Remarques - steute Wireless Safety System sWave 2.4 GHz-safe Instructions De Montage

Wireless Safety System sWave ® 2.4 GHz-safe
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicheres Funksystem
Mounting and wiring instructions / Wireless safety system
Instructions de montage et de câblage / Système radio de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sistema wireless di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sistema wireless seguro
Инструкция по монтажу и подключению / Надежная радиосистема
Français
gnote lentement. Le module reste dans cet état, jusqu'à la prochaine
initialisation par remise sous tension. Les relais sont en position
repos, la liaison radio est désactivée. Après le redémarrage, un relais
défectueux n'est détecté qu'au prochain appui du pédalier.
Erreur Code (LED de mode Sous-code (LED de mode
allumée)
Délai d'attente CPU1 0001b
Auto-test CPU1 0010b
Auto-test CPU2 0011b
VCC test 0100b
StackCheck 0101b
Relais défectueux 1111b
Récepteur en service
En mode normal, les LEDs 1..4 affichent l'état des quatre contacts de
commutation du pédalier. Si la liaison radio est établie, la LED de
mode est allumée en permanence. En cas d'absence de liaison radio,
la LED de mode clignote. En appuyant sur le bouton S1, l'affichage
change et affiche les états radio et bus CAN.
LED de mode LED x
ALLUMÉE LED 1 – allu-
(état de interrup- mée / éteinte
teur, affichage de
....
défaut)
LED 4 – allu-
mée / éteinte
S1
ÉTEINTE LED 1 – allu-
(statut) mée / clignote
LED 2 – étein-
te / clignote
LED 3 – éteinte
LED 3 – cli-
gnote
LED 3 – allu-
mée
LED4 – allu-
mée / clignote
Informations liaison radio
La transmission se fait sans licence dans la bande de fréquence ISM
2,4 GHz (classe 2 Bluetooth 2,4...2,4835 GHz). Le module radio est
éteinte)
0000b
0000b
xxxxb (CPU test interne
du hardware)
00xxb (01b=CPU1,
10b=CPU2)
0000b
0001b=K1; 0010b=K2;
0011b=K3; 0100b=K4
Description
Interrupteur 1 actionné / non
actionné
....
Interrupteur 4 actionné / non
actionné
Communication CAN activée /
désactivée
Bus CAN ok / Erreur
Pas de liaison radio avec inter-
rupteur
Liaison radio en mode sniffer
(économies d'énergie)
Liaison radio au interrupteur
active
Module radio en remise à zero /
recherche interrupteur
conforme aux normes européennes sur des installations radio et télé-
communication 1999/5/CE. Les exigences de protection relatives à la
compatibilité électromagnétique sont effectuées en tenant compte des
normes harmonisées EN 301 489-1/17 et EN 300 328. Interrupteur et
récepteur sont à installés et utilisés à une distance minimale de 20 cm
mais n'excédant pas 15 m, pour atteindre une disponibilité optimale de
la liaison radioélectrique. Cet émetteur ne doit pas être placé ou utili-
sé avec d'autres antennes ou émetteurs. Toute modification non auto-
risée de l'appareil peut aboutir à l'annulation du permis d'exploitation.
Cet appareil correspond à la partie 15 des règles FCC et RSS-210 de
l'industrie canadienne. L'exploitation se fait selon les conditions sui-
vantes:
1. Cet appareil ne doit générer aucune interférence nuisible.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris des interfé-
rences pouvant éventuellement provoquer un fonctionnement non
voulu.
La pédale de commande dispose d'une antenne intégrée, alors qu'il
faut prévoir pour le récepteur une antenne externe enfichable de 2,4
GHz ou bien, en cas d'installation dans d'un endroit blindé, une an-
tenne à pied magnétique externe (code-article 118 69 17). L'antenne
doit être montée sur une plaque de métal d'environ 250 x 250 mm.
Après l'appairage de la pédale radio et du récepteur, la liaison radio
peut se trouver dans trois états:
1. Pas de liaison radio (pédale de commande en mode veille prolongée
deepsleep)
2. Liaison radio établie, modules radio actifs. Le interrupteur émet
toutes les 25 ms un nouveau télégramme. Normal, lorsque la pé-
dale est actionnée.
3. Liaison radio établie, modules radio en mode sniffer (mode écono-
mie d'énergie). La pédale n'est pas actionnée.
Les causes possibles pour des liaisons radio désactivées/
manquantes
- Pédale de commande hors de portée
- Batterie de la pédale de commande vide ou est en cours de charge
- Pédale de commande en mode «veille prolongée» (deepsleep) (mode
sniffer – délai d'attente)
- Cycle d'alimentation du récepteur (remise à zéro)
- Récepteur/émetteur en dérangement
Le premier établissement de liaison radio se déclenche par actionne-
ment sur le pédalier. Cette liaison peut prendre jusqu'à 8 secondes.
Par la suite, la liaison radio est en mode actif, la pédale radio envoie
des télégrammes radio (< 50 ms) vers le récepteur. Si le pédalier radio
n'est pas actionné pendant 3 secondes, les modules sans fil passent
en mode sniffer. Dans ce mode, la pédale radio ne transmet pas de
données. Cependant, la connexion Bluetooth reste établie. Par un nou-
vel actionnement, la pédale radio peut transmettre son état au récep-
teur sous un délai maximum de 300 ms.

Remarques

Seuls des électriciens compétents peuvent effectuer le raccordement
électrique. En cas de défaut, il faut redémarrer le module de sécurité
en coupant la tension d'alimentation (reset). Des transformations et
modifications de émetteur et récepteur ne sont pas autorisées. Les
10 / 40