection Control Options de paramétrage : ● Case à cocher "Loop Detection enabled" Permet d'activer la détection de boucle pour ce commutateur. Si la détection de boucle est désactivée, les télégrammes de détection de boucle des autres appareils sont retransmis.
  • Page 146 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch ● Zone de liste déroulante "Local Loop Reaction" Permet de spécifier l'activation ou la désactivation du port en cas de détection d'une boucle locale (Local Loop). ● Champ d'affichage "State" Affiche l'état de la détection de boucle pour le port concerné. ●...
  • Page 147 Menus du WBM 5.4 Le menu Switch Commande Description Commentaire local <Port> [N | D] Définit la réaction à une boucle locale (Local Administrateur uni- Loop). quement remote <Port> [N | D] Définit la réaction à une boucle distante (Remote Administrateur uni- Loop).
  • Page 148: Le Menu Statistics

    Menus du WBM 5.5 Le menu Statistics Le menu Statistics 5.5.1 Statistics Statistic - Comptage et exploitation des télégrammes reçus et émis Les commutateurs IE X-200 gèrent à des fins de statistiques des compteurs internes (compteurs RMON (Remote Monitoring) au moyen desquels ils comptent les télégrammes reçus par chaque port selon les critères suivants : ●...
  • Page 149 Menus du WBM 5.5 Le menu Statistics Frames In Affiche le nombre de blocs reçus. Frames Out Affiche le nombre de blocs émis. Utilization Affiche en pourcentage (%) le taux d'utilisation des ports. Si le taux d'utilisation est < 1%, il n'est pas affiché.
  • Page 150: Packet Size

    Menus du WBM 5.5 Le menu Statistics 5.5.2 Packet Size Packet Size Statistic - Télégrammes reçus triés en fonction de la longueur La page Statistics Packet Size affiche le nombre de télégrammes d'une taille donnée reçus sur chaque port. Le bouton Reset Counters permet de remettre ce compteur à zéro pour tous les ports. Si vous cliquez sur une entrée dans la colonne Port, la page Packet Size Statistic Graphic du port sélectionné...
  • Page 151 Menus du WBM 5.5 Le menu Statistics 512-1023 Affiche le nombre de paquets de 512-1023 octets. 1024-1518 Affiche le nombre de paquets de 1024-1518 octets. Figure 5-50 Statistics Packet Size Graphic Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 40 Statistic Packet Size - CLI\INFORM> Commande Description Commentaire...
  • Page 152: Packet Type

    Menus du WBM 5.5 Le menu Statistics 5.5.3 Packet Type Packet Type Statistic - Télégrammes reçus triés en fonction du type La page Statistics Packet Type affiche le nombre de télégrammes de type unicast, multicast et broadcast reçus sur chaque port. Le bouton Reset Counters permet de remettre ce compteur à...
  • Page 153 Menus du WBM 5.5 Le menu Statistics Figure 5-52 Statistics Packet Type Graphic Syntaxe Command Line Interface Tableau 5- 41 Statistic Packet Type - CLI\INFORM> Commande Description Commentaire types Affiche des statistiques établies en fonction du type de télé- gramme. SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...
  • Page 154: Packet Error

    Menus du WBM 5.5 Le menu Statistics 5.5.4 Packet Error Statistics Packet Error - Comptage et exploitation des erreurs de transmission Cette page fournit des informations sur d'éventuelles erreurs de transmission et vous permet de diagnostiquer le port sur lequel l'erreur est survenue. Les compteurs d'erreurs peuvent être remis à...
  • Page 155 Menus du WBM 5.5 Le menu Statistics Jabbers Télégrammes trop longs sans somme de contrôle correcte. Collisions Affiche le nombre de collisions survenues. Remarque Les commutateurs IE X-200IRT fonctionnent en mode Cut-Through. A la réception d'un télégramme à somme de contrôle erronée, la retransmission du télégramme est interrompue ce qui tronque le télégramme.
  • Page 156 Menus du WBM 5.5 Le menu Statistics SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...
  • Page 157: Configuration Via Snmp

    Configuration via SNMP Configuration d'un commutateur IE via SNMP Une station de gestion de réseau est en mesure de configurer et de surveiller via SNMP (Simple Network Management Protocol) des nœuds de réseau tels qu’un commutateur IE. La station est dotée pour ce faire d'un agent de gestion qui échange des données avec la station de gestion au moyen de requêtes get et set.
  • Page 158 IE. La MIB SMIv1 du commutateur IE ainsi qu'un profil d'appareil préconfiguré se trouvent sur les pages du support produit sous le numéro d'article suivant : 22015045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/22015045) MIB standard On distingue parmi les MIB, les MIB standard définies par des RFC et les MIB privées. Les MIB privées contiennent des extensions spécifiques du produit qui ne sont pas saisies par...
  • Page 159: Connexion À Profinet Io

    Le manuel système Description du système PROFINET fournit un aperçu du système de communication PROFINET. Vous trouverez ce manuel sur le site du support produit sous le numéro d'article suivant : 19292127 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/19292127) Remarque Si vous voulez utiliser un IE X-200, préalablement configurés via PROFINET IO, sans fonctionnalité...
  • Page 160: Configuration D'alarmes Sous Step 7

    Connexion à PROFINET IO 7.1 Configuration d'alarmes sous STEP 7 Configuration d'alarmes sous STEP 7 Configuration des alarmes "Défaut de C-PLUG" et "Alimentation redondante" Les alarmes "Défaut de C-PLUG" et "Alimentation redondante" des commutateurs IE SCALANCE X-200 constituent une particularité parmi les appareils SIMATIC NET. Vous ne trouverez par conséquent pas d'informations sur la configuration de ces deux alarmes dans l'aide de STEP 7.
  • Page 161: Configuration Mrp Sous Step 7

    Connexion à PROFINET IO 7.2 Configuration MRP sous STEP 7 Configuration MRP sous STEP 7 Configuration sous STEP 7 Sélectionnez, pour la programmation sous STEP 7, le groupe de paramètres "Redondance de supports" de l'interface PROFINET. Définissez les paramètres suivants pour la configuration MRP de l'appareil : ●...
  • Page 162 ● Vous souhaitez utiliser MRP dans une topologie à plusieurs anneaux ne comportant que des appareils Siemens, sans surveiller les alarmes de diagnostic (anneaux MRP multiples) : – Affectez à l'appareil qui relie les anneaux, le rôle « Manager ».
  • Page 163 MRP au sein d'une topologie en anneau. Remarque Rôle lors du rétablissement des paramètres par défaut A la sortie d'usine et après rétablissement des valeurs par défaut, les appareils Siemens possèdent le rôle MRP suivant : • CP : «...
  • Page 164 Connexion à PROFINET IO 7.2 Configuration MRP sous STEP 7 Alarmes de diagnostic Activez l'option "Alarmes de diagnostic", si vous voulez que des alarmes de diagnostic à propos de l'état MRP soient émises par la CPU locale. Les alarmes de diagnostic suivantes peuvent être générées : ●...
  • Page 165 Connexion à PROFINET IO 7.2 Configuration MRP sous STEP 7 Informations sur les ports de réseau en anneau Une liste des ports de réseau en anneau par défaut des variantes d'appareil est fournie en annexe Ports de réseau en anneau standard (Page 183). SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...
  • Page 166: Configuration De La Topologie Sous Step 7

    Connexion à PROFINET IO 7.3 Configuration de la topologie sous STEP 7 Configuration de la topologie sous STEP 7 Marche à suivre 1. Ouvrez le dialogue avec les paramètres spécifiques de port. Pour ouvrir le dialogue, sélectionnez l'appareil dont vous voulez éditer les paramètres. Dans la partie inférieure de la fenêtre de station se trouve la vue détaillée de l'appareil sélectionné.
  • Page 167 Connexion à PROFINET IO 7.3 Configuration de la topologie sous STEP 7 Partenaire ● Port partenaire Vous pouvez configurer ici la topologie surveillée. Dans la zone de liste déroulante "Port partenaire", sélectionnez pour ce faire un autre appareil à connecter au port actuellement sélectionné...
  • Page 168: Configuration De Hrp

    Connexion à PROFINET IO 7.4 Configuration de HRP Configuration de HRP Configuration de HRP pas sous STEP 7 HRP n'est pas configurable sous STEP 7. Nous recommandons d'utiliser MRP à la place de HRP si vous voulez utiliser un X-200 sous PROFINET IO.
  • Page 169 Connexion à PROFINET IO 7.4 Configuration de HRP Compatibilité du firmware Tenez compte des restrictions suivantes concernant la compatibilité des versions de firmware avec les divers appareils : Version de firmware Commutateur IE min. X-200IRT V4.5 X201-3P IRT PRO min. X-200IRT V4.1 XF204IRT min.
  • Page 170: Structure Des Enregistrements

    Connexion à PROFINET IO 7.5 Structure des enregistrements Structure des enregistrements Enregistrements 4, 5 et 0x802A Vous trouverez ci-après une description de la structure des enregistrements 4, 5 et 0x802A 7.5.1 Enregistrement 4 Accès : Read-Write, Structure : typedef struct { Word BlockType;...
  • Page 171: Enregistrement 5

    Connexion à PROFINET IO 7.5 Structure des enregistrements Alarm_enable : Cette liste de bits spécifie ce qui doit être surveillé. Lorsqu'un bit est mis à 1, la source d'alarme est activée. Reserved C-PLUG Red_power Bits 2...31 Bit 1 Bit 0 0: Pas de surveillance de CPLUG.
  • Page 172: Enregistrement 0X802A

    Connexion à PROFINET IO 7.5 Structure des enregistrements Etat : Reserved C-PLUG_status Reserved Fault_line_status Redondance Power Line Bits 8...31 Bits 4...7 Bits 2...3 Bit 1 Bit 0 Information sur le Con- Information sur l'état Ce bit fournit des infor- figuration-Plug du com- d'erreur momentané...
  • Page 173 Connexion à PROFINET IO 7.5 Structure des enregistrements BlockType Constante = 0x020F BlockLength Constante désigne la longueur de l'enregistrement sans les champs "BlockType" et "BlockLength". BlockVersionHigh Constante =1, désigne la Major Version. BlockVersionLow Constante =0, désigne la Minor Version. SlotNumber Désignation d'emplacement.
  • Page 174 Connexion à PROFINET IO 7.5 Structure des enregistrements LengthPeerChassisID Longueur en octets du champ "PeerChassisID". PeerChassisID Désignation de l'appareil voisin. LineDelay LineDelay.FormatIndicator = 0 Valeur (hexadécimale) Signification 0x00000000 Line Delay et Cable Delay inconnu. 0x00000001 – 0x7FFFFFFF Line Delay en nanosecondes. LineDelay.FormatIndicator = 1 Valeur (hexadécimale) Signification...
  • Page 175 Connexion à PROFINET IO 7.5 Structure des enregistrements Valeur (hexadécimale) Signification 0x0019 1000BASESXHD 0x001A 1000BASESXFD 0x001B – 0x001C réservé 0x001D 1000BASETHD 0x001E 1000BASETFD 0x001F 10GigBASEFX 0x0020 – 0x002D réservé 0x002E 100BASELX10 0x002F – 0x0035 réservé 0x0036 100BASEPXFD 0x0037 – 0xFFFF réservé...
  • Page 176 Connexion à PROFINET IO 7.5 Structure des enregistrements MediaType Valeur (hexadécimale) Signification 0x00 Inconnu 0x01 Câble cuivre 0x02 Câble FO 0x00 Communication hertzienne 0x04 – 0xFFFFFFFF réservé Remarque Pour plus d'informations sur les enregistrements CEI, veuillez vous référer à la norme CEI 61158.
  • Page 177: Chargement Du Firmware

    Chargement du firmware Chargement normal du firmware Possibilités de chargement du firmware Les commutateurs IE X-200 offrent les possibilités suivantes de mise à jour du firmware : ● chargement via HTTP/HTTPS ● chargement via TFTP ● en cas d'erreur : chargement via le Boot-Loader Chargement via HTTP/HTTPS La méthode de chargement normal via HTTP / HTTPS est expliquée dans la description du menu WBM au chapitre Save &...
  • Page 178: Chargement Du Firmware Via Le Boot-Loader

    Utilisez les paramètres de connexion suivants pour accéder au serveur FTP : – Nom d'utilisateur : siemens – Mot de passe : siemens – Mode de transmission : binaire Dès réception du fichier, l'appareil met à jour le firmware et déclenche un redémarrage automatique.
  • Page 179: A.1 Variables Mib Importantes

    MIB pour X-200 Variables MIB importantes Variables MIB importantes de la norme MIB II Le tableau ci-après récapitule un certain nombre de variables SNMP de la norme MIB II destinées à la surveillance de l’état de l’appareil. MIB II décrit les variables SNMP qui, en règle générale, sont prises en charge par tous les appareils compatibles SNMP.
  • Page 180 MIB pour X-200 A.1 Variables MIB importantes Variable Droits d’accès Description ifOperStatus Lecture uniquement. Etat de fonctionnement actuel du port Ethernet. Les valeurs suivantes sont possibles : up(1) • down(2) • ifLastChange Lecture uniquement. Temps depuis lequel le port sélectionné se trouve dans l’état de fonctionnement actuel. Le temps est indiqué...
  • Page 181: A.2 Variables Importantes De Private Mib

    MIB pour X-200 A.2 Variables importantes de Private MIB Variables importantes de Private MIB Variables importantes de Private MIB Les variables de Private MIB du commutateur IE X-200 possèdent l'identificateur d'objet (OID) suivant : iso(1).org(3).dod(6).internet(1).private(4).enterprises(1). ad(4196).adProductMibs(1).simaticNet(1).iScalanceX(5).iScalanceX200(2) Variable Droits d’accès Description snX200FaultState Lecture et écriture Affiche l'état d'erreur de l'appareil.
  • Page 182 MIB pour X-200 A.2 Variables importantes de Private MIB Variable Droits d’accès Description snX200PowerSupplyState Lecture uniquement. Surveillance de l'alimentation redondante : 1: Alimentation redondante • 2: Pas d'alimentation redondante • Nota : Les appareils suivants ne possèdent pas d'alimentation redondante : SCALANCE X204IRT PRO •...
  • Page 183: Ports De Réseau En Anneau Standard

    Ports de réseau en anneau standard Ports de réseau en anneau standard des commutateurs IE SCALANCE X-200 SCALANCE X200 et SCALANCE XF200 Nom du produit : Ports de réseau en anneau standard : X208 P1 et P2 X208PRO P1 et P2 X216 P1 et P2 X224...
  • Page 184 Ports de réseau en anneau standard SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...
  • Page 185: Index

    Index Adressage des ports, 41 Manuel de configuration, 3 Adresse IP, 33 Manuel système, 4 Possibilités de configuration, 33 Masque de sous-réseau, 32 MIB, 157 Mots de passe Paramétrage par défaut, 38 Syntaxe, 41 Commande CLI Conventions de représentation, 41 NCM PC, 33 Entrée de commandes abrégées, 41 Compatibilité...
  • Page 186 Index Topologie en anneau, 19 Topologie en étoile, 18 Topologie linéaire, 17 SCALANCE X-200 Manuel de configuration, 12/2015, C79000-G8977-C285-07...

Table des Matières