Selección Del Idioma De Los Subtítulos - Samsung DVD-V6700 Manuel D'utilisation

se utiliza un televisor de 4:3
Para los discos con un formato de
16:9
- Formato 4/3 Buzon (Buzón 4:3)
Muestra el contenido del título del DVD con un
formato de 16:9. En la parte superior e inferior
de la pantalla habrá unas bandas negras.
- 4:3 Pan Scan (Panorámica 4:3)
Se recortan las partes izquierda y derecha de la
pantalla y se muestra el centro de la pantalla
16:9.
- Ajuste pantalla
Las partes superior e inferior de la pantalla
quedan cortadas y aparece la pantalla
completa. La imagen parecerá estirada
verticalmente.
- Ajuste zoom
Se recortan las partes superior, inferior,
izquierda y derecha de la pantalla y se amplía
el centro.
Para los discos con un formato de 4:3
- Pantalla standard
Muestra el contenido del título del DVD con un
formato de 4:3.
- Ajuste pantalla
Las partes superior e inferior de la pantalla
quedan cortadas y aparece la pantalla
completa. La imagen parecerá estirada
verticalmente.
- Ajuste zoom
Se recortan las partes superior, inferior,
izquierda y derecha de la pantalla y se amplía
el centro.
Selección del idioma de los subtítulos
Algunos DVD proporcionan subtítulos en uno o
más idiomas.
Puede usar el botón SUBTITLE para ver y cambiar
rápidamente la configuración.
1
Pulse el botón SUBTITLE durante la repro-
ducción.
ENG Off
ENG
2
Pulse el botón ¦ o ‹ para seleccionar uno de
los idiomas disponibles.
• El predeterminado es No.
3
Pulse el botón œ o ƒ para seleccionar Si.
ENG
ENG
• Vuelva a pulsar el botón SUBTITLE para que
la pantalla desaparezca.
Nota
os idiomas de los subtítulos se representan medi-
• L
ante abreviaturas.
Esta función depende de los idiomas codificados en
•
el disco y puede que no funcione en todos los DVD.
Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de
•
subtítulos.
iempre que se reproduce un DVD aparece la man-
•
era de mantener el mismo idioma para los subtítu-
los; consulte "Configuración de las funciones de
idioma" en la página 33.
No
Off
Si
Español - 41