steute Wireless Safety System sWave 2.4 GHz-safe Instructions De Montage page 9

Wireless Safety System sWave ® 2.4 GHz-safe
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicheres Funksystem
Mounting and wiring instructions / Wireless safety system
Instructions de montage et de câblage / Système radio de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sistema wireless di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sistema wireless seguro
Инструкция по монтажу и подключению / Надежная радиосистема
Français
Interrupteur
validation: Les informations contenues dans l'octet 1 décrivent
l'état de commutation validé de la pédale de com-
mande. Pédale de gauche = interrupteur 1..2; Pédale
de droite = interrupteur 3..4
Codage voir relais.
Interrupteur
à état base: Les informations contenues dans l'octet 2 décrivent
l'état de commutation actuel de la pédale de com-
mande. Pédale de gauche = interrupteur 1..2; Pédale
de droite = interrupteur 3..4
Codage voir relais.
Délai d'attente: A l'expiration du délai d'attente, la liaison radio à la
pédale de commande est interrompue et passe en
mode «veille prolongée» (deepsleep). (0 = délai d'at-
tente désactivé)
Batterie: La tension de la batterie de la pédale de commande
est transmise en valeur [mV]. U Batt = (Octet 2 << 8) +
Octet 3 [mV]
Les codes d'erreur sont transmis comme message d'urgence à
l'adresse 128 + module ID:
Urgence Len Octet Octet Octet
0 1 2
0x080+Id 8 haute basse libre
Re-
gistre
d'er-
reurs
Code d'erreur
Erreur (hex) signification
0000 aucune erreur
6008 CPU à CPU: longueur du télégramme de communi-
cation
600A télégramme radio: inconsistance des données de
l'interrupteur
600B télégramme radio: erreur CRC
600C télégramme radio: longueur de trame
600D télégramme radio: erreur de décodage
600E télégramme radio: numéro de séquence double
(répétition du télégramme)
600F CPU à CPU: télégramme radio - durées chronolo-
giques différentes
6011 CPU à CPU: somme de contrôle CRC
6012 Délai d'attente de la liaison radio en mode sniffer
5010 CPU à CPU: télégramme radio - état de commuta-
teur: télégramme radio différent
5013 les relais ne commutent pas correctement - délai
d'attente
5018 batterie vide (pédale de commande)
Octet Octet Octet Octet Octet
3 4 5 6 7
libre libre libre libre libre
Configuration, éléments de commande et affichage
Deux boutons-poussoirs et 5 LEDs se trouvent sur le récepteur pour la
configuration et l'affichage de l'état de connexion, l'état des interrup-
teurs et les codes d'erreur. Pour configurer le récepteur, les deux bou-
tons (S1/S2) sont à maintenir enfoncés environ 5 secondes au cours de
la phase de démarrage. Ensuite, les LEDs 1..4 affichent la valeur du
premier paramètre. La LED du mode clignote à la cadence du numéro
du paramètre, toujours 1 fois long et 1 à 5 fois court. Bouton S1 bas-
cule vers le paramètre suivant, bouton S2 change le paramètre. En
appuyant simultanément sur les deux boutons la configuration se
termine.
No. Paramètre Plage de valeurs
de
1 Mode sniffer 0000b
Délai
d'attente [h]
S1
2 Mode sniffer 0000b
Délai
d'attente [h]
S1
3 CAN-ID – 0000b
haute
S1
4 CAN-ID – 0000b
basse
S1
5 CAN débit en 0000b
bauds
S1
1 Mode sniffer .....
......
S1+S2 Fin
Récepteur en position défaut
Si le récepteur passe à l'état défaut à cause d'un défaut Hardware, les
LEDs 1..4 affichent le code d'erreur pendant que la LED de mode cli-
9 / 40
Désignation
à
S2 1111b x * 1 heure
Délai d'attente
(déf. = 0)
max. 15 heures
S2 1011b x * 5 minutes
Délai d'attente
(déf. = 0)
max. 55 minutes
S2 0111b Nibble haute de
l'adresse de
nœud
max. 0x7F (déf.
0x21)
S2 1111b Nibble basse de
l'adresse de
nœud
max. 0x7F (déf.
0x21)
S2 1000b 0000b=10k;
0001b=20k;
0010b=50k;
0011b=100k;
0100b=125k;
0101b=250k;
0110b=500k;
0111b=800k;
1000b=1M
(Def. 1000b=1M)