Page 1 ___________________ SCALANCE X-200 Introduction ___________________ Consignes de sécurité ___________________ Topologies de réseau / redondance de supports SIMATIC NET ___________________ Caractéristiques du produit Industrial Ethernet Switches ___________________ SCALANCE X-200 Montage ___________________ Raccordement Instructions de service ___________________ Configuration / diagnostic par mécanismes à distance ___________________ Technique IRT sur SCALANCE X-200...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction..............................9 Introduction ............................9 Consignes de sécurité ..........................15 Note importante concernant la mise en oeuvre des appareils ............15 Topologies de réseau / redondance de supports ..................19 Topologies de réseau ........................19 Possibilités de redondance de supports ..................25 Redondance des supports dans les topologies en anneau (SCALANCE X) ......26 MRP (SCALANCE X)........................28 HSR..............................31 Couplage redondant de segments de réseau................32...
Page 4 Sommaire 4.10.2 SCALANCE XF204-2 Interfaces TP ................... 56 4.10.3 SCALANCE XF204-2 Interfaces FO ................... 59 4.11 SCALANCE X206-1 ........................60 4.11.1 SCALANCE X206-1 Caractéristiques du produit................ 60 4.11.2 SCALANCE X206-1 Interfaces TP....................61 4.11.3 SCALANCE X206-1 Interfaces FO ..................... 63 4.12 SCALANCE XF206-1 ........................
Page 5 Sommaire 4.22.3 SCALANCE X201-3P IRT PRO Interfaces FO ................107 4.23 SCALANCE X202-2P IRT......................108 4.23.1 SCALANCE X202-2P IRT Caractéristiques du produit .............108 4.23.2 SCALANCE X202-2P IRT Interfaces TP ...................108 4.23.3 SCALANCE X202-2P IRT Interfaces FO...................111 4.24 SCALANCE X201-3P IRT......................112 4.24.1 SCALANCE X201-3P IRT Caractéristiques du produit .............112 4.24.2 SCALANCE X201-3P IRT Interfaces TP ...................112 4.24.3...
Page 6 Sommaire 7.1.3 Configuration avec DHCP ......................154 Mise à jour du firmware par Boot-Loader.................. 155 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI)... 156 7.3.1 Principe du Web Based Management ..................157 7.3.2 Simulation des LED........................159 7.3.3 Utilisation du WBM........................
Page 7 Sommaire Configuration sous PROFINET IO .....................247 Paramétrage de HW Config.......................252 9.2.1 Configuration d'alarmes ......................252 9.2.2 Configuration de MRP........................253 9.2.3 Configuration de la topologie .....................256 Configuration HSR sous PROFINET IO ..................258 Homologations et marquages ........................ 259 Caractéristiques techniques........................269 Accessoires ............................279 Bibliographie............................
Page 8 Sommaire SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 9: Introduction
Introduction Introduction Présentation de la famille de produits SCALANCE X La ligne de produits SCALANCE X-200 fait partie de la famille de produits SCALANCE X. Nous vous fournissons ci-après un bref aperçu de cette famille de produits. La famille de produits SCALANCE X se compose de diverse lignes de produits qui se complètent et sont conçues en fonction de la tâche d'automatisation à...
Page 10 Introduction 1.1 Introduction SCALANCE X-200IRT et XF204IRT manageable Les switches SCALANCE X-200IRT peuvent être utilisés dans des réseaux de sections d'installation devant satisfaire à de sévères critères de temps réel (Real-Time et Isochronous Real-Time (en cours de préparation)). Ils sont dotés du Enhanced Real-Time Controller ERTEC.
Page 11 Introduction 1.1 Introduction De quoi sont-ils capables ? Les appareils des lignes de produits SCALANCE X-200 permettent de réaliser à peu de frais des topologies Industrial Ethernet linéaires, en étoile ou en anneau, dotées d'une fonctionnalité de commutateur. En exploitant le mécanisme de commutation "Cut Through", les switches SCALANCE X- 200IRT répondent parfaitement aux exigences de temps réel de PROFINET.
Page 12: Documentation Complémentaire
Introduction 1.1 Introduction SIMATIC NET SCALANCE X206-1 6GK5206-1BB10-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE XF206-1 6GK5206-1BC00-2AF2 SIMATIC NET SCALANCE X212-2 6GK5212-2BB00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X204-2LD 6GK5204-2BC10-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X206-1LD 6GK5206-1BC10-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X212-2LD 6GK5212-2BC00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X202-2IRT 6GK5202-2BB00-2BA3 SIMATIC NET SCALANCE X204IRT 6GK5204-0BA00-2BA3 SIMATIC NET SCALANCE XF204IRT 6GK5204-0BA00-2BF2...
Page 13: Normes Et Homologations
Introduction 1.1 Introduction Normes et homologations Les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-200 sont conformes aux spécifications de marquage CE. Vous trouverez des informations détaillées à ce propos au chapitre "Homologations et marquages" de ces instructions de service. SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 14 Introduction 1.1 Introduction SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 15: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Note importante concernant la mise en oeuvre des appareils Consignes de sécurité pour la mise en oeuvre des appareils Les consignes de sécurités ci-après doivent être respectées lors de l'installation et de l'exploitation de l'appareil ainsi que pour les travaux qui y sont liés tels que montage, connexion, échange ou ouverture de l'appareil.
Page 16: Danger D'explosion
Consignes de sécurité 2.1 Note importante concernant la mise en oeuvre des appareils Consignes générale pour une mise en oeuvre en atmosphère explosible ATTENTION Danger d'explosion lors de la connexion ou déconnexion de l'appareil DANGER D'EXPLOSION IL EST INTERDIT, DANS UN ENVIRONNEMENT FACILEMENT INFLAMMABLE OU COMBUSTIBLE, DE CONNECTER DES CÂBLES À...
Page 17 Consignes de sécurité 2.1 Note importante concernant la mise en oeuvre des appareils ATTENTION Protection contre les surtensions transitoires Prenez les mesures qui s'imposent pour empêcher des surtensions transitoires supérieures à 40% de la tension nominale. Cette condition est remplie si vous alimentez les appareils exclusivement en TBTS (très basse tension de sécurité).
Page 18 Consignes de sécurité 2.1 Note importante concernant la mise en oeuvre des appareils SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 19: Topologies De Réseau / Redondance De Supports
Topologies de réseau / redondance de supports Topologies de réseau La technologie de commutation permet de réaliser des réseaux étendus constitués de plusieurs stations et simplifie l’extension d’un réseau. Quelles topologies de réseau peut-on réaliser ? Les switches IE X-200 permettent de réaliser des topologies linéaires, en anneau et en étoile.
Page 20: Topologie En Étoile
Topologies de réseau / redondance de supports 3.1 Topologies de réseau Topologie en étoile Figure 3-2 Topologie électrique en étoile. Exemple d'un SCALANCE X208 SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 21 Topologies de réseau / redondance de supports 3.1 Topologies de réseau Figure 3-3 Topologie optique en étoile avec SCALANCE X224 et SCALANCE X208 SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 22: Topologie En Anneau
Topologies de réseau / redondance de supports 3.1 Topologies de réseau Topologie en anneau Figure 3-4 Topologie optique en anneau, exemple avec SCALANCE X-200 et SCALANCE X-400 en tant que gestionnaire de redondance SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 23 Topologies de réseau / redondance de supports 3.1 Topologies de réseau Operator Station S7-400 S7-400 Switch S7-300 SCALANCE X-400 Twisted Pair Twisted Pair S7-400 Switch SCALANCE X208 S7-300 S7-400 S7-300 S7-400 S7-400 G_IK10_XX_10101 Figure 3-5 Topologie électrique en anneau, exemple avec SCALANCE X208 et SCALANCE X-400 en tant que gestionnaire de redondance Figure 3-6 Topologie en anneau avec segments d'anneau électriques et optiques, exemple avec...
Page 24 Topologies de réseau / redondance de supports 3.1 Topologies de réseau Figure 3-7 Topologie en anneau avec anneau optique, exemple du SCALANCE X202-2IRT Pour en améliorer la disponibilité, vous pouvez boucler des topologies linéaires électriques ou optiques comportant des switches IE X-200 au moyen d’un switch IE X-200, switch IE X-300, SCALANCE X414-3E, OSM version 2 ou ESM version 2 configuré...
Page 25: Possibilités De Redondance De Supports
Topologies de réseau / redondance de supports 3.2 Possibilités de redondance de supports Possibilités de redondance de supports Il existe plusieurs possibilités d'amélioration de la disponibilité d'un réseau Industrial Ethernet constitué de topologies linéaires optiques ou électriques : ● interconnexion de réseaux ●...
Page 26: Redondance Des Supports Dans Les Topologies En Anneau (Scalance X)
Topologies de réseau / redondance de supports 3.3 Redondance des supports dans les topologies en anneau (SCALANCE X) Redondance des supports dans les topologies en anneau (SCALANCE X) Réalisation d'une topologie en anneau Les topologies en anneau peuvent être constituées de switches externes et/ou de switches intégrés aux modules de communication.
Page 27: Procédures De Redondance De Supports
Topologies de réseau / redondance de supports 3.3 Redondance des supports dans les topologies en anneau (SCALANCE X) Sur le gestionnaire de redondance, les 2 ports de réseau en anneau sont séparés l'un de l'autre tant que le réseau n'est pas interrompu afin d'éviter que des télégrammes de données ne tournent en boucle.
Page 28: Mrp (Scalance X)
CP 1616 (6GK1 161-6AA00) firmware version V2.2 et suivantes CP 1604 (6GK1 160-4AA00) firmware version V2.2 et suivantes – Appareils d'une marque autre que Siemens, qui prennent cette fonction en charge. La prise en charge de MRP est prévue pour d'autres appareils Siemens.
Page 29 Topologies de réseau / redondance de supports 3.4 MRP (SCALANCE X) ● En cas de configuration sous Web Based Management, CLI ou SNMP, tous les appareils de l'anneau doivent être paramétrés comme "MRP Client" ou pour la détection automatique de rédondance (Automatic Redundancy Detection). Le paramètre "Automatic Redundancy Detection"...
Page 30 Topologies de réseau / redondance de supports 3.4 MRP (SCALANCE X) ● Tous les appareils interconnectés au sein de la topologie en anneau appartiennent au même domaine de redondance. ● Un appareil de l'anneau est gestionnaire de redondance. ● Tous les autres appareils de l'anneau sont les clients de redondance. Les appareils non compatibles MRP peuvent être intégrés à...
Page 31: Hsr
Topologies de réseau / redondance de supports 3.5 HSR La procédure "HSR" offre, après interruption de l'anneau, un temps de reconfiguration de 0,3 seconde. Conditions Les conditions ci-après doivent être remplies pour un bon fonctionnement en relation avec la procédure de redondance de supports HSR : ●...
Page 32: Couplage Redondant De Segments De Réseau
Topologies de réseau / redondance de supports 3.6 Couplage redondant de segments de réseau Couplage redondant de segments de réseau Possibilité de couplage Le couplage de deux segments de réseau, présenté ici à titre d'exemple, est réalisable avec les switches IE X-200IRT, X-300 et X-400. La fonction de veille de ces appareils, paramétrable via Web-Interface ou CLI, est ici requise.
Page 33: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit Présentation des caractéristiques du produit Tableau 4- 1 Récapitulatif des caractéristiques du produit Type d'appareil SCALANCE XF204, X208, XF208, X216, X224, X202-2 IRT, X204IRT, XF204 IRT, X204-2, XF204-2, X206-1, XF206-1, X204 IRT PRO, X202-2P IRT PRO, X212-2, X204-2LD, X206-1LD, X212-2LD X201-3P IRT PRO X202-2P IRT, X201-3P IRT, X200-4P IRT, X202-2 IRT, X204IRT...
Page 34 Caractéristiques du produit 4.1 Présentation des caractéristiques du produit Tableau 4- 2 Récapitulatif des possibilités de connexion Fast Ethernet Type d'appareil SCALANCE 10/100 Mbit/s XF204 X208 X216 X224 X204-2 X206-1 et X212-2 X204-2LD X206-1LD X212-2LD et XF204- XF206-1 XF208 TP (RJ45) Fibre multimode (BFOC)
Page 35: Fourniture
Caractéristiques du produit 4.2 Fourniture Fourniture Tableau 4- 4 Récapitulatif de la fourniture Type Appare Bornier Bornier Notice de d'appareil enfichable à 2 enfichable à 4 service Instructions PST- Fichier SNMP OPC SCALANCE bornes bornes de service Tool Profil XF204 X208 XF208 X216...
Page 36: Déballage Et Contrôle
Caractéristiques du produit 4.3 Déballage et contrôle Déballage et contrôle Déballage, contrôle 1. Vérifiez qu'il ne manque rien. 2. Vérifiez que rien n'a été endommagé lors du transport. ATTENTION Ne mettez en service que des composants intacts ! SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 37: Scalance Xf204
Caractéristiques du produit 4.4 SCALANCE XF204 SCALANCE XF204 4.4.1 SCALANCE XF204 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE XF204 possède quatre connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-1 SCALANCE XF204 SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 38: Scalance Xf204 Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 4.4 SCALANCE XF204 4.4.2 SCALANCE XF204 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE XF204, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 4-2 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 6 Brochage Numéro de broche...
Page 39: Autonégociation
Caractéristiques du produit 4.4 SCALANCE XF204 Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 40: Scalance X208
Caractéristiques du produit 4.5 SCALANCE X208 SCALANCE X208 4.5.1 SCALANCE X208 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X208 possède huit connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-3 SCALANCE X208 SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 41: Scalance X208 Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 4.5 SCALANCE X208 4.5.2 SCALANCE X208 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X208, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 4-4 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 7 Brochage Numéro de broche...
Page 42 Caractéristiques du produit 4.5 SCALANCE X208 Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 43: Scalance Xf208
Caractéristiques du produit 4.6 SCALANCE XF208 SCALANCE XF208 4.6.1 SCALANCE XF208 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE XF208 possède huit connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-5 SCALANCE XF208 SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 44: Scalance Xf208 Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 4.6 SCALANCE XF208 4.6.2 SCALANCE XF208 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE XF208, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 4-6 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 8 Brochage Numéro de broche...
Page 45 Caractéristiques du produit 4.6 SCALANCE XF208 Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 46: Scalance X216
Caractéristiques du produit 4.7 SCALANCE X216 SCALANCE X216 4.7.1 SCALANCE X216 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X216 possède 16 connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-7 SCALANCE X216 4.7.2 SCALANCE X216 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X216, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs...
Page 47 Caractéristiques du produit 4.7 SCALANCE X216 Figure 4-8 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 9 Brochage Numéro de broche Brochage Broche 8 n. c. Broche 7 n. c. Broche 6 Broche 5 n. c. Broche 4 n. c. Broche 3 Broche 2 Broche 1 IMPORTANT Au port TP de type RJ45 vous pouvez connecter des jarretières TP ou TP-XP d'une...
Page 48 Caractéristiques du produit 4.7 SCALANCE X216 Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 49: Scalance X224
Caractéristiques du produit 4.8 SCALANCE X224 SCALANCE X224 4.8.1 SCALANCE X224 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X224 possède 24 connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-9 SCALANCE X224 4.8.2 SCALANCE X224 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X224, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs...
Page 50 Caractéristiques du produit 4.8 SCALANCE X224 Figure 4-10 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 10 Brochage Numéro de broche Brochage Broche 8 n. c. Broche 7 n. c. Broche 6 Broche 5 n. c. Broche 4 n. c. Broche 3 Broche 2 Broche 1 IMPORTANT Au port TP de type RJ45 vous pouvez connecter des jarretières TP ou TP-XP d'une...
Page 51 Caractéristiques du produit 4.8 SCALANCE X224 Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 52: Scalance X204-2
Caractéristiques du produit 4.9 SCALANCE X204-2 SCALANCE X204-2 4.9.1 SCALANCE X204-2 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X204-2 possède quatre connecteurs femelles RJ45 ainsi que deux interfaces BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond à...
Page 53: Scalance X204-2 Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 4.9 SCALANCE X204-2 4.9.2 SCALANCE X204-2 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X204-2, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 4-12 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 11 Brochage Numéro de broche...
Page 54 Caractéristiques du produit 4.9 SCALANCE X204-2 Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 55: Scalance X204-2 Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 4.9 SCALANCE X204-2 4.9.3 SCALANCE X204-2 Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 56: Scalance Xf204-2
Caractéristiques du produit 4.10 SCALANCE XF204-2 4.10 SCALANCE XF204-2 4.10.1 SCALANCE XF204-2 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE XF204-2 possède quatre connecteurs femelles RJ45 ainsi que deux interfaces BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.
Page 57 Caractéristiques du produit 4.10 SCALANCE XF204-2 Figure 4-14 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 12 Brochage Numéro de broche Brochage Broche 8 n. c. Broche 7 n. c. Broche 6 Broche 5 n. c. Broche 4 n. c. Broche 3 Broche 2 Broche 1 IMPORTANT Au port TP de type RJ45 vous pouvez connecter des jarretières TP ou TP-XP d'une...
Page 58 Caractéristiques du produit 4.10 SCALANCE XF204-2 Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 59: Scalance Xf204-2 Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 4.10 SCALANCE XF204-2 4.10.3 SCALANCE XF204-2 Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 60: Scalance X206-1
Caractéristiques du produit 4.11 SCALANCE X206-1 4.11 SCALANCE X206-1 4.11.1 SCALANCE X206-1 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X206-1 possède six connecteurs femelles RJ45 ainsi qu'une interface BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond à...
Page 61: Scalance X206-1 Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 4.11 SCALANCE X206-1 4.11.2 SCALANCE X206-1 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X206-1, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 4-16 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 13 Brochage Numéro de broche...
Page 62 Caractéristiques du produit 4.11 SCALANCE X206-1 Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 63: Scalance X206-1 Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 4.11 SCALANCE X206-1 4.11.3 SCALANCE X206-1 Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 64: Scalance Xf206-1
Caractéristiques du produit 4.12 SCALANCE XF206-1 4.12 SCALANCE XF206-1 4.12.1 SCALANCE XF206-1 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE XF206-1 possède six connecteurs femelles RJ45 ainsi qu'une interface BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond à...
Page 65 Caractéristiques du produit 4.12 SCALANCE XF206-1 Figure 4-18 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 14 Brochage Numéro de broche Brochage Broche 8 n. c. Broche 7 n. c. Broche 6 Broche 5 n. c. Broche 4 n. c. Broche 3 Broche 2 Broche 1 IMPORTANT Au port TP de type RJ45 vous pouvez connecter des jarretières TP ou TP-XP d'une...
Page 66 Caractéristiques du produit 4.12 SCALANCE XF206-1 Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 67: Scalance Xf206-1 Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 4.12 SCALANCE XF206-1 4.12.3 SCALANCE XF206-1 Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 68: Scalance X212-2
Caractéristiques du produit 4.13 SCALANCE X212-2 4.13 SCALANCE X212-2 4.13.1 SCALANCE X212-2 Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X212-2 possède 12 connecteurs femelles RJ45 et deux interfaces BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond au connecteur femelle ST...
Page 69: Scalance X212-2 Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 4.13 SCALANCE X212-2 4.13.2 SCALANCE X212-2 Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X212-2, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 4-20 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 15 Brochage Numéro de broche...
Page 70 Caractéristiques du produit 4.13 SCALANCE X212-2 Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 71: Scalance X212-2 Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 4.13 SCALANCE X212-2 4.13.3 SCALANCE X212-2 Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 72: Scalance X204-2Ld
Caractéristiques du produit 4.14 SCALANCE X204-2LD 4.14 SCALANCE X204-2LD 4.14.1 SCALANCE X204-2LD Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X204-2LD possède quatre connecteurs femelles RJ45 ainsi que deux interfaces BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.
Page 73: Scalance X204-2Ld Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 4.14 SCALANCE X204-2LD 4.14.2 SCALANCE X204-2LD Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X204-2LD, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 4-22 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 16 Brochage Numéro de broche...
Page 74 Caractéristiques du produit 4.14 SCALANCE X204-2LD Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 75: Scalance X204-2Ld Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 4.14 SCALANCE X204-2LD 4.14.3 SCALANCE X204-2LD Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 76 Caractéristiques du produit 4.14 SCALANCE X204-2LD Connectique La connexion s’effectue au moyen de connecteurs femelles BFOC. Remarque Le SCALANCE X204-2LD ne doit être couplé via les ports optiques qu'à un  SCALANCE X204-2LD  SCALANCE X206-1LD  SCALANCE X212-2LD  SCALANCE X-400 avec type de module MM491-2LD ...
Page 77: Scalance X206-1Ld
Caractéristiques du produit 4.15 SCALANCE X206-1LD 4.15 SCALANCE X206-1LD 4.15.1 SCALANCE X206-1LD Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X206-1LD possède six connecteurs femelles RJ45 ainsi qu'une interface BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond à...
Page 78: Scalance X206-1Ld Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 4.15 SCALANCE X206-1LD 4.15.2 SCALANCE X206-1LD Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X206-1LD, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 4-24 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 17 Brochage Numéro de broche...
Page 79 Caractéristiques du produit 4.15 SCALANCE X206-1LD Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 80: Scalance X206-1Ld Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 4.15 SCALANCE X206-1LD 4.15.3 SCALANCE X206-1LD Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 81 Caractéristiques du produit 4.15 SCALANCE X206-1LD Connectique La connexion s’effectue au moyen de connecteurs femelles BFOC. Remarque Le SCALANCE X206-1LD ne doit être couplé via les ports optiques qu'à un  SCALANCE X212-2LD  SCALANCE X204-2LD  SCALANCE X206-1LD  SCALANCE X-400 avec type de module MM491-2LD ...
Page 82: Scalance X212-2Ld
Caractéristiques du produit 4.16 SCALANCE X212-2LD 4.16 SCALANCE X212-2LD 4.16.1 SCALANCE X212-2LD Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X212-2LD possède douze connecteurs femelles RJ45 et deux interfaces BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Remarque Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond au connecteur femelle ST.
Page 83: Scalance X212-2Ld Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 4.16 SCALANCE X212-2LD 4.16.2 SCALANCE X212-2LD Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE X212-2LD, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 4-26 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 18 Brochage Numéro de broche...
Page 84 Caractéristiques du produit 4.16 SCALANCE X212-2LD Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 85: Scalance X212-2Ld Fo Interfaces
Caractéristiques du produit 4.16 SCALANCE X212-2LD 4.16.3 SCALANCE X212-2LD FO Interfaces Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 86 Caractéristiques du produit 4.16 SCALANCE X212-2LD Connectique La connexion s’effectue au moyen de connecteurs femelles BFOC. Remarque Le SCALANCE X212-2LD ne doit être couplé via les ports optiques qu'à un  SCALANCE X212-2LD  SCALANCE X204-2LD  SCALANCE X206-1LD  SCALANCE X-400 avec type de module MM491-2LD ...
Page 87: Scalance X202-2Irt
Caractéristiques du produit 4.17 SCALANCE X202-2IRT 4.17 SCALANCE X202-2IRT 4.17.1 SCALANCE X202-2IRT Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X202-2IRT possède deux connecteurs femelles RJ45 ainsi que deux interfaces BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.
Page 88 Caractéristiques du produit 4.17 SCALANCE X202-2IRT Figure 4-28 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 19 Brochage Numéro de broche Brochage Broche 8 n. c. Broche 7 n. c. Broche 6 Broche 5 n. c. Broche 4 n. c. Broche 3 Broche 2 Broche 1 IMPORTANT Au port TP de type RJ45 vous pouvez connecter des jarretières TP ou TP-XP d'une...
Page 89 Caractéristiques du produit 4.17 SCALANCE X202-2IRT Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 90: Scalance X202-2Irt Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 4.17 SCALANCE X202-2IRT 4.17.3 SCALANCE X202-2IRT Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3. Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 91: Scalance X204Irt
Caractéristiques du produit 4.18 SCALANCE X204IRT 4.18 SCALANCE X204IRT 4.18.1 SCALANCE X204IRT Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X204IRT possède quatre connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-29 SCALANCE X204IRT 4.18.2 SCALANCE X204IRT Interfaces TP Brochage du connecteur...
Page 92 Caractéristiques du produit 4.18 SCALANCE X204IRT Figure 4-30 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 20 Brochage Numéro de broche Brochage Broche 8 n. c. Broche 7 n. c. Broche 6 Broche 5 n. c. Broche 4 n. c. Broche 3 Broche 2 Broche 1 IMPORTANT Au port TP de type RJ45 vous pouvez connecter des jarretières TP ou TP-XP d'une...
Page 93 Caractéristiques du produit 4.18 SCALANCE X204IRT Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 94: Scalance Xf204Irt
Caractéristiques du produit 4.19 SCALANCE XF204IRT 4.19 SCALANCE XF204IRT 4.19.1 SCALANCE XF204IRT Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE XF204IRT possède quatre connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-31 SCALANCE XF204IRT SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 95: Scalance Xf204Irt Interfaces Tp
Caractéristiques du produit 4.19 SCALANCE XF204IRT 4.19.2 SCALANCE XF204IRT Interfaces TP Brochage du connecteur Sur le SCALANCE XF204IRT, les interfaces TP sont réalisées sous forme de connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau. Figure 4-32 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 21 Brochage Numéro de broche...
Page 96 Caractéristiques du produit 4.19 SCALANCE XF204IRT Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 97: Scalance X204 Irt Pro
Caractéristiques du produit 4.20 SCALANCE X204 IRT PRO 4.20 SCALANCE X204 IRT PRO 4.20.1 SCALANCE X204 IRT PRO Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X204 IRT PRO possède quatre interfaces Push Pull RJ45 (conformes à PROFINET selon CEI61076-3-117), dotées d'un haut degré de protection IP65/67, pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.
Page 98 Caractéristiques du produit 4.20 SCALANCE X204 IRT PRO Figure 4-34 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 22 Brochage Numéro de broche Brochage Broche 8 n. c. Broche 7 n. c. Broche 6 Broche 5 n. c. Broche 4 n. c. Broche 3 Broche 2 Broche 1 IMPORTANT...
Page 99 Caractéristiques du produit 4.20 SCALANCE X204 IRT PRO Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 100: Scalance X202-2P Irt Pro
Caractéristiques du produit 4.21 SCALANCE X202-2P IRT PRO 4.21 SCALANCE X202-2P IRT PRO 4.21.1 SCALANCE X202-2P IRT PRO Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X202-2P IRT PRO possède deux interfaces Push Pull RJ45 (conformes à PROFINET selon CEI61076-3-117), dotées d'un haut degré de protection IP65/67, ainsi que deux interfaces Push Pull SC RJ ( conformes à...
Page 101 Caractéristiques du produit 4.21 SCALANCE X202-2P IRT PRO Figure 4-36 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 23 Brochage Numéro de broche Brochage Broche 8 n. c. Broche 7 n. c. Broche 6 Broche 5 n. c. Broche 4 n. c. Broche 3 Broche 2 Broche 1 IMPORTANT...
Page 102 Caractéristiques du produit 4.21 SCALANCE X202-2P IRT PRO Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 103: Scalance X202-2P Irt Pro Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 4.21 SCALANCE X202-2P IRT PRO 4.21.3 SCALANCE X202-2P IRT PRO Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 104: Scalance X201-3P Irt Pro
Caractéristiques du produit 4.22 SCALANCE X201-3P IRT PRO 4.22 SCALANCE X201-3P IRT PRO 4.22.1 SCALANCE X201-3P IRT PRO Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X201-3P IRT PRO possède une interface Push Pull RJ45 (conforme à PROFINET selon CEI61076-3-117), dotée d'un haut degré de protection IP65/67, ainsi que trois interfaces Push Pull SC RJ (conformes à...
Page 105 Caractéristiques du produit 4.22 SCALANCE X201-3P IRT PRO Figure 4-38 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 24 Brochage Numéro de broche Brochage Broche 8 n. c. Broche 7 n. c. Broche 6 Broche 5 n. c. Broche 4 n. c. Broche 3 Broche 2 Broche 1 IMPORTANT...
Page 106 Caractéristiques du produit 4.22 SCALANCE X201-3P IRT PRO Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 107: Scalance X201-3P Irt Pro Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 4.22 SCALANCE X201-3P IRT PRO 4.22.3 SCALANCE X201-3P IRT PRO Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 108: Scalance X202-2P Irt
Caractéristiques du produit 4.23 SCALANCE X202-2P IRT 4.23 SCALANCE X202-2P IRT 4.23.1 SCALANCE X202-2P IRT Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X202-2P IRT possède deux connecteurs femelles RJ45 ainsi que deux interfaces SC RJ pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.
Page 109 Caractéristiques du produit 4.23 SCALANCE X202-2P IRT Figure 4-40 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 25 Brochage Numéro de broche Brochage Broche 8 n. c. Broche 7 n. c. Broche 6 Broche 5 n. c. Broche 4 n. c. Broche 3 Broche 2 Broche 1 IMPORTANT...
Page 110 Caractéristiques du produit 4.23 SCALANCE X202-2P IRT Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 111: Scalance X202-2P Irt Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 4.23 SCALANCE X202-2P IRT 4.23.3 SCALANCE X202-2P IRT Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 112: Scalance X201-3P Irt
Caractéristiques du produit 4.24 SCALANCE X201-3P IRT 4.24 SCALANCE X201-3P IRT 4.24.1 SCALANCE X201-3P IRT Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X201-3P IRT possède deux connecteurs femelles RJ45 ainsi que trois interfaces SC RJ pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.
Page 113 Caractéristiques du produit 4.24 SCALANCE X201-3P IRT Figure 4-42 Connecteur femelle RJ45 Tableau 4- 26 Brochage Numéro de broche Brochage Broche 8 n. c. Broche 7 n. c. Broche 6 Broche 5 n. c. Broche 4 n. c. Broche 3 Broche 2 Broche 1 IMPORTANT...
Page 114 Caractéristiques du produit 4.24 SCALANCE X201-3P IRT Autonégociation L'autonégociation est la détection automatique des fonctionnalités de l'interface du partenaire. La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs ou équipements terminaux de savoir de quelles fonctionnalités dispose le partenaire, d'où la possibilité de configurer des appareils différents.
Page 115: Scalance X201-3P Irt Interfaces Fo
Caractéristiques du produit 4.24 SCALANCE X201-3P IRT 4.24.3 SCALANCE X201-3P IRT Interfaces FO Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s. Modes de transmission Le mode full duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.
Page 116: Scalance X200-4P Irt
Caractéristiques du produit 4.25 SCALANCE X200-4P IRT 4.25 SCALANCE X200-4P IRT 4.25.1 SCALANCE X200-4P IRT Caractéristiques du produit Possibilités de connexion Le SCALANCE X200-4P IRT possède quatre interfaces SC RJ pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Figure 4-43 SCALANCE X200-4P IRT 4.25.2...
Page 117 Caractéristiques du produit 4.25 SCALANCE X200-4P IRT Les câbles utilisés sont des câble POF de diamètre de coeur de 980 µm et des câbles PCF de diamètre de coeur de 200 µm. La source lumineuse est une LED. Portée La longueur de câble minimale est de 1 m. La portée maximale (longueur de segment) est de 50 m pour les câbles POF et de 100 m pour le câbles PCF.
Page 118: C-Plug (Configuration Plug)
Caractéristiques du produit 4.26 C-PLUG (Configuration Plug) 4.26 C-PLUG (Configuration Plug) Domaine d'application Le C-PLUG est un support de données amovible, destiné à la sauvegarde des données de configuration de l'appareil de base. Les données de configuration restent ainsi disponibles en cas d'échange de l'appareil de base.
Page 119 Caractéristiques du produit 4.26 C-PLUG (Configuration Plug) Remarque Les combinaisons d'appareils autres que celles figurant dans le tableau ne sont pas compatibles. Remarque Si un C-PLUG est repris, comme indiqué dans le tableau, dans un appareil compatible, le nom de système de l'appareil initial est repris dans le nom de système mais aussi dans le nom de PNIO Device de l'appareil compatible.
Page 120: Extraction Du C-Plug
Caractéristiques du produit 4.26 C-PLUG (Configuration Plug) Pour mettre en place le C-PLUG, dévissez le couvercle. Introduisez le C-PLUG dans le logement prévu à cet effet. Reposez ensuite le couvercle correctement. IMPORTANT Ne débrochez ou n’embrochez le C-PLUG que si l’appareil est hors tension ! Extraction du C-PLUG L'extraction du C-PLUG ne s'impose qu'en cas de défaillance du switch IE X-200.
Page 121: Bouton
Caractéristiques du produit 4.27 Bouton 4.27 Bouton Fonctions du bouton Le bouton permet de modifier divers paramètres de l'appareil. Les paramètres modifiés sont conservés après une mise hors tension de l'appareil. Le paramétrage varie selon la durée de pression du bouton : Phase Description Le masque de signalisation paramétré...
Page 122: Visualisations
Caractéristiques du produit 4.28 Visualisations 4.28 Visualisations 4.28.1 Affichage d'erreur (LED rouge) Affichage d'erreur (LED rouge) La LED rouge signale, lorsqu'elle s'allume, que le switch IE X-200 a détecté une erreur. En même temps, le contact de signalisation s'ouvre. La LED signale qu'un switch IE X-200 peut adopter les états suivants : Type d'appareil SCALANCE LED allumée rouge : LED clignote rouge :...
Page 123: Affichage D'état De L'alimentation
Caractéristiques du produit 4.28 Visualisations 4. Démarrage de l'appareil, la LED reste allumée durant environ 20 secondes. 5. L'appareil est en mode PROFINET : – a) il n'existe pas de connexion au contrôleur – b) il n'existe pas de connexion au contrôleur et de plus une alarme de diagnostic configurée a été...
Page 124: Affichage D'état Des Ports (Led Vertes/Jaunes)
Caractéristiques du produit 4.28 Visualisations Type d'appareil LED verte-jaune LED éteinte SCALANCE LED verte allumée LED allumée jaune X201-3P IRT X200-4P IRT 1. Les deux alimentations L sont connectées (alimentation redondante). 2. Une alimentation L est connectée (alimentation non redondante). 3.
Page 125: Visualisation De La Fonction De Redondance (Led Verte)
Caractéristiques du produit 4.28 Visualisations Type d'appareil SCALANCE LED verte allumée LED allumée jaune LED clignote LED clignote jaune vert Nombre de LED de port X212-2LD 14 LED de port 2, 3 5, 6 X224 24 LED de port 2, 3 5, 6 1.
Page 126: Fonctions De Veille (Led Jaune)
Caractéristiques du produit 4.28 Visualisations Type d'appareil SCALANCE LED verte allumée LED clignote vert LED éteinte X201-3P IRT X200-4P IRT 1. L'appareil est à présent gestionnaire de redondance. L'anneau est bouclé. 2. Le gestionnaire de redondance a commuté. L'anneau est interrompu. 3.
Page 127: Affichage De Diagnostic Fo (Led Jaune)
Caractéristiques du produit 4.28 Visualisations Type d'appareil SCALANCE LED allumée jaune LED clignote jaune LED clignote jaune LED éteinte (lentement) (rapidement) X202-2P IRT PRO X201-3P IRT PRO X202-2P IRT X201-3P IRT X200-4P IRT 1. La fonction de veille est activée (le switch IE X-200 est en Standby Active Mode). 2.
Page 128: Affichage Des Led Au Démarrage
Caractéristiques du produit 4.28 Visualisations Affichage de diagnostic FO (LED jaune) L'état de diagnostic des interface RJ SC est signalé par une LED supplémentaire par port. La LED signale que l'appareil peut adopter les états suivants : Type d'appareil SCALANCE LED allumée jaune LED éteinte X202-2P IRT PRO...
Page 129 Caractéristiques du produit 4.28 Visualisations Au démarrage de l'appareil les LED suivantes s'allument dans l'ordre chronologique indiqué X202-2IRT X204IRT XF204IRT X204 IRT PRO X202-2P IRT PRO X201-3P IRT PRO X202-2P IRT X201-3P IRT X200-4P IRT SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 130 Caractéristiques du produit 4.28 Visualisations SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 131: Montage
Montage Montage Types de montage Il existe pour les switches IE X-200 plusieurs types de montage : ● Montage sur rail DIN symétrique de 35 mm ● Montage sur un profilé support SIMATIC S7-300 (pas possible pour switches IE XF-200) ●...
Page 132 Montage 5.1 Montage Si vous utilisez le switch IE  SCALANCE X208  SCALANCE X204 IRT PRO  SCALANCE X202-2P IRT PRO  SCALANCE X201-3P IRT PRO à une température ambiante de 65°C -70°C, la température du boîtier du switch IE peut dépasser 70°C.
Page 133: Montage Sur Rail Symétrique
Montage 5.2 Montage sur rail symétrique Montage sur rail symétrique Montage Montage d'un switch IE X-200 sur un rail DIN de 35 mm selon DIN EN 60715 : 1. Engagez le guide supérieur de l'appareil dans le rail symétrique puis pressez l'appareil vers le bas contre le rail symétrique jusqu'à...
Page 134: Montage Sur Profilé Support
Montage 5.3 Montage sur profilé support Montage sur profilé support Montage d'un switch IE X-200 sur profilé support de SIMATIC S7-300 : 1. Engagez le guide de la partie supérieure du boîtier du switch IE X-200 sur le profilé support S7. 2.
Page 135: Fixation Murale
Montage 5.4 Fixation murale Fixation murale Fixation murale 1. Utilisez pour le montage mural du matériel de montage approprié au support (pour la fixation sur du béton p. ex. quatre chevilles de 6 mm de diamètre et 30 mm de longueur, 4 vis de 3,5 mm de diamètre et de 40 mm de longueur).
Page 136 Montage 5.4 Fixation murale SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 137: Raccordement
Raccordement Alimentation Alimentation La connexion de l'alimentation s'effectue au moyen d'un bornier enfichable à 4 bornes. L'alimentation est reliée au boîtier par une connexion à haute impédance afin d'autoriser une installation sans mise à la terre. L'alimentation est référencée. Les lignes de signalisation des interfaces Ethernet TP sont à...
Page 138 Raccordement 6.1 Alimentation Remarque L'intensité appliquée aux connecteurs Power Push-Pull ne doit pas dépasser 16 A. Montez par conséquent un fusible en amont qui sectionne en cas d'intensité supérieure à 16 A. Le fusible doit être conforme aux spécifications suivantes : Dans le domaine d'application de NEC ou CEC : ...
Page 139 Raccordement 6.1 Alimentation Figure 6-1 Position de montage pour l'exploitation dans des conditions limites Tableau 6- 1 Exploitation dans des conditions limites Environnement Max Power 1 (L1+, N1) Max Power 2 (L2+, N2) +40℃ 16 A 16 A +50℃ 12 A 12 A +60℃...
Page 140 Raccordement 6.1 Alimentation Numéro de broche Affectation X204 IRT PRO (Exceptions : X202-2P IRT PRO SCALANCE X204 IRT PRO, X201-3P IRT PRO X202-2P IRT PRO, X201-3P IRT PRO) Broche 4 L2 +24 V DC Broche 5 FE (Functional Earth) Remarque Les SCALANCE X204 IRT PRO et SCALANCE X202-2P IRT PRO ainsi que le SCALANCE X201-3P IRT PRO ne possédant pas d'alimentation redondante, l'alimentation doit être connectée à...
Page 141 Raccordement 6.1 Alimentation PRUDENCE Si des switches IE X-200 sont alimentés par des câbles d'alimentation 24V de grande longueur ou des réseaux étendus, il convient de prendre des mesures appropriées contre les perturbations par couplage sur les câbles d'alimentation dus à de fortes impulsions électromagnétiques.
Page 142: Contact De Signalisation
Raccordement 6.2 Contact de signalisation Contact de signalisation Contact de signalisation Le contact de signalisation (contact de relais) est un contact flottant qui signale les défauts par une interruption du contact. La connexion du contact de signalisation s’effectue au moyen d'un bornier enfichable à 2 bornes.
Page 143: Mise À La Terre
Raccordement 6.3 Mise à la terre Le contact de signalisation reste activé tant qu'il n'a pas été remédié au défaut ou jusqu'à ce que l'état actuel soit adopté comme nouvel état de consigne par l'actionnement du bouton. Le contact de signalisation est toujours activé (ouvert) à la mise hors tension du switch IE X-200.
Page 144: Montage Du Ie Fc Rj45 Plug 180
Raccordement 6.4 Montage du IE FC RJ45 Plug 180 Montage du IE FC RJ45 Plug 180 Montage du IE FC RJ45 Plug 180 sur IE FC Standard Cable Pour les instructions de montage d'un connecteur industriel IE FC RJ45 Plug 180 sur un câble SIMATIC NET Industrial Ethernet FastConnect, veuillez vous référer à...
Page 145: Débrochage Du Ie Fc Rj45 Plug
Raccordement 6.4 Montage du IE FC RJ45 Plug 180 Débrochage du IE FC RJ45 Plug 180 1. Déverrouillez le IE FC RJ45 Plug 180 en appuyant légèrement sur la languette de verrouillage pour débrocher le connecteur. Figure 6-4 Déverrouillage du RJ45 Plug Si, faute de place, un déverrouillage manuel n'est pas possible, vous pouvez également déverrouiller le connecteur avec un tournevis à...
Page 146: Montage Des Ie Rj 45 Plug Pro Et Ie Sc Rj Plug Pro
Raccordement 6.5 Montage des IE RJ 45 Plug Pro et IE SC RJ Plug Pro Montage des IE RJ 45 Plug Pro et IE SC RJ Plug Pro IE RJ 45 Plug Pro et IE SC RJ Plug Pro Pour les instructions de montage d'un connecteur industriel IE RJ 45 Plug Pro ou IE SC RJ Plug Pro sur un câble SIMATIC NET Industrial Ethernet, veuillez vous référer à...
Page 147: Configuration / Diagnostic Par Mécanismes À Distance
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance Attribution d'une adresse IP 7.1.1 Introduction Attribution initiale d'une adresse IP Remarque L’attribution initiale d’une adresse IP à un switch IE X-200 ne peut pas s’effectuer par le Web Based Management car cet outil de configuration présuppose déjà l’existence d’une adresse Pour que l'adresse IP puisse être affectée, il faut que le switch IE X-200 soit accessible via Ethernet.
Page 148: Systèmes D'exploitation Pris En Charge
4. La boîte de dialogue de sélection du répertoire d’installation s’ouvre. Cliquez sur le bouton Suivant si vous acceptez le répertoire par défaut C:\Program Files\Siemens\Primary Setup Tool\ . Si vous voulez spécifier un autre répertoire, vous accéderez à la boîte de dialogue de sélection des répertoires en cliquant sur le bouton Parcourir.
Page 149: Le Protocole Dlc
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.1 Attribution d'une adresse IP 7.1.2.3 Le protocole DLC Vérification Primary Setup Tool utilise le protocole DLC pour communiquer avec les modules. Ce protocole ne fait pas partie de la fourniture de Windows XP et n'est pas installé automatiquement par le programme d'installation de Primary Setup Tool.
Page 150: Installation Du Protocole Dlc
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.1 Attribution d'une adresse IP 7.1.2.4 Installation du protocole DLC Marche à suivre Procédez comme suit pour installer le protocole DLC sur un ordinateur : 1. Sélectionnez le menu Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Connexions réseau.
Page 151: Configuration D'un Module
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.1 Attribution d'une adresse IP Pendant que Primary Setup Tool parcoure le réseau, la boîte de dialogue Parcourir réseau s’ouvre et affiche une barre de progression. A la fin de la recherche, Primary Setup Tool affiche dans le volet gauche de la fenêtre de programme une liste des appareils trouvés.
Page 152 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.1 Attribution d'une adresse IP Figure 7-2 Masque Configuration d’un module Chargement des données de configuration sur le module Transférez les données de configuration sur l’appareil en exécutant les opérations suivantes 1. Sélectionnez le module que vous voulez configurer dans le volet gauche de la fenêtre de programme.
Page 153: Suppression D'un Module
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.1 Attribution d'une adresse IP Figure 7-3 Masque Charger module Démarrage du Web Based Management Les appareils INC (Industrial Network Component) tels que les switches IE X-200, sont dotés d’un Web Based Management. Sélectionnez l’appareil que vous voulez configurer avec le Web Based Management et exécutez l’une des opérations suivantes pour démarrer le Web Based Management : ●...
Page 154: Attribution D'un Nom D'appareil Pn Io
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.1 Attribution d'une adresse IP Attribution d'un nom d'appareil PN IO Vous pouvez attribuer un nom d'appareil PN IO aux appareils compatibles PROFINET IO. La sélection de la commande de menu Module > Attribuer un nom, ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez entrer le nom voulu.
Page 155: Mise À Jour Du Firmware Par Boot-Loader
● Utilisez les paramètres de connexion suivants pour accéder au serveur FTP : – Nom d'utilisateur : siemens – Mot de passe : siemens – Mode de transmission : binaire ● Dès réception du fichier, l'appareil met à jour le firmware et déclenche un redémarrage automatique.
Page 156: Configuration Par Web Based Management (Wbm) Et Command Line Interface (Cli)
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Introduction Pour exploiter au mieux les possibilités du switch IE, vous pouvez adapter la configuration de l'appareil aux conditions concrètes de mise en oeuvre.
Page 157: Principe Du Web Based Management
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.1 Principe du Web Based Management Principe du Web Based Management Un switch IE est doté d'un serveur HTTP intégré pour le Web Based Management. Si vous accédez à...
Page 158: Démarrage Du Web Based Management Et Connexion
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Démarrage du Web Based Management et connexion 1. Entrez dans le champ d'adresse du navigateur Web l'adresse IP ou l'URL du switch IE. Lorsque la liaison au switch IE est correctement établie, le masque de connexion du Web Based Management apparaît : Figure 7-5...
Page 159: Simulation Des Led
Vous êtes alors connecté au switch par une liaison TELNET. ● Support Ce lien établit une connexion Internet qui vous fait directement accéder aux sites de support de SIEMENS AG. Il faut pour cela que le PC soit en mesure d'établir une connexion Internet. ● Log out Ferme la fenêtre du navigateur.
Page 160: Set Values
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Boutons ● Refresh Un clic sur ce bouton déclenche une requête des données actuelles du switch et les affiche. ● Set Values Un clic sur ce bouton enregistre sur l'appareil les données de configuration entrées.
Page 161: Command Line Interface (Cli)
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.4 Command Line Interface (CLI) Démarrage de la CLI dans une console Windows Exécutez les opérations suivantes pour ouvrir la Command Line Interface dans une console Windows : 1.
Page 162: Structure De Répertoire
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Structure de répertoire Pour pouvoir entrer une commande dans la Command Line Interface, vous devez ouvrir le menu ou sous-menu correspondant. Dans le présent chapitre les commandes de menu sont récapitulées dans des tableaux.
Page 163: Commandes Non Liées À Un Menu
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Commandes non liées à un menu Les commandes du tableau ci-après peuvent être appelées dans tous les menus ou sous- menus. Tableau 7- 1 Command Line Interface - CLI\ …...
Page 164: Menus Du Wbm
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.5 Menus du WBM 7.3.5.1 Menu de gestion - le menu de démarrage Le masque d'accueil Le masque d'accueil suivant s'affiche après l'entrée du nom d'utilisateur et du mot de passe sous WBM.
Page 165: Le Menu Wbm "System
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.5.2 Le menu WBM "System" System Configuration Le masque suivant s'affiche lorsque vous cliquez sur le symbole de dossier System : Les trois premiers champs de texte qui ne sont pas éditables, affichent des informations générales sur l'appareil.
Page 166: Le Menu Wbm "System C-Plug
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) System Contact Entrez dans ce champ le nom de la personne à contacter, responsable de l'administration de l'appareil. System Location Entrez dans ce champ la désignation du lieu d'implantation de l'appareil, un numéro de pièce par exemple.
Page 167 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-9 Masque "C-PLUG Information" C-PLUG State Ce champ affiche l’état du C-PLUG. ● ACCEPTED Un C-PLUG valide avec contenu valide et adéquat est embroché sur l’appareil. ●...
Page 168 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) C-PLUG Device Type Indique sur quel type d’appareil de la ligne de produits le C-PLUG a été précédemment utilisé. Configuration Revision Affiche la version de la structure de configuration.
Page 169: Le Menu Wbm "Systm I&M
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) ● Clean C-PLUG (Low Level Format, Configuration lost) Supprime toutes les données du C-PLUG et exécute un formatage de bas niveau. L’appareil ne redémarre pas automatiquement et affiche une erreur.
Page 170 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-10 System Identification & Maintenance I&M0 Permet de consulter les paramètres Identification & Maintenance. I&M 1 Function tag Permet d'entrer le Function tag (repère de subdivision essentielle). Location tag Vous pouvez entrer ici le Location Tag (repère d'emplacement).
Page 171: Le Menu Wbm "System Restart & Defaults
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Syntaxe Command Line Interface Tableau 7- 4 System Identification & Maintenance - CLI\SYSTEM\IM> Commande Description Commentaire info Affiche des informations sur l'option de menu "Identification &...
Page 172 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Restart System Cliquez sur ce bouton pour redémarrer le switch IE X-200. Le redémarrage doit être validé dans une boîte de dialogue. Lors du redémarrage, le switch IE X-200 est réinitialisé, le firmware est rechargé.
Page 173: Le Menu Wbm "System Save & Load Http
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Commande Description Commentaire debuginfo Sauvegarde le fichier Administrateur uniquement. "debug.bin" dans le système de fichiers. defaults Restaure les paramètres Administrateur uniquement. d'usine.
Page 174 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-12 Masque "System Save and Load via HTTP" Configuration File Nom du fichier de configuration, avec éventuellement son chemin d’accès, que vous voulez charger sur le switch IE X-200 ou dans lequel vous voulez enregistrer les informations de configuration.
Page 175: Le Menu Wbm "System Save & Load Tftp
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Firmware File Nom et, si nécessaire, chemin d'accès du fichier, à partir duquel vous voulez charger le firmware. IMPORTANT Si le firmware chargé est antérieur au firmware disponible sur l'appareil, il convient de rétablir les paramètres par défaut de l'appareil après chargement du firmware.
Page 176 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Vous pouvez en outre charger un nouveau firmware à partir d'un fichier du serveur TFTP. Les entrées requises s'effectuent sur la page du menu System Save & Load TFTP. Figure 7-13 Masque "System Save and Load via TFTP"...
Page 177 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Firmware File Nom du fichier (32 caractères maximum), avec éventuellement son chemin d’accès, à partir duquel vous voulez charger le firmware. IMPORTANT Si le firmware chargé...
Page 178 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Commande Description Commentaire fwload Charge le firmware à partir d'un Administrateur uniquement. fichier. fwsave Sauvegarde le firmware dans un Administrateur uniquement. fichier.
Page 179: Le Menu Wbm "System Version Numbers
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.5.8 Le menu WBM "System Version Numbers" System Version Numbers Ces masque vous informe des versions actuelles du logiciel de boot, du firmware et du matériel.
Page 180: Le Menu Wbm "System Passwords
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) MLFB Number Affiche le numéro de référence l'appareil. Serial number Affiche le numéro de série l'appareil. Syntaxe Command Line Interface Tableau 7- 7 System Information - CLI\> Commande Description Commentaire...
Page 181 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-15 Masque "System Passwords" Tableau 7- 9 System Passwords - CLI\SYSTEM> Commande Description Commentaire password <admin ¦ user> <Mot Définit un nouveau mot de passe Administrateur uniquement.
Page 182: Le Menu Wbm "System Select/Set Button
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.5.10 Le menu WBM "System Select/Set Button" System Select/Set Button Ce masque permet de définir les fonctions configurables par une pression sur le bouton Select/Set.
Page 183: Le Menu Wbm "System Event Log
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.5.11 Le menu WBM "System Event Log" System Event Log Table Le masque indique les événements survenus. Vous pouvez définir les événements à consigner dans le masque "Agent/Event Config".
Page 184: Le Menu Wbm "X200
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Syntaxe Command Line Interface Tableau 7- 10 System Event Log Table- CLI\SYSTEM\LOG> Commande Description Commentaire info Affiche des informations sur la configuration du tableau de journal.
Page 185: Le Menu Wbm "X200 Fault Mask
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-18 Masque "Status" Power Indique comment s'effectue l'alimentation. Fault Status Indique la présence d'erreur et, le cas échéant, l'erreur dont il s'agit. 7.3.5.13 Le menu WBM "X200 Fault Mask"...
Page 186 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-19 Masque "Fault Mask" Enable Monitoring Redundant power supply Vous pouvez activer/désactiver ici la surveillance de l'alimentation redondante. Remarque Les appareils suivants ne possèdent pas d'alimentation redondante : ...
Page 187: Le Menu Wbm "X200 Ring
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Enable Link Up Monitoring Message d'erreur lorsque l'état du port est "Link up". Vous pouvez activer/désactiver ici la surveillance de l'état de liaison des différents ports. Remarque Le paramétrage par défaut à...
Page 188 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Remarque Si vous voulez configurer un anneau MRP, vous pouvez boucler les appareils en un anneau sans autre opération de configuration. Il faut dans ce cas utiliser les les ports de réseau en anneau paramétrés par défaut, voir chapitre "Présentation des caractéristiques du produit", tableau "Récapitulatif des possibilités de connexion".
Page 189 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-20 Menu WBM Ring Redundancy (si l'appareil fonctionne comme client d'un anneau) Enable ring redundancy Vous pouvez définir ici si le module fait partie ou non d'un anneau. Redundancy Mode Sélectionnez ici le rôle du module au sein de l'anneau.
Page 190 "gestionnaire MRP". cSélectionnez le mode "client MRP" si vous voulez exploiter l'appareil avec d'autres composants de l'anneau qui ne sont pas de marque Siemens. ● MRP Manager(Auto)/Client Si vous sélectionnez ce mode, l'appareil tentera d'adopter le rôle de "MRP Manager".
Page 191 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Isolated ring port (uniquement significatif si le rôle HSR Manager a été sélectionné et le rôle de redondance "HSR-Manager" a été adopté) Elle permet d'indiquer le port qui ferme l'anneau mais par lequel aucune communication ne s'effectue.
Page 192: Important
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) IMPORTANT Tenez compte lors de la configuration d'un anneau MRP des points suivants :  Sur les appareils à plus de 8 ports, la sélection des ports de réseau en anneau pour l'utilisation de MRP est restreinte : –...
Page 193: Le Menu Wbm "X200 Standby
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.5.15 Le menu WBM "X200 Standby" Gestionnaire de veille Remarque La fonctionnalité de veille est uniquement prise en charge par le switch IE X-200IRT. Le mécanisme de gestionnaire de veille permet de réaliser un couplage redondant de deux anneaux HSR ou plus.
Page 194 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Enable Standby manager Permet d'activer ou de désactiver la fonction Standby port Le couplage au deuxième anneau s'effectue par le port sélectionné. Standby connection name Il permet d'entrer le nom de la liaison de veille, celui-ci devant être identique au nom entré...
Page 195: Le Menu Wbm "Agent
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Commande Description Commentaire clear Réinitialise tous les compteurs. Administrateur uniquement standby [E|D] Active/désactive le gestionnaire de veille. Administrateur uniquement force [E|D] Active/désactive la fonction de maître de veille de Administrateur l'appareil.
Page 196 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Remarque A la livraison, SSH et TELNET sont activés. DHCP (identification via l'adresse MAC) est activé par défaut. Paramétrages des switches IE X-200 Agent Enabled Features E-Mail Active/désactive la fonction de courrier électronique.
Page 197: Le Menu Wbm "Agent Snmp Config
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Commande Description Commentaire mail [E ¦ D] Active/désactive la fonction de messagerie. Administrateur uniquement. wbmtime [minutes] Affichage ou définition de la durée limite au Administrateur bout de laquelle une connexion WBM est uniquement.
Page 198: Agent Snmp Configuration - Configuration De Snmp Sur Un Switch Ie
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Agent SNMP Configuration - Configuration de SNMP sur un switch IE X-200 La page SNMP Configuration permet de procéder aux paramétrages de base de SNMP. Des options de menu particulières sont prévues sous WBM pour les paramétrages de détail (Traps, Groups, Users).
Page 199 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Traps Permet d'activer et de désactiver l'envoi de traps SNMP. Syntaxe Command Line Interface Tableau 7- 16 Agent SNMP Configuration - CLI\AGENT\SNMP> Commande Description Commentaire...
Page 200: Le Menu Wbm "Agent Snmp Trap Config
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.5.18 Le menu WBM "Agent SNMP Trap Config" Agent Trap Configuration - Traps SNMP en cas d'événements d'alarme Lorsque survient un événement d'alarme, le switch IE X-200 peut émettre des traps (télégrammes d'alarme) simultanément à...
Page 201: Le Menu Wbm "Agent Snmp Config Groups
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Syntaxe Command Line Interface Tableau 7- 17 Agent Trap Configuration - CLI\AGENT\TRAP> Commande Description Commentaire info Affiche le tableau de configuration de trap. traps [E ¦...
Page 202 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Syntaxe Command Line Interface Tableau 7- 18 Agent SNMP Configuration Groups - CLI\AGENT\SNMP\GROUP> Commande Description Commentaire info Affiche une liste de tous les groupes d'utilisateurs SNMPv3 créés.
Page 203: Le Menu Wbm "Agent Snmp Config Group Table
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.5.20 Le menu WBM "Agent SNMP Config Group Table" Agent SNMP Configuration Group Table Si vous voulez créer un nouveau groupe d'utilisateurs SNMPv3, le masque ci-après s'affiche : Figure 7-26 Masque Agent SNMP Configuration Group Table...
Page 204: Le Menu Wbm "Agent Snmp Config Users
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) No Auth/No Priv Les membres du groupe ne doivent pas s'authentifier lors de l'accès au switch IE X-200 et ne communiquent pas sur une liaison cryptée. Auth/No Priv Les membres du groupe doivent s'authentifier lors de l'accès au switch IE X-200 mais ne...
Page 205 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-27 Masque Agent SNMP Config Users Syntax Command Line Interfache Tableau 7- 19 Agent SNMP Configuration Users - CLI\AGENT\SNMP\USER> Commande Description Commentaire info...
Page 206: Le Menu Wbm "Agent Snmp Config User Table
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Commande Description Commentaire delete <index> Supprime un utilisateur Administrateur uniquement. SNMPv3. L'indice de l'utilisateur à supprimer doit être déterminé à l'aide de la commande "info". clearall Supprime tous les d'utilisateurs Administrateur uniquement.
Page 207 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) User Name Entrez ici le nom de l'utilisateur à créer. Group Name Sélectionnez ici le groupe d'utilisateurs SNMPv3 auquel vous voulez affecter l'utilisateur à créer.
Page 208: Le Menu Wbm "Agent Event Config
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.5.23 Le menu WBM "Agent Event Config" Agent Event Configuration Cette page permet de définir les réactions des switches IE X-200 à des événements système.
Page 209 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Authentication Failure Une tentative d’accès via SNMP ou Web Base Management avec mot de passe erroné ou des droits d’accès insuffisants a eu lieu (voir également le chapitre "Agent SNMP Configuration").
Page 210: Le Menu Wbm "Agent E-Mail Config
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Commande Description Commentaire Si un événement est spécifié, les actions configurées sont exécutées à chaque événement. Les trois paramètres <E> ou <D> configurent les réactions du switch IE dans l'ordre suivant : E-Mail...
Page 211 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) ● un serveur SMTP auquel le switch IE X-200 a accès, est connecté au réseau. ● l'adresse IP du serveur SMTP a été entrée sur le switch IE X-200. Figure 7-30 Masque "E-Mail Configuration"...
Page 212 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Syntaxe Command Line Interface Tableau 7- 21 Agent E-Mail Configuration - CLI\AGENT\EMAIL> Commande Description Commentaire info Affiche la configuration de courrier électronique. mail [E ¦...
Page 213: Le Menu Wbm "Agent Time Config
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.5.25 Le menu WBM "Agent Time Config" Agent Time Client Configuration Ce masque permet de paramétrer les protocoles d'horodatage. Figure 7-31 Masque Agent Time Client Configuration Current system time Affiche soit le temps écoulé...
Page 214 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) ● Horodatage SIMATIC Si vous utilisez l'émetteur d'horodatage SIMATIC, d'autres paramétrages doivent être effectués. ● Manuel Ouvre un champ de saisie permettant d'entrer l'heure actuelle. A partir de là, l'horodatage est assuré...
Page 215: Le Menu Wbm "Switch
[P ¦ L ¦ S ¦ M] Définit le mode de réglage de la Administrateur uniquement. date/heure : - P SNTP Poll - L SNTP Listen - S Siemens - M manuel. settime [Date/heure] Définit la date/heure Administrateur uniquement. manuellement (DD MMM HH:MM:SS YYYY).
Page 216 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-32 Masque "Switch Configuration (Port Mirroring)" Mirroring Enabled La fonction de Mirroring est activée/désactivée en cliquant sur la case à cocher. Mirrored Port Indiquez sous Mirrored Port le port à...
Page 217: Important
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Aging (ne s'applique qu'aux switches IE X-200IRT) La fonction Aging peut être désactivée ici en cliquant sur la case à cocher. La durée du Aging peut être définie en secondes.
Page 218: Le Menu Wbm "Switch Ports
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.5.27 Le menu WBM "Switch Ports" Switch Ports Ce masque renseigne sur l'état actuel des ports. Vous pouvez en outre y effectuer divers paramétrages de port.
Page 219 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Mode Affiche la vitesse de transmission (10 ou 100 Mbit/s) et le mode de transmission (full duplex (FD) ou half duplex (HD)). Negotiation Indique si l'autonégociation a été...
Page 220: Le Menu Wbm "Switch Ports Diags
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Tableau 7- 25 Switch Ports Status - CLI\SWITCH\SETPORT> Commande Description Commentaire info Affiche les paramètres actuels du port. enable <Port> [D ¦ E] Active / désactive le port indiqué.
Page 221 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-34 Masque "Switch Ports Diagnostics" Port Ce champ affiche le port à tester. Run Test Ce bouton active le test. Pair Affiche la paire de conducteurs du câble.
Page 222: Le Menu Wbm "Switch Fdb
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Syntaxe Command Line Interface Tableau 7- 26 Switch Port Diagnostics - CLI\SWITCH> Commande Description Commentaire test <n> Lance la fonction "Switch Port Diagnostics"...
Page 223 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Syntaxe Command Line Interface Tableau 7- 27 Switch Forwarding Database - CLI\SWITCH\SETPORT> Commande Description Commentaire fdb [clear|Adr. MAC][Ports] Affiche la FDB, supprime les entrées Administrateur dynamiques de la FDB et ajoute une entrée uniquement.
Page 224: Le Menu Wbm "Switch Arp Table
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.5.30 Le menu WBM "Switch ARP Table" Switch ARP (Address Resolution Protocol)Table Affiche la correspondance entre adresses MAC et adresses IP. Figure 7-36 Switch ARP Table Syntaxe Command Line Interface...
Page 225: Le Menu Wbm "Switch Lldp
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.5.31 Le menu WBM "Switch LLDP" Configuration des télégrammes du Link Layer Discovery Protocol Ce masque permet de configurer par port le traitement des télégrammes du Link Layer Discovery Protocol (LLDP).
Page 226 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Les paramétrages suivants sont disponibles pour les ports représentés : Symbole Signification Le port émet et reçoit des télégrammes LLDP. Aucun télégramme LLDP n'est émis ni reçu. (pas pour swichtes IE X-200IRT.) Des télégrammes LLDP sont émis, mais pas reçus.
Page 227: Le Menu Wbm "Switch Dcp
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Syntaxe Command Line Interface Tableau 7- 29 Switch LLDP - CLI\SWITCH\LLDP> Commande Description Commentaire info Affiche les paramètres LLDP actuels. lldpport [ports] <mode> Modifie les paramètres LLDP Administrateur uniquement.
Page 228 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Remarque Lorsque DCP est désactivé, il se peut qu'il ne soit pas possible de configurer tous les switches à l'aide du PST-Tool. Les paramétrages suivants sont disponibles pour les ports représentés : Symbole Signification...
Page 229: Le Menu Wbm "Switch Pof
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Syntaxe Command Line Interface Tableau 7- 30 Switch DCP - CLI\SWITCH\DCP> Commande Description Commentaire info Affiche les paramètres DCP actuels. dcpport [ports] Active ou désactive l'envoi de télégrammes Administrateur <enabled ¦...
Page 230 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Le budget d'atténuation disponible est affiché ici sous forme de valeur pour chaque port. Le budget d'atténuation indique l'atténuation encore admissible sur la liaison entre émetteur et récepteur.
Page 231: Le Menu Wbm "Statistics
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Jaune : Le passage du budget d'atténuation dans cette zone signale un besoin de maintenance. A 2 dB le budget se situe à la limite de la zone jaune. Une maintenance est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de l'installation à...
Page 232 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-39 Masque "Statistics Throughput" Octets In Affiche le nombre d'octets reçus. Octets Out Affiche le nombre d'octets émis. Frames In Affiche le nombre de blocs reçus.
Page 233: Le Menu Wbm "Statistics Packet Size
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Max. Utilization Affiche en pourcentage (%) le pic d'utilisation des ports. Remarque La valeur Utilization est calculées sur la base des télégrammes reçus. Tous les télégrammes sont pris en compte, qu'ils soient corrects ou erronés.
Page 234 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-40 Masque "Statistics Packet Size" Affiche le nombre de paquets de 64 octets. 65-127 Affiche le nombre de paquets de 65-127 octets. 128-255 Affiche le nombre de paquets de 128-255 octets.
Page 235: Le Menu Wbm "Statistic Packet Type
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-41 Masque "Statistics Packet Size Graphic" (représentation graphique) Syntaxe Command Line Interface Tableau 7- 32 Statistic Packet Size - CLI\INFORM> Commande Description Commentaire...
Page 236 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-42 Masque "Statistics Packet Type" Unicast Affiche le nombre de packets reçus à l'adresse de destinataire unicast. Multicast Affiche le nombre de packets reçus à l'adresse de destinataire multicast. Broadcast Affiche le nombre de packets reçus à...
Page 237: Le Menu Wbm "Statistic Packet Error
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-43 Masque "Statistics Packet Type Graphic" (représentation graphique) Syntaxe Command Line Interface Tableau 7- 33 Statistic Packet Type - CLI\INFORM> Commande Description Commentaire...
Page 238 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Figure 7-44 Masque "Statistics Packet Error" Les erreurs suivantes sont détectées : Télégrammes de longueur valide mais à somme de contrôle erronée. Undersize Télégrammes trop courts à...
Page 239: Snmp
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Affiche le nombre de collisions survenues. Remarque Les switches IE X-200IRT fonctionnent en mode Cut-Through. A la réception d'un télégramme à somme de contrôle erronée, la retransmission du télégramme est interrompue ce qui tronque le télégramme.
Page 240: Serveur Opc Snmp Simatic Net
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Serveur OPC SNMP SIMATIC NET La mise en oeuvre de l’application Windows SNMP OPC Server permet d’accéder aux informations de l’appareil via l’interface OPC. Ceci permet de réaliser sur n'import quel système client OPC une visualisation de réseau, des diagnostics système et une surveillance de l'installation.
Page 241: Variables De Mib
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) 7.3.6.2 Variables de MIB Variables de MIB d’un switch IE X-200 Variables importantes au standard MIB II Le tableau ci-après récapitule un certain nombre de variables SNMP de la norme MIB II destinées à...
Page 242: Variables Importantes De Private Mib D'un Switch Ie
Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Indices de port Pour la désignation des ports, il convient d'utiliser l'indice d'interface. Le tableau ci-après récapitule les indices d'interface et les port. Indice d'interface Port Port 1...
Page 243 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) Variable Droits d’accès Description snHwVersion Lecture uniquement La version matérielle du système au format major.minor. snInfoSerialNr Lecture uniquement Le numéro de série du produit. snMacAddressBase Lecture uniquement L'adresse MAC du switch IE X-200.
Page 244 Configuration / diagnostic par mécanismes à distance 7.3 Configuration par Web Based Management (WBM) et Command Line Interface (CLI) SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 245: Technique Irt Sur Scalance
Technique IRT sur SCALANCE X-200 Avec STEP 7 à partir de V5.4, vous pouvez configurer des appareils PROFINET prenant en charge l'échange de donnée via Ethernet temps réel isochrone (Isochronous Realtime Ethernet, IRT). Les télégrammes IRT sont envoyés par transmission déterministe via les voies de communication prévues et dans un ordre défini pour obtenir le meilleur synchronisme et les meilleures performances possibles.
Page 246: Contexte : Sync-Domain Et Systèmes Io
Technique IRT sur SCALANCE X-200 Sous PROFINET IO avec IRT, un maître Sync génère un signal de synchronisation des esclaves Sync. Le maîtres Sync et les esclaves Sync appartiennent à un domaine Sync auquel un nom est attribué par configuration. Le rôle du maître Sync peut en principe être assuré...
Page 247: Fonctionnalité Profinet Io
Fonctionnalité PROFINET IO Configuration sous PROFINET IO Mise en oeuvre de PROFINET IO La mise en oeuvre de PROFINET IO permet de diagnostiquer, paramétrer les switches IE X- 200 connectés et d'y générer des alarmes. La description ci-après indique comment mettre à profit les possibilités de PROFINET IO pour les switches IE X-200 connectés.
Page 248: Intégration Des Switches Ie
Fonctionnalité PROFINET IO 9.1 Configuration sous PROFINET IO Figure 9-1 PN IO Configuration de la station Intégration des switches IE X-200 Pour pouvoir intégrer les switches IE X-200 comme PN IO Device, les switches IE X-200 doivent figurer dans le catalogue de modules sous PROFINET IO. Si ce n'est pas le cas, les switches IE X-200 devront être incorporés au catalogue de modules par intégration du fichier GSDML.
Page 249: Intégration D'un Fichier Gsdml
Fonctionnalité PROFINET IO 9.1 Configuration sous PROFINET IO Intégration d'un fichier GSDML Si les appareils ne doivent pas encore être enregistrés sous STEP 7, procédez comme suit : 1. Sélectionnez dans le masque HW Config -> Outils "Installer fichiers GSD". Le masque suivant s'affiche : Figure 9-2 PN IO Installer fichier GSD...
Page 250: Attribution D'un Nom D'appareil
Fonctionnalité PROFINET IO 9.1 Configuration sous PROFINET IO 7. Ouvrez le menu contextuel en cliquant du bouton droit de la souris sur l'icône du switch IE-X200. Sélectionnez l'entrée "Propriétés de l'objet". Entrez le nom de l'appareil et spécifiez la configuration IP voulue. 8.
Page 251 Fonctionnalité PROFINET IO 9.1 Configuration sous PROFINET IO Après l'attribution du nom, le champ de la boîte de dialogue affiche le nom d'appareil attribué. ● Sélectionnez Système cible > Charger sur module pour charger la configuration matérielle sur le module CPU. SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 252: Paramétrage De Hw Config
Fonctionnalité PROFINET IO 9.2 Paramétrage de HW Config Paramétrage de HW Config 9.2.1 Configuration d'alarmes Marche à suivre 1. Ouvrez le masque avec les paramétrages généraux. Vous trouverez dans ce masque des paramétrages qui s'appliquent à l'appareil dans son ensemble. 2.
Page 253: Configuration De Mrp
Fonctionnalité PROFINET IO 9.2 Paramétrage de HW Config 9.2.2 Configuration de MRP Marche à suivre 1. Ouvrez le masque avec les paramétrages PNIO. Sélectionnez pour ce faire le switch IE X-200 dont vous voulez modifier les paramètres de redondance. 2. Par un double clic sur l'emplacement PNIO, dans la moitié inférieure de la fenêtre de station (vue détaillée de l'appareil sélectionné), ouvrez le dialogue des propriétés de l'interface PROFINET.
Page 254 Siemens. ● Vous voulez utiliser MRP dans une topologie en anneau qui comprend également des appareils d'une marque autre que Siemens ou bien vous voulez recevoir des alarmes de diagnostic sur l'état MRP d'un appareil (voir "Alarme de diagnostic") : –...
Page 255: Alarmes De Diagnostic
Fonctionnalité PROFINET IO 9.2 Paramétrage de HW Config Port de réseau en anneau 1 / Port de réseau en anneau 2 Sélectionnez ici le port que vous voulez configurer comme port de réseau en anneau 1 et comme port de réseau en anneau 2. La zone de liste déroulante affiche le choix de ports sélectionnables pour chaque type d'appareil.
Page 256: Configuration De La Topologie
Fonctionnalité PROFINET IO 9.2 Paramétrage de HW Config 9.2.3 Configuration de la topologie Marche à suivre 1. Ouvrez le masque avec les paramètres spécifiques de port. Pour ouvrir le masque, sélectionnez l'appareil dont vous voulez éditer les paramètres. Dans la partie inférieure de la fenêtre de station se trouve la vue détaillée de l'appareil sélectionné.
Page 257 Fonctionnalité PROFINET IO 9.2 Paramétrage de HW Config Partenaire Port partenaire Vous pouvez configurer ici la topologie surveillée. Dans le menu "Port partenaire", sélectionnez pour ce faire un autre appareil de la configuration que vous voulez connecter au port actuellement sélectionné : ●...
Page 258: Configuration Hsr Sous Profinet Io
Fonctionnalité PROFINET IO 9.3 Configuration HSR sous PROFINET IO Configuration HSR sous PROFINET IO Sous PROFINET IO, il est recommandé d'employer MRP à la place de HSR. HSR n'est pas configurable sous STEP 7. Remarque Si vous voulez tout de même utiliser HSR sous PROFINET IO, tenez compte des points suivants : ...
Page 259: Homologations Et Marquages
Homologations et marquages Remarque Les homologations mentionnées ne sont valables que si le marquage approprié a été apposé sur le produit. Pour savoir quelles homologations ont été attribuées au produit, veuillez vous référer aux marquages de la plaque signalétique. Désignation du produit SIMATIC NET SCALANCE XF204 6GK5 204-0BA00-2AF2...
Page 260: Directive Cem (Compatibilité Électromagnétique)
Homologations et marquages http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10805868 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10805868) --> Liste des articles --> Type d'article "Certificats" --> Type de certificat "Declaration of Conformity" Exemple allemand : "EG-Konformitätserklärung SCALANCE X202-2P IRT PRO", Exemple anglais : "Declaration of Conformity SCALANCE X202-2P IRT PRO ". Directive CEM (compatibilité électromagnétique) Le produit SIMATIC NET est conforme aux exigences de la directive 2004/108/CE "Compatibilité...
Page 261: Directive Machines
Homologations et marquages ● Respect des directives de montage Les produits satisfont aux spécifications à condition qu'ils soient installés et utilisés conformément aux instructions d'installation et consignes de sécurité du présent document et des documents suivants : ● Vous trouverez toujours une documentation à jour sur Internet ! Les descriptions à...
Page 262 Homologations et marquages Vous trouverez ces conditions sur le CD SIMATIC NET Manual Collection. ● "Approval of SIMATIC/ SIMATIC NET Products for Direct Installation in Ex-Zone 2" Désignation ATEX : II 3 G Ex nA II T4 KEMA 07 ATEX 0145X Le produit est conforme aux spécifications des normes ●...
Page 263 Homologations et marquages Homologation UL Industrial Control Equipment Underwriters Laboratories (UL) selon Standard UL 508 Report numéro E85972 Homologation CSA Information Technology Equipment CSA-Certification-Mark Canadian Standard Association CSA C22.2 No. 60950-1-03 Homologation CSA Industrial Control Equipment CSA-Certification-Mark Canadian Standard Association CSA C22.2 No. 14-M91 Homologation cULus Information Technology Equipment cULus Listed 60E9 I.
Page 264 Homologations et marquages Homologations Type d'appareil c-UL-us c-UL-us for Hazardous C-TICK ATEX95 SCALANCE Locations Zone 2 XF204 UL 60950 ANSI / ISA 12.12.01 FM 3611 AS/NZS EN 61000-6-4 EN 60079-15:2005 , 2064 Class A, EN 60079-0:2006 CSA C22.2 No. 213- CL.1, Div.2 GP.
Page 265 Homologations et marquages Type d'appareil c-UL-us c-UL-us for Hazardous C-TICK ATEX95 SCALANCE Locations Zone 2 XF206-1 UL 60950 ANSI / ISA 12.12.01 FM 3611 AS/NZS EN 61000-6-4 EN 60079-15:2005 , 2064 Class A, EN 60079-0:2006 CSA C22.2 No. 213- CL.1, Div.2 GP. (Class A).
Page 266: Stabilité Mécanique
Homologations et marquages Type d'appareil c-UL-us c-UL-us for Hazardous C-TICK ATEX95 SCALANCE Locations Zone 2 X204IRT PRO ANSI / ISA 12.12.01 FM 3611 AS/NZS EN 61000-6-4 EN 60079-15:2005 , 60950-1 CL.1, Div.2 GP. 2064 Class A, EN 60079-0:2006 CSA C22.2 No. 213- A.B.C.D T..
Page 267 Homologations et marquages Type d'appareil CEI 60068-2-6 Vibrations CEI 60068-2-27 Chocs SCALANCE X216 5 – 9 Hz : 3,5mm 15 g , durée de 11 ms 9 – 500 Hz : 1 g 6 chocs par axe 1 octave/min, 20 oscillations X224 5 –...
Page 268 Homologations et marquages Type d'appareil CEI 60068-2-6 Vibrations CEI 60068-2-27 Chocs SCALANCE X201-3P IRT 5 – 9 Hz : 3,5mm 15 g , durée de 11 ms 9 – 500 Hz : 1 g 6 chocs par axe 1 octave/min, 20 oscillations X200-4P IRT 5 –...
Page 269: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tableau 11- 1 Caractéristiques de conception Type d'appareil Dimensions (L x H x P) en Poids en g Possibilités de montage SCALANCE - Rail DIN symétrique - Profilé support S7-300 - Fixation murale XF204 75 x 125 x 73 pas de possibilité...
Page 270 Caractéristiques techniques Tableau 11- 2 Connexions Type d'appareil Connexion d'équipements Connexion d'équipements Connexion de Connexion du SCALANCE terminaux ou de terminaux ou de l'alimentation contact de signalisation composants de réseau via composants de réseau via Twisted Pair XF204 4 connecteurs femelles 1 bornier enfichable à...
Page 271 Caractéristiques techniques Type d'appareil Connexion d'équipements Connexion d'équipements Connexion de Connexion du SCALANCE terminaux ou de terminaux ou de l'alimentation contact de signalisation composants de réseau via composants de réseau via Twisted Pair X202-2IRT 2 connecteurs femelles 2x2 connecteurs femelles 1 bornier enfichable à...
Page 272 Caractéristiques techniques Type d'appareil Tension Puissance dissipée à Consommation Protection contre les SCALANCE d'alimentation DC 24V à la tension nominale surintensités à l'entrée 2 x DC 24 V PTC Resettable Fuse (DC 18-32 V) TBTS (très basse tension de sécurité) XF204-2 5,28 W 220 mA...
Page 273 Caractéristiques techniques Type d'appareil Tension sur contact de signalisation Intensité par contact de signalisation SCALANCE X216 DC 24 V max. 100 mA X224 DC 24 V max. 100 mA X204-2 DC 24 V max. 100 mA XF204-2 DC 24 V max.
Page 274 Caractéristiques techniques Type d'appareil 0 - 55 m 0 - 85 m 0 - 100 m SCALANCE IE TP Torsion Cable avec IE FC TP Marine/Trailing/ IE FC TP Standard Cable avec IE FC RJ45 IE FC RJ45 Plug 180 ou Flexible/FRNC/Festoon/Food Cable avec IE Plug 180 FC RJ45 Plug 180...
Page 275 Caractéristiques techniques Type d'appareil 1 - 50 m 1 - 100 m 0 - 4000 m 0 - 26000 m SCALANCE 980/1000 Plastic 200/230 Polymer Cladded FO en verre 50/125 µm ; FO en verre Optical Fiber Fiber (PCF) Fibre monomode 10/125 µm ; (POF) 6 dB d'affaiblissement de 0,5 dB/km pour 1300 nm ;...
Page 276 Caractéristiques techniques Tableau 11- 9 Propriétés de commutation Suppression d'adresse Modes de commutation Latency Type Nombre max. d'appareil d'adresses (Aging time) SCALANCE assimilables X-200 8000 30 s Store and forward 5 μs XF-200 8000 30 s Store and forward 5 μs X-200IRT 4096 30 s (configurable)
Page 277 Caractéristiques techniques Type d'appareil Température de service Température de Humidité relative en Altitude de service à la température SCALANCE stockage/transport service ambiante max. xx°C X202-2P IRT -25 °C à +60 °C -40 °C à +70 °C ‹ 95 % 2000 m à 56 °C max. (sans condensation) 3000 m à...
Page 278 Caractéristiques techniques Remarque Règles pour les switches IE X-200 avec fonctionnalité IRT : Le nombre de switches IE X-200 connectés en série influence le temps de transit de télégramme. En d'autres termes, la durée de transmission d'un télégramme est d'autant plus longue que le nombre de switches IE X-200IRT est élevé.
Page 279: Accessoires
Accessoires Tableau 12- 1 Numéros de référence Numéro de référence Disponible pour SCALANCE Manuel "Réseaux Industrial Ethernet Twisted Pair et 6GK1970-1BA10-0AA0 Tous Fiber Optic" IE FC Stripping Tool 6GK1901-1GA00 Tous sauf X200-4P IRT IE FC Blade Cassettes 6GK1901-1GB00 Tous sauf X200-4P IRT IE FC TP Standard Cable GP 6XV1840-2AH10 Tous sauf X200-4P IRT...
Page 280 Accessoires Numéro de référence Disponible pour SCALANCE Tous sauf X200-4P IRT IE FC RJ45 Plug 180 Unité de 6GK1901-1BB10-2AA0 conditionnement = 1 connecteur IE FC RJ45 Plug 180 Unité de 6GK1901-1BB10-2AB0 conditionnement = 10 connecteurs IE FC RJ45 Plug 180 Unité de 6GK1901-1BB10-2AE0 conditionnement = 50 connecteurs C-Plug...
Page 281: Bibliographie
Bibliographie Documentation complémentaire 1. SIMATIC NET Réseaux Industrial Twisted Pair et Fiber Optic Références : 6GK1970-1BA10-0AA0 allemand 6GK1970-1BA10-0AA1 anglais 6GK1970-1BA10-0AA2 français 6GK1970-1BA10-0AA4 italien 2. PROFINET Cabeling and Interconnection Technology diffusé par l'organisme des utilisateurs de PROFIBUS (PROFIBUS Nutzer Organisation, PNO) SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 282 Bibliographie SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 283: Dessins Cotés
Dessins cotés 50 50 Figure 14-1 Dessin coté SCALANCE X208, X206-1, X204-2, X202-2IRT, X204IRT, X204-2LD, X206-1LD, X202-2P IRT, X202-4P IRT, X201-3P IRT, X200-4P IRT SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 284 Dessins cotés Figure 14-2 Dessin coté SCALANCE X216, X212-2 et X212-2LD SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 285 Dessins cotés Figure 14-3 Dessin coté SCALANCE X224 Figure 14-4 SCALANCE X200 Vue de côté SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 286 Dessins cotés Figure 14-5 SCALANCE X-200 POF SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 287 Dessins cotés Figure 14-6 Dessins cotés SCALANCE X204 IRT PRO, SCALANCE X202-2P IRT PRO, SCALANCE X201-3P IRT PRO Figure 14-7 Dessins cotés SCALANCE XF-200 SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 288 Dessins cotés SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 289: Glossaire
Glossaire Aging Time Aging time indique le temps au bout duquel une adresse MAC apprise par le switch est annulée, si l'appareil ne reçoit pas de télégramme issu de cette adresse pendant ce laps de temps. Détection automatique de redondance. Autocroisement Procédure par laquelle un port TP bascule automatiquement de la configuration MDI à...
Page 290: Gestionnaire De Redondance
Glossaire C-PLUG Le C-PLUG (Configuration-Plug) est un support de données amovible, destiné à la sauvegarde des données de configuration. En cas d'échange d'appareil, la configuration peut être reprise par simple enfichage du C-PLUG sur le nouvel appareil. Cyclic Redundancy Check. Somme de contrôle utilisée dans les protocoles de transmission pour détecter les erreurs dans les télégrammes.
Page 291: Masque De Signalisation
Glossaire En cas d'interruption de l'anneau, le gestionnaire de redondance déclenche une reconfiguration du réseau en transmettant les télégrammes de données via les deux ports de réseau en anneau. Il rétablit ainsi l'accessibilité des appareils restants (►clients de redondance) de l'anneau sous la forme d'une topologie linéaire. High Speed Redundancy Procédure qui permet, sur les switches SIMATIC NET, d'améliorer la disponibilité...
Page 292: Multimode
Glossaire Mirroring Procédure permettant, à des fins de diagnostic, de reproduire l’image d’un port (mirrorport) avec son trafic spécifique, sur un autre port (monitorport). Des appareils d’analyse de protocole peuvent être connectés au monitorport, c.-à-d. que le monitorport n’est pas disponible pour le trafic de données.
Page 293: Passive Listening
Glossaire Passive Listening Prise en charge des télégrammes Spanning Tree et Rapid Spanning Tree Topology Change. Lors de la réception d'un télégramme STP/RSTP Topology Change, la table d'adresses MAC est effacée pour permettre un reconfiguration du réseau. Polymer Cladded Fiber Fibre dont le noyau est en verre et la gaine en plastique et qui peut être équipée d'un connecteur sur site.
Page 294 Glossaire RSTP Rapid Spanning Tree Protocol. Variante du protocole Spanning Tree, optimisé en terme de vitesse. Ce protocole empêche la formation de boucles en présence de liaisons de réseau redondantes. En cas d'interruption d'une liaison, le réseau est automatiquement reconfiguré afin de rétablir exactement une liaison entre toutes les stations.
Page 295: Temps De Reconfiguration
Glossaire Store and forward Le télégramme complet est reçu, contrôlé (somme de contrôle, longueur) puis mis en mémoire interne. Les télégrammes non valides sont rejetés, c.-à-d. qu'un télégramme n'est retransmis que s’il ne comporte pas d’erreur. Spanning Tree Protocol. Ce protocole empêche la formation de boucles en présence de liaisons de réseau redondantes.
Page 296 Glossaire SCALANCE X-200 Instructions de service, 12/2010, A5E00349864-16...
Page 297: Index
Index C-PLUG, 118 DHCP, 147, 154 Adresses IP, 147, 150 Directive CEM, 260 ATEX, 16 Dynamic Host Configuration Protocol, 154 ATEX95, 11 Atmosphère explosible, 16 Autonégociation, 39, 42, 45, 48, 51, 54, 58, 62, 66, 70, 74, 79, 84, 89, 93, 96, 99, 102, 106, 110, 114 Fonction d'autocroisement MDI /MDIX, 54, 58, 62, 66, 74, 79, 89, 102, 106, 110 Fonction d'autocroisement MDI /MDIX, 54, 58, 62, 66,...
Page 298 Index Management Information Base, 239 Topologie de réseau, 19 MIB, 239 Topologie en anneau, 22 MRP, 28 Topologie en étoile, 20 Topologie linéaire, 19 Topologie optique en étoile, 21 Plastic Optical Fiber (POF), 115 Possibilités de connexion SCALANCE X200-4P IRT, 116 Visualisations SCALANCE X201-3P IRT, 112 Affichage des LED au démarrage, 128...

Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200 Instructions De Service

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Topologies de Réseau / Redondance de Supports

4 Caractéristiques du Produit

5 Montage

6 Raccordement

7 Configuration / Diagnostic Par Mécanismes à Distance

8 Technique IRT Sur SCALANCE X-200

9 Fonctionnalité PROFINET IO

10 Homologations et Marquages

11 Caractéristiques Techniques

12 Accessoires

13 Bibliographie

14 Dessins Cotés

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200