Page 1 Introduction Consignes de sécurité Description SIMATIC NET Montage Switches Industrial Ethernet SCALANCE X-400 Raccordement Configuration Instructions de service Homologations Caractéristiques techniques Dessins cotés 03/2009 C79000-G8977-C186-07...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction..............................7 Avant-propos X400 ........................7 Consignes de sécurité ..........................9 Consignes de sécurité ATEX ......................9 Description............................... 11 Notions élémentaires sur la commutation Ethernet ..............11 Topologies de réseau ........................12 3.2.1 Structure linéaire..........................12 3.2.2 Topologie en étoile/arborescente ....................14 3.2.3 Anneau avec gestionnaire de redondance ..................16 3.2.4 Possibilités de redondance de supports ..................19 3.2.5...
Page 4 Sommaire 3.4.5 Modules d'extension SCALANCE X414-3E................60 3.4.5.1 Extension pour Twisted Pair EM495-8..................60 3.4.5.2 Extension pour modules mémoire EM496-4................62 3.4.6 C-PLUG (Configuration-Plug) ..................... 64 3.4.7 Capots et plaques d'obturation SCALANCE X-400 ..............67 3.4.7.1 Capots/plaques d'obturation SCALANCE X414-3E..............67 3.4.7.2 Capots/plaques d'obturation SCALANCE X408-2 ..............
Page 5 Sommaire Module mémoire MM 491-2 (100Base-FX) - Caractéristiques techniques .......133 Module mémoire MM 491-2LD (100Base-FX) - Caractéristiques techniques......134 Module mémoire MM 491-2LH+ (100Base-FX) - Caractéristiques techniques......135 Module mémoire MM492-2 (1000Base-SX) - Caractéristiques techniques ......136 Module mémoire MM492-2LD (1000Base-LX) - Caractéristiques techniques ......137 Module mémoire MM 492-2LH (1000Base-LX) - Caractéristiques techniques ......138 Module mémoire MM 492-2LH+ (1000Base-LX) - Caractéristiques techniques .......139 Module mémoire MM492-2ELH (1000Base-LX) - Caractéristiques techniques......140...
Page 7: Introduction
Introduction Avant-propos X400 Objet des instructions de service Ces instructions de service décrivent les fonctions de la gamme de switches modulaires Industrial Ethernet SCALANCE X-400 et vous assiste lors du montage, de la mise en service et de la localisation d’erreurs sur site. Manuel de configuration SCALANCE X- Vous trouverez des aides à...
Page 8: Documentation Complémentaire
Ce manuel de configuration est disponible sur les supports suivants : – sur le CD fourni – sur Internet à l'adresse http://support.automation.siemens.com/WW/view/xx/19625108 (xx = allemand 00, anglais 76, français 77, italien 72, espagnol 78) ● SIMATIC NET Réseaux Twisted Pair et Fiber Optic Ce manuel est disponible sur les supports suivants : –...
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité ATEX Consignes de sécurité ATEX Les consignes de sécurité ATEX doivent être respectées pour tous les travaux (montage, connexion, p. ex.) effectués avec le produit. Vous trouverez ci-après les textes originaux pour ATEX et FM. Exigences relatives à...
Page 10 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité ATEX Très basse tension de sécurité ATTENTION Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité (Safety Extra- Low Voltage, SELV) fournie par une alimentation électrique à puissance limitée (Limited Power Source, LPS).
Page 11: Description
Description Notions élémentaires sur la commutation Ethernet Commutation Ethernet Les switches Ethernet transmettent des paquet de données directement du port de réception au port de destination en mettant à profit les informations d’adresse. Les switches Ethernet fonctionnent donc selon un procédé de commutation directe. Les switches assurent essentiellement les fonctions suivantes : ●...
Page 12: Topologies De Réseau
Description 3.2 Topologies de réseau Possibilités techniques (topologie de réseau) La modularité des switches IE X-400 simplifie l'extension d'un réseau indépendamment de sa topologie. Un switch IE X-400 peut être mis en oeuvre dans les topologies de réseau suivantes : ●...
Page 13: Exemple De Configuration
Description 3.2 Topologies de réseau Tableau 3- 1 Ports optiques (sur les emplacements) Modules mémoire SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 Gigabit MM492-2, MM492-2LD, 5 et 6 MM492-2LH, MM492-2LH+ ou MM492-2ELH Fast Ethernet MM491-2, MM491-2LD oder 6 et 7 5 et 6 MM491-2LH+ avec extension : 12, 13, 14 et Tableau 3- 2 Ports électriques (sur les emplacements)
Page 14: Topologie En Étoile/Arborescente
Description 3.2 Topologies de réseau 3.2.2 Topologie en étoile/arborescente Description fonctionnelle Le switch IE X-400 permet de réaliser des structures en étoile/arborescentes. La profondeur de cascadage et l'étendue du réseau sont limitées par les temps de propagation sur les liaisons. Propriétés de la structure en étoile Chaque switch IE X-400 communique via un câble TP ou FO avec un switch central auquel sont également connectés tous les autres switches de la structure en étoile.
Page 15 Description 3.2 Topologies de réseau Exemple de configuration Exemple de configuration électrique / optique avec SCALANCE X-400, SCALANCE X-200, SIMATIC S7-300/400, SIMATIC ET 200 et pupitre opérateur comme équipements terminaux. SCALANCE X414-3E SCALANCE SCALANCE SCALANCE SCALANCE X414-3E X208 X208 X208 S7-400 S7-300 ET 200S...
Page 16: Anneau Avec Gestionnaire De Redondance
Description 3.2 Topologies de réseau SCALANCE X408-2 Fiber Optic SCALANCE SCALANCE SCALANCE SCALANCE X206-1 X206-1 X206-1 X206-1 S7-400 S7-300 S7-400 S7-300 ET 200S S7-300 ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S Figure 3-3 Structure en étoile (optique) 3.2.3 Anneau avec gestionnaire de redondance Pour en améliorer la disponibilité, vous pouvez boucler des topologies linéaires électriques...
Page 17 Description 3.2 Topologies de réseau mettant à disposition cette voie de substitution. La reconfiguration s’effectue en moins de 0,3 s. Dès qu’il a été remédié à la panne, la topologie initiale est rétablie, c.-à-d. que la liaison entre les ports de réseau en anneau du gestionnaire de redondance est à nouveau coupée. Il n'est pas possible de configurer dans un anneau à...
Page 18 Description 3.2 Topologies de réseau Connexion d'autres segments de réseau ou équipements terminaux Comme pour tous les autres switches de l'anneau à gestionnaire de redondance, il est possible de connnecter d'autres équipements terminaux ou sous-réseaux complets à l'aide de câbles Twisted Pair (câble TP). Tableau 3- 8 Ports pour autres segments de réseau ou équipements terminaux SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2...
Page 19: Possibilités De Redondance De Supports
Description 3.2 Topologies de réseau S7-400 S7-400 Switch S7-300 SCALANCE X-400 Fiber Optic S7-400 Switch SCALANCE X204-2 S7-300 S7-300 S7-400 S7-400 S7-400 Figure 3-5 Anneau optique avec gestionnaire de redondance 3.2.4 Possibilités de redondance de supports Il existe plusieurs possibilités d'amélioration de la disponibilité d'un réseau Industrial Ethernet constitué...
Page 20 Description 3.2 Topologies de réseau Figure 3-6 Appareils d'une topologie en anneau avec redondance de supports Les deux ports de réseau en anneau d'un appareil sont les ports qui, dans un réseau en anneau, établissent la liaison avec les deux appareils voisins. Le choix et la définition des ports de réseau en anneau s'effectue lors de la configuration de l'appareil en question.
Page 21: Mrp
Description 3.2 Topologies de réseau informés du changement. Les clients de redondance utilisent alors les nouvelles voies vers les autres appareils. En cas de défaillance du gestionnaire de redondance, l'anneau devient un réseau linéaire opérationnel. Procédures de redondance de supports Les produits SIMATIC NET prennent en charge les procédures de redondance de supports suivantes dans les topologies en anneau : ●...
Page 22 CP 1616 (6GK1 161-6AA00) firmware version V2.2 et suivantes CP 1604 (6GK1 160-4AA00) firmware version V2.2 et suivantes – Appareils d'une marque autre que Siemens, qui prennent cette fonction en charge. La prise en charge de MRP est prévue pour d'autres appareils Siemens.
Page 23: Hsr
Description 3.2 Topologies de réseau Topologie La figure ci-dessous présente une topologie réalisable pour des appareils dans un réseau en anneau avec MRP. Figure 3-7 Exemple de topologie en anneau avec la procédure de redondance de supports MRP Les règles suivantes s'appliquent dans une topologie en anneau avec redondance de supports selon la procédure MRP : ●...
Page 24: Couplage Redondant De Segments De Réseau
Description 3.2 Topologies de réseau Conditions Les conditions ci-après doivent être remplies pour un bon fonctionnement en relation avec la procédure de redondance de supports HSR : ● HSR est pris en charge par des topologies en anneau comptant jusqu'à 50 appareils. Un dépassement du nombre d'appareils peut provoquer la défaillance du trafic de données.
Page 25 Description 3.2 Topologies de réseau SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 1000 S7-200 Mbit/s S7-300 10/100 Mbit/s SCALANCE X408-2 SCALANCE X414-3E als Standby-Master als Standby-Slave projektiert projektiert S7-400 SCALANCE X414-3E 1000 Mbit/s SCALANCE X414-3E Figure 3-8 Couplage redondant de deux sous-réseaux avec panachage de SCALANCE X414-3E et SCALANCE X408-2 Les segments de réseau sont en l'occurrence des anneau à...
Page 26: Description Du Système Scalance X-400
Description 3.3 Description du système SCALANCE X-400 Description du système SCALANCE X-400 3.3.1 Caractéristiques, principe de fonctionnement et particularités du SCALANCE X- Ce chapitre décrit les caractéristiques particulières, fonctions et possibilités qu’offrent les switches IE X-400. L'appareil de base est constitué d'une manière générale d'un châssis, d'une alimentation et d'un module CPU.
Page 27 Le tableau ci-après récapitule les composants des switches IE X-400 : PROFINET Fonction Figure Appareil de base Switch IE avec fonctions de SCALANCE X414-3E gestion et X414-3E CV490 SIEMENS SWITCH CPU COVER IN1/IN5 IN2/IN6 STBY IN3/IN7 12 interfaces RJ45 Fast IN4/IN8 •...
Page 28: Ports Du Scalance X-400
Description 3.3 Description du système SCALANCE X-400 PROFINET Fonction Figure Modules mémoire Extension de l’appareil de base par deux ports FO 100 Mbit/s MM 492-2 FO 2 x 1000 Fast Ethernet. MM491-2, MM491-2LD (à partir de la version ES04), MM491-2LH+ Uniquement pour SCALANCE Extension de l’appareil de X414-3E...
Page 29: Connectique
Description 3.3 Description du système SCALANCE X-400 L’autonégociation (détection automatique du meilleur mode de transmission) équipe l’appareil de série. L’ordre de sélection est : ● 100Base-TX full duplex ● 100Base-TX half duplex ● 10Base-T full duplex ● 10Base-T half duplex Deux modes de communication sont possibles : ●...
Page 30: Important
Description 3.3 Description du système SCALANCE X-400 ● le mode half duplex ● le mode full duplex Support de transmission La transmission s’effectue via un câble Twisted Pair à huit conducteurs. IMPORTANT La transmission à 1 Gbit/s nécessite au moins un câblage Twisted Pair Cat 5e à 4x2 conducteurs.
Page 31: 1000Base-Sx
Description 3.3 Description du système SCALANCE X-400 Le diamètre extérieur de la fibre optique est, indépendamment du type utilisé, de 125 µm. Portée La portée maximale (longueur de segment) dépend du module choisi et du type de fibre de verre correspondant. La portée est, ●...
Page 32: 1000Base-Lx
Description 3.3 Description du système SCALANCE X-400 3.3.2.5 1000Base-LX Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Gigabit est de 1 Gbit/s. Modes de transmission Le mode de transmission pour 1000Base-LX, défini par la norme IEEE 802.3z, prévoit une vitesses de transmission fixe de 1000 Mbit/s et le mode full duplex.
Page 33: Description Du Produit
Description 3.4 Description du produit ● Composants de réseau en structure annulaire avec switches IE X-400 comme RM ESM/OSM SCALANCE X-200 SCALANCE X-200IRT ● Couplage redondant de réseaux. – Dans le segment de réseau avec la paire maître-esclave à configurer : SCALANCE X-400 –...
Page 34: Appareil De Base Scalance X414-3E
Description 3.4 Description du produit Tableau 3- 10 Récapitulatif des possibilités de connexion Modules mémoire Type d'appareil X414-3E X408-2 MM491-2 2 (avec module d'extension 6) MM491-2LD 2 (avec module d'extension 6) MM491-2LH+ 2 (avec module d'extension 6) MM492-2 MM492-2LD MM492-2LH MM492-2LH+ MM492-2ELH EM495-8...
Page 35 Description 3.4 Description du produit Figure 3-10 Appreil de base avec modules mémoire et capots Fourniture La fourniture du SCALANCE X414-3E comprend : ● l’appareil de base avec Power Module à l’emplacement 2, un module d’entrées TOR avec huit entrées TOR à l’emplacement 3, le module CPU y compris un C-PLUG à l’emplacement 4, des capuchons pour les barrettes de connecteur des modules mémoire aux emplacements 5, 6 et 7.
Page 36 Description 3.4 Description du produit Pièces de rechange ● 1 C-PLUG (Référence : 6GK1 900-0AB00) ● Cover-Set CV490 (Référence : 6GK5 490-0AA00-0AA2) – 1 capot CV490 2x1000 – 2 capots CV490 2x100 – 1 plaque d'obturation CV490 Cover – 3 capots CV490 4x100 ●...
Page 37: Power Module Scalance X414-3E
Description 3.4 Description du produit ● Emplacement 2 Power Module doté de connecteurs femelles à 4 points pour la connexion d’une alimentation redondante, du contact de signalisation et de la terre de protection. La tension d’entrée de 24 V DC est transformée en tension d’alimentation. ●...
Page 38 Description 3.4 Description du produit Figure 3-12 Emplacement du Power Module Contact de signalisation Un contact de signalisation flottant permet de signaler : ● Défaillance de la tension d'alimentation. Le choix de la tension d’alimentation surveillée s’effectue dans le masque de signalisation.
Page 39: Entrées Tor Scalance X414-3E
Description 3.4 Description du produit 3.4.2.2 Entrées TOR SCALANCE X414-3E Module d’entrées TOR Le module d’entrées TOR qui se trouve à l’emplacement 3, est doté de huit entrées TOR. Les câbles se connectent par le dessous du module au moyen de deux connecteurs mâles à 5 points.
Page 40: Fonctionnalité De Switch Scalance X414-3E
Description 3.4 Description du produit 3.4.2.3 Fonctionnalité de switch SCALANCE X414-3E Module de CPU Le module CPU se trouve à l’emplacement 4. Le module CPU est doté de quatre micro-interrupteurs pour la configuration du switch. Le module est équipé en outre de quatre diodes de visualisation du paramétrage réalisé que l’utilisateur peut modifier à...
Page 41: Interface Ethernet
Description 3.4 Description du produit Figure 3-15 Brochage Interface Ethernet Sous le module CPU du SCALANCE X414-3E se trouve un connecteur femelle RJ45 à 8 points. Cette interface Ethernet ne peut pas être utilisée pour la communication productive avec d’autres switches ou équipements terminaux. Elle est prévue pour : ●...
Page 42: Appareil De Base Scalance X408-2
Description 3.4 Description du produit Figure 3-16 Ports sur l'appareil Figure 3-17 Appareil de base avec câble Gigabit Fiber et câble Fast Ethernet Twisted Pair 3.4.3 Appareil de base SCALANCE X408-2 Vue d'ensemble Le SCALANCE X408-2 est doté de quatre interfaces Twisted Pair Gigabit Ethernet intégrées (10, 100 ou 1000 Mbit/s) pour l'interconnexion de plusieurs switches et la connexion SCALANCE X-400 BA Instructions de service, 03/2009, C79000-G8977-C186-07...
Page 43 Description 3.4 Description du produit d'équipements terminaux. La connexion d'autres partenaires s'effectue via 4 ports Fast Ethernet (10 ou 100 Mbit/s) intégrés au switch. Les ports Gigabit Ethernet intégrés peuvent être adaptés à la connexion de fibres optiques au moyen d'un module Gigabit Ethernet à 2 ports pour réaliser des réseaux optiques Gigabit. Ce module mémoire est proposé...
Page 44 Description 3.4 Description du produit Fourniture La fourniture du SCALANCE X408-2 comprend : ● Appareil de base avec Power Modul, module CPU y compris du C-PLUG aux emplacements 2 et 3. Capuchons pour connecteurs de module mémoire aux emplacement 5 et 6. ●...
Page 45 Description 3.4 Description du produit Emplacements L’appareil de base SCALANCE X408-2 se compose d’un fond de panier avec deux modules fixés à demeure aux emplacements 2 et 3. Figure 3-20 Appareil de base X408-2 sans modules mémoire avec ports disponibles Les modules aux différents emplacements possède les interfaces et éléments de commande suivants (l'emplacement 1 est réservé...
Page 46: Power Module Scalance X408-2
Description 3.4 Description du produit ● Emplacement 7 Sans fonction ● Emplacement 8 – Il est doté de quatre connecteurs femelles RJ45 permettant de connecter au total 4 câbles électriques (Twisted Pair) (10, 100 Mbit/s). Ne peut pas être équipé de modules mémoire.
Page 47: Fonctionnalité De Switch Scalance X408-2
Description 3.4 Description du produit Contact de signalisation Un contact de signalisation flottant permet de signaler : ● Défaillance de la tension d'alimentation. Le choix de la tension d’alimentation surveillée (L1/L2) s’effectue dans le masque de signalisation. ● Etat de connexion d'un port erroné. (Connexion défectueuse ou pas de liaison au partenaire).
Page 48: Ports Scalance X408-2
Description 3.4 Description du produit Elle est prévue pour : ● les mises à jour du firmware ● la gestion à l'aide de l'interpréteur de commandes (Command Line Interpreter, CLI) y compris le paramétrage de l'information d'adresse IP. Vous avez accès à l’interpréteur de commandes par l’invide de commande. Vous trouverez des informations plus détaillées à...
Page 49 Description 3.4 Description du produit Figure 3-24 Ports sur l'appareil de base Figure 3-25 Appareil de base avec câble Gigabit et câble Fast Ethernet Twisted Pair SCALANCE X-400 BA Instructions de service, 03/2009, C79000-G8977-C186-07...
Page 50: Modules Mémoire Scalance X-400
Description 3.4 Description du produit 3.4.4 Modules mémoire SCALANCE X-400 3.4.4.1 Vue d'ensemble des modules mémoire du SCALANCE X-400 Types de module disponibles Remarque Plage de température étendue La chapitre Caractéristiques techniques indique à partir de quelle version (ES) les modules mémoire peuvent être utilisés dans la plage de température étendue (-40°C bis +70°C).
Page 51 Description 3.4 Description du produit ● MM492-2LH (1000 Mbit/s) Référence : 6GK5 492-2AN00-8AA2 Remarque Ce module mémoire n'est utilisable sur SCALANCE X414-3 qu'à partir de la version 05. Ce module mémoire n'est identifié par le SCALANCE X414-3E et le SCALANCE X408-2 qu'à...
Page 52 Description 3.4 Description du produit Remarque Les modules mémoire peuvent être embrochés et débrochés en cours de fonctionnement. Avant d'embrocher un module mémoire, retirez le capot et le capuchon de l'emplacement en question. Prenez soin de ne pas perdre ces pièces. Si vous retirez un module mémoire, posez le capuchon sur le connecteur mâle et le capot sur l'emplacement.
Page 53 Description 3.4 Description du produit multimode. Il n’est plus possible d’utiliser dans ce cas les deux connecteur femelle RJ45 qui se trouvent sous le module. Figure 3-27 Emplacements des modules mémoire LED témoins des modules à fibre optique Les LED témoins d'un module correspondent à celles de l'appareil de base. En cas de transmission optique, la vitesse de transmission est invariable et le mode de transmission est toujours full duplex.
Page 54: Module Mémoire Fast Ethernet Mm 491-2 (100Base-Fx)
Description 3.4 Description du produit 3.4.4.2 Module mémoire Fast Ethernet MM 491-2 (100Base-FX) Introduction ● SCALANCE X414-3E Le module mémoire Fast Ethernet MM491-2 peut être mis en oeuvre au choix aux emplacements 6 et 7 et aux emplacements 12 à 15 en cas d’utilisation de l’extension de module mémoire EM496-4.
Page 55: Module Mémoire Fast Ethernet Mm491-2Ld (100Base-Fx)
Description 3.4 Description du produit 3.4.4.3 Module mémoire Fast Ethernet MM491-2LD (100Base-FX) Introduction ● SCALANCE X414-3E Le module mémoire Fast Ethernet MM491-2LD peut être mis en oeuvre au choix aux emplacements 6 et 7 de l’appareil de base et aux emplacements 12 à 15 en cas d’utilisation de l’extension de module mémoire EM496-4.
Page 56: Module Mémoire Fast Ethernet Mm491-2Lh+ (100Base-Fx)
Description 3.4 Description du produit 3.4.4.4 Module mémoire Fast Ethernet MM491-2LH+ (100Base-FX) Introduction ● SCALANCE X414-3E Le module mémoire Fast Ethernet MM491-2LH+ peut être mis en oeuvre au choix aux emplacements 6 et 7 de l’appareil de base et aux emplacements 12 à 15 en cas d’utilisation de l’extension de module mémoire EM496-4.
Page 57: Module Mémoire Gigabit Mm492-2Ld (1000Base-Lx)
Description 3.4 Description du produit Propriétés Le module mémoire Gigabit est équipé de deux ports pour la connexion de câbles à fibre optique multimode. La transmission des signaux s'effectue par une LED de longueur d'onde de 850 nm. Les deux ports du module sont configurables comme ports de réseau en anneau.
Page 58: Module Mémoire Gigabit Mm492-2Lh (1000Base-Lx)
Description 3.4 Description du produit 3.4.4.7 Module mémoire Gigabit MM492-2LH (1000Base-LX) Introduction ● SCALANCE X414-3E Le module mémoire Gigabit MM492-2LH peut être utilisé en option à l'emplacement 5. ● SCALANCE X408-2 Le module mémoire Gigabit MM492-2LH peut être utilisé en option aux emplacements 5 et 6.
Page 59: Module Mémoire Gigabit Mm492-2Elh (1000Base-Lx)
Description 3.4 Description du produit Propriétés Le module mémoire est équipé de deux ports pour la connexion de câbles à fibre optique monomode. La transmission des signaux s'effectue par une diode laser DFB de longueur d'onde de 1550 nm. Les deux ports du module sont configurables comme ports de réseau en anneau.
Page 60: Modules D'extension Scalance X414-3E
Description 3.4 Description du produit 3.4.5 Modules d'extension SCALANCE X414-3E 3.4.5.1 Extension pour Twisted Pair EM495-8 Huit ports 100Base-TX additionnels Remarque Le module d'extension EM495-8 est uniquement utilisable avec le SCALANCE X414-3E. Le SCALANCE X408-2 ne possède pas d'interface pour module d'extension. Le module d'extension pour transmission Twisted Pair offre huit ports additionnels pour la connexion de câbles Twisted Pair.
Page 61 Description 3.4 Description du produit Figure 3-29 Extension Twisted Pair EM495-8 Capots Pour les emplacements 12 et 13 de l’extension Twisted Pair EM495-8, vous pouvez utiliser le capot prévu pour les emplacements 9 à 11 de l’appareil de base. La fourniture de l’extension Twistet Pair comprend deux capots CV490 4x100.
Page 62: Extension Pour Modules Mémoire Em496-4
Description 3.4 Description du produit 3.4.5.2 Extension pour modules mémoire EM496-4 Quatre emplacements additionnels pour modules mémoire Remarque Le module d'extension EM496-4 est uniquement utilisable avec le SCALANCE X414-3E. Le SCALANCE X408-2 ne possède pas d'interface pour module d'extension. La mise en place de l'extension de module mémoire permet de rajouter à l'appareil de base quatre emplacements que vous pourrez équiper au choix des modules ci-après : ●...
Page 63 Description 3.4 Description du produit Figure 3-31 Extension de module mémoire EM496-4 non équipée, sans capuchons de protection des connecteurs et sans capot. SCALANCE X-400 BA Instructions de service, 03/2009, C79000-G8977-C186-07...
Page 64: C-Plug (Configuration-Plug)
Description 3.4 Description du produit Capots La fourniture de l’extension de module mémoire EM496-4 comprend quatre capots CV490 2x100. Les connecteurs de module mémoire sont de plus protégés par des capuchons. Figure 3-32 Extension pour modules mémoire EM496-4 avec module mémoire MM491-2 sur emplacement 12, avec capot 3.4.6 C-PLUG (Configuration-Plug)
Page 65 Description 3.4 Description du produit Principe de fonctionnement L'alimentation électrique est assurée par l'équipement de base. Le C-PLUG conserve les données même lorsqu'il est hors tension. Au démarrage, toutes les données de configuration du switche IE X-400 sont automatiquement sauvegardées sur le C-PLUG vierge (état à la livraison ou après effacement par la fonction Clean).
Page 66: Comportement Au Démarrage
Description 3.4 Description du produit Diagnostic L'enfichage d'un C-PLUG contenant la configuration d'un appareil de type non compatible, le débrochage du C-PLUG par mégarde et le dysfonctionnement du C-PLUG sont signalés par les mécanismes de diagnostic de l’appareil (LED, WEB-Based-Management, SNMP et CLI). Comportement au démarrage C-PLUG Démarrage des switches IE X-400...
Page 67: Capots Et Plaques D'obturation Scalance X-400
Description 3.4 Description du produit 3.4.7 Capots et plaques d'obturation SCALANCE X-400 3.4.7.1 Capots/plaques d'obturation SCALANCE X414-3E Emplacements des capots Remarque Les emplacements non équipés de module mémoire doivent toujours être munis de capuchons sur les connecteurs de module mémoire et des capots correspondants. Aux emplacements pour applications Twisted Pair (9 à...
Page 68 Description 3.4 Description du produit CV490 2x1000 En cas d’utilisation des ports Gigabit avec des câbles électriques (Twisted Pair) choisissez le type de capot CV490 2x1000 pour l’emplacement 5. Figure 3-35 Emplacement 5 pour le capot CV490 2x1000 LED témoins des capots L’état des ports Gigabit 1 et 2 est signalé...
Page 69 Description 3.4 Description du produit CV490 2x100 Les emplacements 6 et 7 sont exclusivement destinés aux modules mémoire Fast Ethernet MM491-2, MM491-2LH+ et MM491-2LD. L’appareil de base ne met aucun port à disposition à ces emplacements. Figure 3-36 Emplacements 6 et 7 pour capot CV490 2x100 LED témoins des capots Les LED du capot CV490 2x100 sont sans fonction.
Page 70 Description 3.4 Description du produit CV490 4x100 Le SCALANCE X414-3E est doté de quatre ports électriques Fast Ethernet à chacun des emplacements 9 à 11. Figure 3-38 Emplacements 9 et 11 pour capot CV490 4x100 LED témoins des capots L’état des quatre ports électriques Fast Ethernet 1 et 4 est signalé sur la face avant du capot CV490 4x100 par quatre LED.
Page 71: Capots/Plaques D'obturation Scalance X408-2
Description 3.4 Description du produit CV490 COVER La plaque d’obturation, désignée par CV490 COVER, se trouve à l’emplacement 8. Cet emplacement est, de par la conception du système, sans fonction. Figure 3-40 Emplacement 8 de la plaque d'obturation SCALANCE X414-3E LED témoins de la plaque d’obturation Les LED de la plaque d’obturation sont sans fonction, raison pour laquelle la face avant ne possède pas d’indication de port.
Page 72 Description 3.4 Description du produit Figure 3-41 Emplacements possibles des capots Types de capot disponibles Les types de capot ci-après sont prévus pour couvrir les emplacements non équipés de module mémoire ou les emplacements pour applications Twisted Pair : ● CV490 2x1000 ●...
Page 73 Description 3.4 Description du produit CV490 2x1000 En cas d’utilisation des ports Gigabit avec des câbles électriques (Twisted Pair) choisissez le type de capot CV490 2x1000 pour les emplacements 5 et 6. Figure 3-42 Emplacements 5 et 6 pour capot CV490 2x1000 LED témoins des capots L’état des ports Gigabit 1 et 2 est signalé...
Page 74 Description 3.4 Description du produit CV490 4x100 Le SCALANCE X408-2 est doté de quatre ports électriques Fast Ethernet à l'emplacement Figure 3-43 Emplacement 8 pour le capot CV 490 4x100 LED témoins des capots L’état des quatre ports électriques Fast Ethernet 1 et 4 est signalé sur la face avant du capot CV490 4x100 par quatre LED.
Page 75 Description 3.4 Description du produit CV490 COVER La plaque d’obturation, désignée par CV490 COVER, se trouve aux emplacements 4 et 7. Ces emplacements sont, de par la conception du système, sans fonction Figure 3-44 Emplacements 4 et 7 de la plaque d'obturation SCALANCE X408-2 LED témoins de la plaque d’obturation Les LED de la plaque d’obturation sont sans fonction, raison pour laquelle la face avant ne possède pas d’indication de port.
Page 77: Montage
Montage Montage/Démontage du SCALANCE X-400 Instructions de montage Les switches IE X-400 sont conçus pour un montage sur profilé support S7-300 ou sur rail DIN symétrique de 35 mm. Espacements Vous devez respecter un espacement défini entre un switch IE X-400 et les équipements contigus.
Page 78: Montage / Démontage Sur Profilé Support S7-300
Montage 4.1 Montage/Démontage du SCALANCE X-400 4.1.1 Montage / Démontage sur profilé support S7-300 Montage sur profilé support S7-300 Vous aurez besoin pour le montage d’un tournevis à lame plate de 5,5 mm. IMPORTANT Lors du montage, tenez le switch IE X-400 par le fond de panier et non pas par les modules, car vous risquez sinon d’endommager l’appareil.
Page 79: Montage / Démontage Sur Rail Din Symétrique De 35 Mm
Montage 4.1 Montage/Démontage du SCALANCE X-400 Démontage du profilé support S7-300 Vous aurez besoin pour le démontage d’un tournevis à lame plate de 5,5 mm. IMPORTANT Lors du démontage, tenez le switch IE X-400 par le fond de panier et non pas par les modules, car vous risquez sinon d’endommager l’appareil.
Page 80 Montage 4.1 Montage/Démontage du SCALANCE X-400 1. Posez la rainure centrale au dos de l'appareil de base, dans laquelle se trouve deux ressorts de blocage, sur le bord supérieur du rail DIN symétrique en inclinant légèrement l'appareil vers l'arrière. Notez à ce propos que les deux ressorts de blocage doivent se trouver derrière le bord du rail DIN symétrique.
Page 81 Montage 4.1 Montage/Démontage du SCALANCE X-400 Pour le démontage procédez comme suit : 1. Pressez l'appareil de base vers le bas jusqu'à ce que la partie inférieure puisse basculer vers l'avant. 2. Soulevez le switch IE X-400 pour le dégager du rail DIN symétrique. Démontage du SCALANCE X408-2 du rail DIN symétrique de 35 mm Les deux vis imperdables étant sans fonction lors du démontage du rail DIN symétrique de 35 mm, il n'est pas forcément nécessaire de retirer les capots et plaques d'obturation, mais...
Page 82: Montage / Démontage Des Modules Mémoire, Des Capots Et De La Plaque D'obturation
Montage 4.2 Montage / Démontage des modules mémoire, des capots et de la plaque d'obturation Montage / Démontage des modules mémoire, des capots et de la plaque d'obturation 4.2.1 Montage / Démontage d’un module mémoire Montage d’un module mémoire Vous aurez besoin pour le montage d’un tournevis à lame plate de 2,8 mm. Remarque Le montage d’un module mémoire Fast Ethernet sur le switch IE X-400 ne se distingue pas du montage sur l'extension de module mémoire.
Page 83: Montage / Démontage Des Capots/De La Plaque D'obturation
Montage 4.2 Montage / Démontage des modules mémoire, des capots et de la plaque d'obturation Figure 4-5 Embrochage d’un module mémoire Démontage d’un module mémoire Vous aurez besoin pour le démontage d’un tournevis à lame plate de 2,8 mm. Remarque Le démontage d’un module mémoire Fast Ethernet du switch IE X-400 ne se distingue pas du démontage de l'extension de module mémoire.
Page 84 Montage 4.2 Montage / Démontage des modules mémoire, des capots et de la plaque d'obturation SCALANCE X414-3E : 5 SCALANCE X408-2 : 5 et 6 ● CV490 2x100 Emplacements possibles SCALANCE X414-3E : 6, 7 et emplacements 12 à 15 du module d’extension EM496-4 ●...
Page 85: Montage/Démontage Des Modules D'extension Pour Scalance X414-3E
Montage 4.3 Montage/Démontage des modules d'extension pour SCALANCE X414-3E Montage/Démontage des modules d'extension pour SCALANCE X414-3E 4.3.1 Montage/Démontage de l'extension Twisted Pair EM495-8 pour SCALANCE X414-3E Montage de l'extension Twisted Pair sur profilé support S7-300 Le montage nécessite les outils suivants : ●...
Page 86 Montage 4.3 Montage/Démontage des modules d'extension pour SCALANCE X414-3E 8. Serrez avec un tournevis à lame plate de 2,8 mm les deux vis sans tête imperdables de l'emplacement 11. Ces deux vis bloquent les axes de guidage ; évitez par conséquent de forcer.
Page 87 Montage 4.3 Montage/Démontage des modules d'extension pour SCALANCE X414-3E 7. Posez l'obturateur latéral droit de sorte que ses axes de guidage pénètrent dans les trous correspondants de l'appareil de base. 8. Serrez avec un tournevis à lame plate de 2,8 mm les deux vis sans tête imperdables de l'emplacement 11.
Page 88 Montage 4.3 Montage/Démontage des modules d'extension pour SCALANCE X414-3E 6. Faites pivoter le module d'extension vers le bas et pressez la partie inférieure vers l'arrière jusqu'à ce que l'enclenchement sur le rail DIN symétrique soit audible. 7. Poussez le module d'extension bien droit vers la gauche et vérifiez que les deux axes de guidage de l'extension pénètrent bien dans les trous correspondants de l'appareil de base.
Page 89: Montage/Démontage De L'extension De Module Mémoire Em496-4 Pour Scalance X414-3E
Montage 4.3 Montage/Démontage des modules d'extension pour SCALANCE X414-3E 6. Posez l'obturateur latéral droit de sorte que ses axes de guidage pénètrent dans les trous correspondants de l'appareil de base. 7. Serrez avec un tournevis à lame plate de 2,8 mm les deux vis sans tête imperdables de l'emplacement 11.
Page 90 Montage 4.3 Montage/Démontage des modules d'extension pour SCALANCE X414-3E 5. Inclinez légèrement le module d'extension vers l'arrière pour emboîter la rainure supérieure dans le bord du profilé support S7-300 puis basculez-le à la verticale. Veillez à ce que les deux axes de guidage de module d'extension soient suffisamment éloignés de l'appareil de base.
Page 91 Montage 4.3 Montage/Démontage des modules d'extension pour SCALANCE X414-3E Lors du démontage d'une extension de module mémoire d’un profilé support S7-300, l'appareil de base reste en place. Marche à suivre : 1. Pour démonter un module d’extension, desserrez avec un tournevis à lame plate de 5,5 mm, la vis imperdable noyée entre les emplacements 13 et 14 du module d’extension.
Page 92 Montage 4.3 Montage/Démontage des modules d'extension pour SCALANCE X414-3E Remarque Les emplacements non équipés de module mémoire doivent toujours être munis de capuchons et de capots CV490 2x100. Lors du montage d'une extension de module mémoire sur un rail DIN symétrique de 35 mm, l'appareil de base reste en place.
Page 93 Montage 4.3 Montage/Démontage des modules d'extension pour SCALANCE X414-3E 8. Serrez avec un tournevis à lame plate de 2,8 mm les deux vis sans tête imperdables de l'emplacement 11. Ces deux vis bloquent les axes de guidage ; évitez par conséquent de forcer.
Page 94 Montage 4.3 Montage/Démontage des modules d'extension pour SCALANCE X414-3E 7. Serrez avec un tournevis à lame plate de 2,8 mm les deux vis sans tête imperdables de l'emplacement 11. Ces deux vis bloquent les axes de guidage ; évitez par conséquent de forcer.
Page 95: Raccordement
Raccordement Connexions 5.1.1 Connexions de l'alimentation (X1) du SCALANCE X-400 Détrompage X1, X2 Les deux connecteurs mâles à 4 points (X1, X2) pour l'alimentation et le contact de signalisation ne sont pas détrompés. Une inversion par mégarde ne présente pas de risque d'endommagement ou de destruction du matériel.
Page 96: Connexions Du Contact De Signalisation Et Mise À La Terre (X2) Du Scalance X-400
Raccordement 5.1 Connexions PRUDENCE Si les switches IE X-400 sont alimentés par des câbles 24V très longs ou des réseaux étendus, il convient de protéger les câbles d'alimentation contre le couplage de fortes impulsions électromagnétiques. Ces dernières peuvent être produites par la foudre ou la commutation de fortes charges inductives.
Page 97: Connexions Des Entrées Tor Du Scalance X414-3E
Raccordement 5.1 Connexions Connexions du contact de signalisation et mise à la terre (X2) La connexion du contact de signalisation s'effectue au moyen des contacts MK1 et MK2 du connecteur mâle à 4 points à enficher sur le connecteur femelle arrière du Power Module. Figure 5-2 Contacts du connecteur X2 La pose d’un pont entre la terre de protection GND et M3 permet d’utiliser le switch IE X-400...
Page 98 Raccordement 5.1 Connexions Connexions des entrées TOR 1 à 4 du connecteur X1 La connexion des entrées TOR 1 à 4 s'effectue au moyen d'un connecteur mâle à 5 points à enficher sur le connecteur femelle avant du module d'entrées TOR. Figure 5-3 Contacts du connecteur X1 (entrées 1 à...
Page 99: Connexions Des Câbles Twisted Pair
Raccordement 5.1 Connexions Entrées TOR 5 à 8 du connecteur X2 La connexion des entrées TOR 5 à 8 s'effectue au moyen d'un connecteur mâle à 5 points à enficher sur le connecteur femelle arrière du module d'entrées TOR. Figure 5-4 Contacts du connecteur X2 (entrées 5 à...
Page 100 Raccordement 5.1 Connexions Figure 5-5 Câblage FastConnect A TP-Cord (1 Gbit/s) B IE FC Standard Cable 2x2 (100 Mbit/s) Connexion TP-Cord à câble FC L’accouplement de jarretières TP-Cord à des câbles FC s’effectue au moyen de deux types de connecteur IE FC RJ45 Modular Outlet Insert : ●...
Page 101 Raccordement 5.1 Connexions Figure 5-7 IE FC RJ45 Modular Outlet Insert 2FE La longueur maximale de 100 m par segment est également valable en cas d’utilisation d’un câblage FastConnect avec TP-Cord. On utilise habituellement des câbles FastConnect d’une longueur de 90 m. Il est alors possible de couvrir les 10 m restant de part et d’autre par deux jarretières TP-Cord de 10 m.
Page 102: Connexions Des Câbles Fo
Raccordement 5.1 Connexions Le cas échéant, procédez comme suit : 1. Pressez, avec un petit tournevis, la languette de verrouillage du connecteur RJ45 vers la gauche. 2. Tirez le câble. Figure 5-9 Déverrouillage du connecteur RJ45 FastConnect 5.1.5 Connexions des câbles FO Transmission Gigabit via câble FO La transmission de données à...
Page 103: Important
Raccordement 5.1 Connexions IMPORTANT Les connecteurs de câble FO sont sensibles à l’encrassement et à l’endommagement mécanique de leur face. Protégez les connecteurs non accouplés à l’aide du capuchon anti-poussière fourni. Figure 5-10 Connecteur SC-Duplex avec module mémoire Gigabit MM492-2LD Transmission Fast Ethernet via câble FO La transmission de données à...
Page 104 Raccordement 5.1 Connexions femelle avant constitue l’entrée et le connecteur femelle arrière la sortie de chaque port. Les symboles correspondant se trouvent derrière l’étiquette en face avant du module mémoire. IMPORTANT Les connecteurs de câble FO sont sensibles à l’encrassement et à l’endommagement mécanique de leur face.
Page 105: Montage Ie Fc Rj45 Plug 180
Raccordement 5.1 Connexions 5.1.6 Montage IE FC RJ45 Plug 180 Montage du IE FC RJ45 Plug 180 sur IE FC Standard Cable Le tableau ci-après présente les instructions de montage d'un connecteur de type industriel IE FC RJ45 Plug 180 sur un câble SIMATIC NET Industrial Ethernet FastConnect. 1.
Page 106 Raccordement 5.1 Connexions 10. Mettez chaque conducteur en face 11. Introduisez les conducteurs 12. Enfoncez le bornier jusqu'en butée du contact de même couleur du jusqu'en butée dans le bornier du pour établir le contact avec les FC RJ45 Plug. FC RJ45 Plug.
Page 107: Configuration
Configuration Echange d'appareils Echange d'appareils IMPORTANT En cas d’échange d’un switch IE X-400, tenez compte de ce qui suit : • Reprenez sur le SCALANCE X414-3E, le paramétrage des micro-interrupteurs de l’ancien. • Veillez à ce que l’équipement en modules mémoire et, sur le SCALANCE X414-3E, également l'équipement en extensions soit identique sur l’ancien et le nouvel appareil.
Page 108: Paramétrages Par Défaut (Factory Default)
Configuration 6.3 Paramétrages par défaut (Factory Default) Pose des numéros d'emplacement 1. Placez le numéro d’emplacement devant le module voulu. 2. Engagez le téton dans l’ouverture du module. 3. Pressez avec le doigt le numéro d’emplacement dans le logement prévu à cet effet en face avant du boîtier.
Page 109 Configuration 6.3 Paramétrages par défaut (Factory Default) ● RM est sur OFF, la fonction de gestionnaire de redondance étant ainsi désactivée. ● - - sans fonction. ● R1, R2 sont sur OFF ; les deux ports (électriques) Gigabit de l’emplacement 5 sont définis comme ports de réseau en anneau.
Page 110: Eléments De Commande
Configuration 6.4 Eléments de commande Eléments de commande 6.4.1 Micro-interrupteurs du SCALANCE X414-3E Signification des micro-interrupteurs L’interrupteur RM permet de configurer le SCALANCE X414-3E comme gestionnaire de redondance dans un anneau à gestionnaire de redondance. Remarque Seul l'appareil de base SCALANCE X414-3E dispose de micro-interrupteurs. Ces micro-interrupteurs permettent de configurer la redondance en anneau.
Page 111: Configurations Possibles
Configuration 6.4 Eléments de commande Configurations possibles Sous l’étiquette du module CPU à l’emplacement 4, se trouve quatre micro-interrupteurs. Ces micro-interrupteurs peuvent adopter chacun deux états ( Figure 6-2 Power Module, entrées TOR et module CPU avec éléments de commande sur SCALANCE X414-3E ●...
Page 112 Configuration 6.4 Eléments de commande Interrupteur Etat Signification SCALANCE X414-3E n’est pas gestionnaire de redondance. SCALANCE X414-3E est gestionnaire de redondance. Sans fonction. Les ports de l’emplacement 5 (ports Gigabit) sont des ports de réseau en anneau. Les ports 1 et 2 de l’emplacement 6 sont des ports de réseau en anneau. Le port 1 de l’emplacement 6 est le premier port du réseau en anneau.
Page 113 Configuration 6.4 Eléments de commande Figure 6-3 Ports de réseau en anneau définissables avec les interrupteurs R1 et R2 Possibilités de paramétrage des ports de réseau en anneau Remarque Sur un même switch, vous ne pouvez définir que deux ports comme ports de réseau en anneau.
Page 114: Bouton Select/Set
Configuration 6.4 Eléments de commande Figure 6-4 Les trois combinaisons possibles de R1 et R2 pour la sélection de ports de réseau en anneau 6.4.2 Bouton SELECT/SET Fonction Le bouton SELECT / SET sert a changer de mode d’affichage (DMode) et effectuer d'autres paramétrages.
Page 115: Led Témoins
Configuration 6.5 LED témoins L'activation/la désactivation du RM n'est possible qu'en mode DMode B. Appuyez pour ce faire sur le bouton pendant 5 secondes. Au bout de 3 secondes les deux LED (D1 et D2) commencent à clignoter. Si vous relâchez le bouton avant l'écoulement des 5 secondes, l'opération est abandonnée.
Page 116: Comportement Du Scalance X-400 Au Démarrage
Configuration 6.5 LED témoins 6.5.1 Comportement du SCALANCE X-400 au démarrage Comportement du switch IE X-400 au démarrage Durant le démarrage, la LED rouge du Power Module signale l’état actuel de l’appareil. Pour plus de détails, voir le tableau ci-dessous : LED allumée LED éteinte LED clignotante...
Page 117: Led Témoins - Power Module
Configuration 6.5 LED témoins Figure 6-6 Représentation des quatre modes d'affichage 6.5.3 LED témoins - Power Module Affichage des Display Modes A à C Dans les Display Modes A à C les deux LED D1 et D2 du module CPU sont allumées comme décrit au chap.
Page 118: Led Témoins - Module Cpu
Configuration 6.5 LED témoins Affichage en Display Mode D En Display Mode D, les deux LED D1 et D2 du module CPU sont allumées. Ce mode indique si la tension d’alimentation est surveillée par contact de signalisation. Figure 6-8 Affichage par LED du Power Module et du module CPU en DMode D La signification des trois LED du Power Module d’alimentation en Display Mode D est indiquée dans le tableau ci-dessous : Désignation...
Page 119: Led Témoins Des Ports (Dmode A À Dmode D)
Configuration 6.5 LED témoins Display Modes A à D Les modes d'affichage sélectionnés sont représentés comme suit : Figure 6-9 Représentation des modes d'affichage (DMode A à DMode D) Les différentes fonctions (RM, SB et D1/D2) sont indépendantes les unes des autres. La signification des LED est indiquée dans le tableau ci-dessous : Désignation Couleu...
Page 120 Configuration 6.5 LED témoins Etats des ports en DMode A Le Display Mode A visualise l'état actuel des ports. Port Couleu Etat Signification éteinte Pas de liaison valide au port (station hors tension ou câble non connecté p. ex.). verte allumée Connexion établie et port à...
Page 121 Configuration 6.5 LED témoins Port Couleur Etat Signification jaune allumée Le port fonctionne à 1000 Mbit/s Figure 6-11 Affichage de la vitesse de transmission du port 1 Remarque En cas de Link fault (erreur de liaison) et mode de transmission défini (autonégociation désactivée) le DMode B continue à...
Page 122 Configuration 6.5 LED témoins Figure 6-12 Visualisation du mode (full et half duplex) du port 1 Remarque En cas de Link fault (erreur de liaison) et mode de transmission défini (autonégociation désactivée) le DMode C continue à afficher l’état de consigne, c.-à-d. le mode de transmission paramétré...
Page 123: Echange Du C-Plug
Configuration 6.6 Echange du C-PLUG Echange du C-PLUG Extraction du C-PLUG L'extraction du C-PLUG ne s'impose qu'en cas de défaillance de l'appareil de base. Après avoir retiré l’étiquette, faites levier avec un tournevis à lame plate sur le bord supérieur du C- PLUG pour le dégager avec précaution du module CPU et pouvoir le saisir avec les doigts.
Page 124: Localisation Du Partenaire (Show Location)
Configuration 6.7 Localisation du partenaire (Show location) Figure 6-15 Extraction du C-PLUG sur le SCALANCE X408-2 Localisation du partenaire (Show location) Localisation d'un switch IE X-400 Pour pouvoir identifier un switch IE X-400 sans équivoque sur site, vous pouvez adresser ce partenaire via le réseau à...
Page 125: Homologations
Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE de ce produit se trouve sur Internet à l'adresse suivante : http://supportauthoring.automation.siemens.com → Section Selbsthilfe; entrez ici "déclaration de conformité CE" et le nom du produit ; Exemple allemand : "EG-Konformitätserklärung SCALANCE X414-3E", Exemple anglais : "Declaration of Conformity SCALANCE X414-3E".
Page 126: Directive Machines
Homologations 7.1 Homologations, certificats ● Respect des règles d'installation Le produit satisfait aux spécifications à condition qu'il soit installé et utilisé conformément aux instructions des documents suivants : ● Vous trouverez la dernière documentation en date sur Internet ! Les descriptions à jour des produits livrables actuellement sont toujours disponibles sur Internet sous les numéros d'article / adresses indiqués ci-après : –...
Page 127 Homologations 7.1 Homologations, certificats Désignation ATEX : II 3 G Ex nA II T4 KEMA 07 ATEX 0145X Le produit est conforme aux spécifications des normes ● EN 60079-15 : 2005 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of protection "n") ●...
Page 128 Homologations 7.1 Homologations, certificats Report numéro E115352 Homologation UL Industrial Control Equipment Underwriters Laboratories (UL) selon Standard UL 508 Report numéro E85972 Homologation CSA Information Technology Equipment CSA-Certification-Mark Canadian Standard Association CSA C22.2 No. 60950-1-03 Homologation CSA Industrial Control Equipment CSA-Certification-Mark Canadian Standard Association CSA C22.2 No.
Page 129: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques SCALANCE X414-3E et X408-2 - Caractéristiques techniques Interfaces SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 Connexion d'équipements 2 x con.fem. RJ45 4 x con.fem. RJ45 terminaux ou de segments de (10/100/1000 Mbit/s) (10/100/1000 Mbit/s) réseau via Twisted Pair 12 x con.fem. RJ45 4 x con.fem.
Page 130: Longueurs De Câble Admissibles
Caractéristiques techniques 8.1 SCALANCE X414-3E et X408-2 - Caractéristiques techniques SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 Consommation de courant sous < 2000 mA < 700 mA 24 V DC Charge admissible du contact de 24 V DC / max. 100 mA très 24 V DC / max.
Page 131 Caractéristiques techniques 8.1 SCALANCE X414-3E et X408-2 - Caractéristiques techniques Profondeur de cascadage SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 Topologie linéaire/en étoile Quelconque (dépend Quelconque (dépend uniquement du temps de uniquement du temps de propagation du signal) propagation du signal) Anneau avec gestionnaire de 50 (avec un temps de 50 (avec un temps de redondance en mode HSR...
Page 132: Conditions D'environnement Admissibles/Cem
Caractéristiques techniques 8.1 SCALANCE X414-3E et X408-2 - Caractéristiques techniques Conditions d'environnement admissibles/CEM SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 Température de service Version de produit de 01 à 06 0°C à + 60°C 0°C à + 60°C Version de produit à partir de 07 -40°C à...
Page 133: Module Mémoire Mm 491-2 (100Base-Fx) - Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 8.2 Module mémoire MM 491-2 (100Base-FX) - Caractéristiques techniques Type d'appareil MTBF Module mémoire Gigabit MM492-2LH 400 ans 6GK5 492-2AN00-8AA2 Module mémoire Gigabit MM492-2LH+ 400 ans 6GK5 492-2AP00-8AA2 Module mémoire MM 491-2 (100Base-FX) - Caractéristiques techniques Interface Connexion d'équipements terminaux ou de 2x2 connecteurs femelles BFOC segments de réseau via FO (100 Mbit/s, 100BaseFX, full duplex)
Page 134: Module Mémoire Mm 491-2Ld (100Base-Fx) - Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 8.3 Module mémoire MM 491-2LD (100Base-FX) - Caractéristiques techniques Caractéristiques de conception Dimensions (L x H x P) 35 x 145 x 90 mm Poids 260 g Degré de protection IP 20 Module mémoire MM 491-2LD (100Base-FX) - Caractéristiques techniques Interfaces Connexion d'équipements terminaux ou de...
Page 135: Module Mémoire Mm 491-2Lh+ (100Base-Fx) - Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 8.4 Module mémoire MM 491-2LH+ (100Base-FX) - Caractéristiques techniques Caractéristiques de conception Dimensions (L x H x P) 35 x 145 x 90 mm Poids 260 g Degré de protection IP 20 Module mémoire MM 491-2LH+ (100Base-FX) - Caractéristiques techniques Interfaces Connexion d'équipements terminaux ou de...
Page 136: Module Mémoire Mm492-2 (1000Base-Sx) - Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 8.5 Module mémoire MM492-2 (1000Base-SX) - Caractéristiques techniques Caractéristiques de conception Dimensions (L x H x P) 35 x 145 x 90 mm Poids 260 g Degré de protection IP 20 Module mémoire MM492-2 (1000Base-SX) - Caractéristiques techniques Interfaces Connexion d'équipements terminaux ou de 2 x connecteurs femelles SC-Duplex...
Page 137: Module Mémoire Mm492-2Ld (1000Base-Lx) - Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 8.6 Module mémoire MM492-2LD (1000Base-LX) - Caractéristiques techniques Altitude de service 2000 m max. Antiparasitage EN 55081 Class A Immunité aux perturbations EN 61000-6-2 : 2001 Protection laser Classe 1 selon IEC 60825-1 Caractéristiques de conception Dimensions (L x H x P) 35 x 145 x 90 mm Poids 250 g...
Page 138: Module Mémoire Mm 492-2Lh (1000Base-Lx) - Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 8.7 Module mémoire MM 492-2LH (1000Base-LX) - Caractéristiques techniques Immunité aux perturbations EN 61000-6-2 : 2001 Protection laser Classe 1 selon IEC 60825-1 Caractéristiques de conception Dimensions (L x H x P) 35 x 145 x 90 mm Poids 250 g Degré...
Page 139: Module Mémoire Mm 492-2Lh+ (1000Base-Lx) - Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 8.8 Module mémoire MM 492-2LH+ (1000Base-LX) - Caractéristiques techniques Immunité aux perturbations EN 61000-6-2 : 2001 Protection laser Classe 1 selon IEC 60825-1 Caractéristiques de conception Dimensions (L x H x P) 35 x 145 x 90 mm Poids 250 g Degré...
Page 140: Module Mémoire Mm492-2Elh (1000Base-Lx) - Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 8.9 Module mémoire MM492-2ELH (1000Base-LX) - Caractéristiques techniques Immunité aux perturbations EN 61000-6-2 : 2001 Protection laser Classe 1 selon IEC 60825-1 Caractéristiques de conception Dimensions (L x H x P) 35 x 145 x 90 mm Poids 250 g Degré...
Page 141: Module D'extension Mm495-8 - Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 8.10 Module d’extension MM495-8 - Caractéristiques techniques Caractéristiques de conception Dimensions (L x H x P) 35 x 145 x 90 mm Poids 250 g Degré de protection IP 20 8.10 Module d’extension MM495-8 - Caractéristiques techniques Interfaces Connexion d'équipements terminaux ou de 8 x con.
Page 142: Module D'extension Mm496-4 - Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 8.11 Module d’extension MM496-4 - Caractéristiques techniques 8.11 Module d’extension MM496-4 - Caractéristiques techniques Interfaces Connexion de modules mémoire 4 emplacements pour modules mémoire MM491-2, MM491-2LD, MM491-2LH+ Puissance absorbée dans modules mémoire < 0,1 W Conditions d'environnement admissibles/CEM Température de service : Pour versions 01 à...
Page 143: Dessins Cotés
Dessins cotés Dessin coté X414-3E Figure 9-1 SCALANCE X414 vu de face SCALANCE X-400 BA Instructions de service, 03/2009, C79000-G8977-C186-07...
Page 144 Dessins cotés Figure 9-2 SCALANCE X414 vu de dessus Figure 9-3 SCALANCE X414 vu de gauche SCALANCE X-400 BA Instructions de service, 03/2009, C79000-G8977-C186-07...
Page 145 Dessins cotés Dessin coté X408-2 Figure 9-4 SCALANCE X408 vu de face SCALANCE X-400 BA Instructions de service, 03/2009, C79000-G8977-C186-07...
Page 146 Dessins cotés Figure 9-5 SCALANCE X408 vu de dessus Figure 9-6 SCALANCE X408 vu de gauche SCALANCE X-400 BA Instructions de service, 03/2009, C79000-G8977-C186-07...
Page 147 Dessins cotés Dessin coté EM495-8 Figure 9-7 Module d’extension MM495-8 vu de face SCALANCE X-400 BA Instructions de service, 03/2009, C79000-G8977-C186-07...
Page 148 Dessins cotés Figure 9-8 Module d’extension MM495-8 vu de gauche SCALANCE X-400 BA Instructions de service, 03/2009, C79000-G8977-C186-07...
Page 149 Dessins cotés Dessin coté EM496-4 Figure 9-9 Module d’extension MM496-4 vu de face SCALANCE X-400 BA Instructions de service, 03/2009, C79000-G8977-C186-07...
Page 150 Dessins cotés Figure 9-10 Module d’extension MM496-4 vu de gauche SCALANCE X-400 BA Instructions de service, 03/2009, C79000-G8977-C186-07...
Page 151: Glossaire
Glossaire Aging Time Aging time indique le temps au bout duquel le SCALANCE X-400 effacera une adresse MAC apprise s'il ne reçoit pas de télégramme issu de cette adresse pendant ce laps de temps. Détection automatique de redondance. Autocroisement Procédure par laquelle un port TP bascule automatiquement de la configuration MDI à la configuration MDIX et inversement afin d’établir une liaison avec le port d’un appareil connecté, indépendamment de la configuration de ce port.
Page 152: Gestionnaire De Redondance
Glossaire Découplage du trafic Par sa fonction de filtrage, le switch veille à ce que le trafic local reste bien local. Le trafic local d’un segment est ainsi découplé du reste du réseau. Dispersion Dispersion des impulsions lumineuses dans les câbles optiques du fait de différences de temps de propagation.
Page 153 Glossaire Gestionnaire de redondance (RM) Switch d'un réseau en anneau qui ne transmet pas de télégrammes via ses ports de réseau en anneau tant que les liaisons entre les autres switches sont opérationnelles. Dès qu'une liaison entre deux switches est coupée, le gestionnaire de redondance transmet des télégrammes entre ses ports de réseau en anneau afin de rétablir une liaison intacte entre tous les switches.
Page 154: Multimode
Glossaire Management Information Base. La MIB est la description formelle d’objets de réseau sous forme de structure arborescente qui contient, dans le contexte de SNMP, toutes les données importantes pour la gestion de réseau. Mirroring Procédure permettant, à des fins de diagnostic, de reproduire l’image d’un port (mirrorport) avec son trafic spécifique, sur un autre port (monitorport).
Page 155 Glossaire injectée. Les fibres optiques multimodes possèdent un diamètre extérieur de 125 et un diamètre de noyau de 50 ou 62,5 µm. Du fait du diamètre de noyau plus important, les fronts d’impulsion sont plus dispersés que dans le cas de la transmission monomode, d’où des distances de transmission plus courtes.
Page 156: Spanning Tree
Glossaire Segment Dans un système de bus Ethernet, les coupleurs de bus interconnecté par le câble bus et les partenaires qui y sont connectés par des jarretières forment un segment. Plusieurs segments peuvent être reliés par un répéteur. Dans les réseaux Twisted Pair et FO, chaque tronçon constitue un segment.
Page 157: Index
Index Emplacements SCALANCE X414-3E, 36 Etat des ports DMode A, 120 Appareil de base DMode B, 120 SCALANCE X414-3E, 36 DMode C, 121 Appareil de base DMode D, 122 SCALANCE X408-2, 44 Autonégociation, 29 Fibre optique monomode, 102 Fibre optique multimode, 102 Bouton SELECT/SET, 114 Fourniture SCALANCE X408-2, 44...
Page 158 Index Module mémoire Fast Ethernet MM491-2LD, 55 Couplage redondant de deux segments de Module mémoire Fast Ethernet MM491-2LH+, 56 réseau, 24 Module mémoire Gigabit MM492-2, 56 Structure en étoile, 14 Module mémoire Gigabit MM492-2ELH, 59 Structure linéaire, 12 Module mémoire Gigabit MM492-2LD, 57 Module mémoire Gigabit MM492-2LH, 58 Module mémoire Gigabit MM492-2LH+, 58 Modules mémoire, 26, 50...

Ce manuel est également adapté pour:

Simatic net scalance x408-2 6gk5 414-3fc00-2aa2 6gk5 408-2fd00-2aa2 Simatic net scalance x-400

Siemens SIMATIC NET SCALANCE X414-3E Instructions De Service

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description

4 Montage

5 Raccordement

6 Configuration

7 Homologations

8 Caractéristiques Techniques

9 Dessins Cotés

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE X414-3E

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE X414-3E

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières