Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Samsung DVD-VR350
Sommaire des Matières pour Samsung DVD-VR350
- Page 1 Manuel d’instructions DVD-VR350 DVD-VR355 AK68-01293B-01...
-
Page 2: Mise En Route
Mise en route Ce produit est conforme aux normes européennes. Avertissement Il utilise des câbles et des connecteurs blindés pour une connexion à un autre appareil. Pour éviter toute AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC interférence électromagnétique avec d’autres appareils ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE électriques (ex.: radios, téléviseurs), utilisez des câbles COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). -
Page 3: Précautions
• Toute source externe d’interférence telle que des Précautions éclairs ou de l’électricité statique peut nuire au bon fonctionnement de cet enregistreur. Dans un tel cas, ▌ Remarques importantes sur la sécurité éteignez l’enregistreur DVD avec magnétoscope puis rallumez-le en appuyant sur la touche /I, ou débranchez Vous êtes prié... -
Page 4: Stockage Du Disque
Fiche technique des disques Utilisation d’un CD-RW/-R • Utilisez des disques CD-RW/-Rde 700 Mo (80 minutes). ● DVD-VR350 Evitez dans la mesure du possible d’utiliser des disques Cet appareil vous permet d'enregistrer et de lire des de 800 Mo (90 minutes) ou d’une capacité supérieure car images numériques de haute qualité... - Page 5 • Cet appareil peut lire des disques DVD±R enregistrés à téger contre la copie. Pour cette raison, vous devez l’aide d’un magnétoscope-DVD Samsung. Il est possible brancher votre enregistreur DVD avec magnétoscope qu’il ne prenne pas en charge certains disques DVD±R, directement à...
-
Page 6: Table Des Matières
■ Enregistrement rapide ..........34 Affi chage en façade..........13 ■ Anynet+ (HDMI-CEC) (DVD-VR355 uniquement) .. 35 Panneau arrière (DVD-VR350) ......13 Panneau arrière (DVD-VR355) ......14 Fonctions disponibles avec la télécommande ..15 Lecture Raccordement et confi guration Lecture d’un DVD ■... - Page 7 Création d’une Liste de Lecturet ......71 ■ Disques inscriptibles..........51 Lecture de titres dans la Liste de Lecture ....72 Compatibilité entre l’enregistreur de Samsung et Modifi cation du nom d’un titre dans la Liste de celui d’autres fabricants.......... 51 Lecture ..............72 Formats d’enregistrement ........
-
Page 8: Balayage Progressif De Qualité Supérieure
DVD±R de DivXNetworks Inc et font l’objet d’une licence. Le DVD-VR350,VR355 vous permet de créer votre propre DVDvidéo sur un disque DVD±RW/DVD±R de 4,7 Go. HDMI (High Defi nition Multimedia Interface- Interface multimédia haute défi nition) Une panoplie d’options d’enregistrement... -
Page 9: Avant De Lire Le Guide De L'utilisateur
Vous devez noter que les données du disque Tous droits réservés; Toute reproduction du présent peuvent être perdues lors des changements de guide, partiellement ou dans sa totalité, est interdite sans format. le consentement écrit de Samsung Electronics Co. Français - 9... -
Page 10: Déballage
Utilisation d’un disque DVD±R ▌ Étape 3 : Enregistrement Vous devez fi naliser le disque pour le lire sur un Il existe deux méthodes d’enregistrement : l’enregistrement composant autre que cet enregistreur. Vous ne pouvez direct, et le Timer Recording (l’enre istrement par pas éditer ni enregistrer sur le disque une fois qu’il a été... - Page 11 3. Appuyez longuement sur le bouton TV puis, à l’aide des touches numériques, saisissez le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur. Controllable TV Codes MARQUE BOUTON MARQUE BOUTON SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35 THOMSON ASIA TV +33, +34 AKAI TV +12 TOSHIBA TV +07, +16, +17, +18, +19, +21 BANG &...
-
Page 12: Description
Description ▌ Façade (DVD-VR350) Plateau de disques DVD PRISE D’ENTREE DV OUVERTURE ETFERMETURE DU BOUTON P.SCAN PLATEAU DE DISQUES DVD 10. AFFICHAGE EN FAÇADE COMPARTIMENTÀ CASSETTE VIDÉO DU BOUTON DE SELECTION LECTEUR DVD / MAGNÉTOSCOPE MAGNETOSCOPE TOUCHE D’ÉJECTION SUR LE 12. -
Page 13: Affi Chage En Façade
10. Une cassette vidéo est chargée dans le Magnétoscope est activé. magnétoscope. Un DVD ou un CD est chargé. ▌ Panneau arrière (DVD-VR350) PRISE DE SORTIE S-VIDEO PERITELAV2 (EXT) PRISES DE SORTIE AUDIO D/G PRISES DE SORTIE COMPOSANT VIDEO PRISE DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE... -
Page 14: Panneau Arrière (Dvd-Vr355)
▌ Panneau arrière (DVD-VR355) PRISE DE SORTIE S-VIDEO PERITELAV2 (EXT) PRISES DE SORTIE AUDIO D/G PRISES DE SORTIE COMPOSANT VIDEO PRISE DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE (OPTIQUE/COAXIAL) VERS CONNECTEUR TV PRISE AUDIO/VIDEO (SORTIE AV) PRISE D’ANTENNE INTEGREE PERITELENTREE/SORTIE AV1(TV) 10. SORTIE HDMI (DVD-VR355 uniquement) Français - 14... -
Page 15: Fonctions Disponibles Avec La Télécommande
▌ Fonctions disponibles avec la télécommande La télécommande de votre enregistreur DVD et de votre magnétoscope fonctionne avec les téléviseurs Samsung et les marques compatibles. 13. Touche SUBTITLE Pour modifi er la langue des sous-titres du DVD. 14. Touche ANYKEY Pour consulter l’état du disque en cours de... -
Page 16: Raccordement Et Confi Guration
Raccordement et confi guration Connexion du câble PERITEL Connexion de l’enregistreur DVD/magnétoscope au téléviseur par un câble RF ▌ Cas 1 : Connexion de l’enregistreur DVD/ magnétoscope au téléviseur par un câble PERITEL ■ Assurez-vous que le téléviseur et l’enregistreur DVD-magnétoscope sont tous deux éteints avant Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD- de procéder au branchement... -
Page 17: Cas 2 : Connexion De L'enregistreur Dvd/Magnétoscope Sur Un Récepteur Satellite Ou Autre Périphérique
▌ Cas 2 : Connexion de l’enregistreur Connexion du câble de sortie DVD/magnétoscope sur un récepteur Audio/Vidéo satellite ou autre périphérique Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD- Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD/ magnétoscope au téléviseur au moyen du câble magnétoscope à... -
Page 18: Connexion Du Câble S-Vidéo
Connexion du câble S-Vidéo Connexion du câble Composant Vidéo Profi tez d’images de haute qualité. Le procédé S-vidéo sépare les composantes de l’image en signaux noirs et blancs (Y) et couleur (C) afi n d’offrir Profi tez d’images de haute qualité dotées d’un rendu une plus grande netteté... -
Page 19: Balayage Progressif
PCM ou DTS désactivé. P.SCAN pour passer d’une résolution disponible à ■ Si vous reliez le téléviseur Samsung à l’enregistreur une autre. (reportez-vous à la page 29) DVD/magnétoscope via le câble HDMI, l’enregistreur DVD/magnétoscope peut être commandé facilement (DVD-VR355 uniquement) à... -
Page 20: Connexions Du Récepteur Av
à l’écran. ■ Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI? Les téléviseurs analogiques requièrent un signal vidéo / audio analogique. Toutefois, lorsque vous lisez un DVD, les données transmises au téléviseur sont numériques. -
Page 21: Connexion Des Périphériques
Connexion des périphériques ▌ Cas 2 : Connexion d’un périphérique DV à la prise d’entrée DV ▌ Cas 1 : Connexion de périphériques Si votre appareil DV possède une prise de sortie aux prises AV3 DV, connectez-la à la prise d’entrée DV de votre enregistreur DVD-magnétoscope. -
Page 22: Confi Guration Du Système
Confi guration du système Navigation dans le Menu de l’écran Le Menu de l’écran permet d’activer et de désactiver certaines DVD-Recorder Paramétrer fonctions de l’enregistreur DVD avec mag-nétoscope. Pas de disque Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour ouvrir le menu à l’écran, puis Programme Système ►... -
Page 23: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de la date et de l’heure Votre enregistreur DVD-magnétoscope contient une horloge de 24 DVD-Recorder Paramétrer horloge heures et un calendrier utiles pour: Pas de disque • Arrêter automatiquement l’enregistrement d’un programme Programme Paramétrer • Paramétrer votre enregistreur DVD-magnétoscope pour une Date Temps Auto Horloge programmation. -
Page 24: Installation Automatique
Installation automatique Vous n’avez pas besoin de pré-régler les chaînes si vous les avez déjà réglées automatiquement (voir page 22). Votre enregistreur DVD-magnétoscope a un tuner intégré pour recvoir les émissions de télévision. Vous devez pré-régler les chaînes reçues par le tuner. Vous pouvez le faire: •... -
Page 25: Installation Manuelle
Installation Manuelle Si vous avez déjà réglé les stations automatiquement, il n’est pas Installation Manuelle nécessaire de les prérégler manuellement. ◄ ► 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque. Décodeur 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner-Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. -
Page 26: Confi Guration Des Options De Langue
Confi guration des options de langue Si vous réglez à l’avance le son, les sous-titres, le menu du disque, le DVD-Recorder Langue menu de l’écran et la langue de soustitrage du DivX, ils s’activeront Pas de disque automatiquement chaque fois que vous visionnerez un fi lm. Programme Original Audio... -
Page 27: Confi Guration Des Options Audio
Confi guration des options audio Cette option vous permet de confi gurer le dispositif audio et les paramètres de son en fonction du système audio en cours d’utilisation. Vous pouvez également régler le mode NICAM. 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque. 2. -
Page 28: Confi Guration Des Options D'affi Chage (Vidéo)
Confi guration des options d’affi chage (Vidéo) Cette fonction vous permet de confi gurer les paramètres de l’écran du téléviseur. 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. -
Page 29: Prises De Sortie Vidéo Disponibles
Les prises de sortie vidéo disponibles sont les suivantes. Prises de sortie vidéo disponibles Mode Composant Mode Réglage Mode RVB Mode P.SCAN désactivé Mode P.SCAN Prise de sortie (mode entrelacé) activé Sortie Composant (Téléviseur en mode (Y, P progressif) R, V, B Péritel AV1 Composite Sortie Vidéo composite... -
Page 30: Résolution Hdmi/Dvi (Dvd-Vr355 Uniquement)
▌ Résolution HDMI/DVI (DVD-VR355 uniquement) Ce paramètre est utilisé lorsque l’appareil est connecté à un écran DVD-Recorder Vidéo (téléviseur, projecteur, etc.) via HDMI ou DVI. Pas de disque Programme Format écran : 16:9 Panoramique ► • 576p : 720 x 576 Réduction bruit 3D : Non Paramétrer ►... -
Page 31: Confi Guration Du Contrôle Parental
Confi guration du contrôle parental La fonction Contrôle parental peut être utilisée avec des DVD ayant DVD-Recorder Contrôle parental reçu un niveau de censure, ce qui permet de contrôler le type de Pas de disque DVD qui peuvent être regardés en famille. Un disque comporte 8 Programme Mot de passe :Off... -
Page 32: Confi Guration Du Magnétoscope
Confi guration du magnétoscope Cette fonction vous permet de confi gurer le magnétoscope. 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 3. -
Page 33: Temps Dvd En Mode Ep
▌ Syst. Couleur DVD-Recorder Système Avant d’enregistrer ou de lire une bande, vous pouvez sélectionner Pas de disque Programme la norme système désirée. Durée de la cassette : E180 ► Lecture automatique : Oui Paramétrer ► Répétition automatique : Non ►... -
Page 34: Enregistrement Rapide
8. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK pour lancer l’enregistrement. En modes XP et SP, vous devez enregistrer au moins 5 minutes pour JAN/01/2007 JAN/01/2007 créer un chapitre. En modes LP et EP, 15 minutes. 09:41 PR1 09:45 PR1 9. -
Page 35: Anynet+ (Hdmi-Cec) (Dvd-Vr355 Uniquement)
Anynet+ (HDMI-CEC) (DVD-VR355 uniquement) Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’enregistreur DVD-Recorder Système à l’aide d’une télécommande pour téléviseur Samsung en reliant Pas de disque l’enregistreur DVD/magnétoscope à un téléviseur Samsung à l’aide Programme ► Mode DVD EP : 6 Heures d’un câble HDMI (voir pages 19~20) (uniquement disponible avec les... -
Page 36: Lecture
Lecture Cette section décrit les fonctions de lecture de base Type de disques pouvant être lus avec cet appareil selon le type de disque utilisé. Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant Type de Nature du Nombre de Durée de lecture Logo disque contenu... -
Page 37: Disques Ne Pouvant Être Lus Avec Cet Appareil
▌ Disques ne pouvant être lus avec cet appareil ● Les DVD-Vidéo dont le code de région est différent de “2” et de “ALL”. ● Les disques DVD-R de 3,9 Go pour système auteur. ● Un DVD±R/DVD-RW(V) enregistré et non fi nalisé sur un enregistreur d'une marque différente. -
Page 38: Utilisation Du Disc Menu Et Du Title Menu
Utilisation du Disc Menu et du Title Menu Certains disques comportent un système de menus spécifi que qui permet d’utiliser des fonctions spéciales pour certains éléments: titres, chapitres, pistes audio, sous-titres, bandes-annonces, personnages, etc. ▌ Pour les DVD vidéo Menu disque : Appuyez sur le bouton DISC MENU pour accéder au menu du disque. -
Page 39: Saut Avant De 30 Secondes
■ Le son est coupé lors d’une recherche par balayage, sauf avec un CD audio (CD-DA). (Il est possible d’entendre le son pendant une recherche rapide (Rapide 1) sur le disque.) Aucun son n'est émis lors du balayage des fi chiers MPEG4 dans tous les modes. En fonction du type de disque, la qualité... -
Page 40: Lecture Par Sauts
▌ Lecture par sauts En mode Still (Pause), appuyez sur le bouton F.ADV/SKIP de la télécommande. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’affi chage avance d’une image. Appuyez sur la touche ►ll pour revenir à la vitesse de lecture normale. -
Page 41: Lecture À Répétition
Lecture à répétition ▌ Lecture répétée DVD-VIDEO Titre Chapitre 1/28 Temps 00:00:27 Sous-titre Audio D 5.1CH 1. Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture. Répétition Angle 2. Sélectionnez Répétition déplaçant la barre de sélection à l’aide des Zoom touches ▲▼. DÉPLA. -
Page 42: Sélection De La Langue De Sous-Titrage
Sélection de la langue de sous-titrage DVD-VIDEO Titre La prise en charge d’une langue de sous-titrage dépend du type de Chapitre 1/28 Temps 00:01:03 disque utilisé. Vous devez lire le disque pour vérifi er si une langue Sous-titre de sous-titrage peut être appliquée. Audio D 5.1CH Répétition... -
Page 43: Utilisation Des Signets
Utilisation des signets - - - - - - - -- Signet (mode V) Permet de défi nir des repères pour retrouver rapidement des scènes particulières et relancer la lecture à partir de ce point. ▌ Réglage de signets DÉPLA. LECT. -
Page 44: Utilisation Des Repères
Utilisation des repères - - - - - - - -- N : 2 Marqueur (mode VR) ▌ Réglage de repères 1. Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture. 2. Lorsque la scène voulue apparaît, appuyez sur la touche OK. •... -
Page 45: Lecture D'un Cd Audio (Cd-Da)/Mp3
Lecture d'un CD AUDIO (CD-DA)/MP3 ▌ Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA)/MP3 1. Touche l ◄ ◄ : Retour au début d’une piste si elle est en cours de lecture. En appuyant une seconde fois sur cette touche, l’enregistreur DVD avec magnétoscope passe à... -
Page 46: Lecture D'un Disque Mp3
▌ Lecture d’un disque MP3 Liste de musique 1. Insérez un disque MP3 dans le tiroir disque. SONG01 01/11 Titre 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Navigation par ROOT Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. SONG01 SONG02 ►... -
Page 47: Mode Options De Lecture
▌ Mode Options de lecture Liste de musique 1. En mode Still (Pause), appuyez sur le bouton ANYKEY. TRACK 1 01/15 L’option Lecture apparaît en surbrillance. Titre Longueur TRACK 1 0:03:50 MODE LECTURE 2. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner l’option lecture TRACK 2 0:04:00 Répétition : Non... -
Page 48: Lecture D'un Disque Mpeg4
5-1. Si vous appuyez sur le bouton ►ll l’écran Vitesse diaporama s’affi che. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour régler la vitesse du diaporama, puis sur le bouton OK. DVD-RW(VR) 5-2. Sélectionnez une image sur l’écran Album et appuyez sur le bouton OK Et sélectionnez un mode d’affi... -
Page 49: Lecture D'une Cassette Vhs (Magnétoscope)
■ Cet appareil peut lire les formats de compression vidéo suivants. Format du codec MPEG4 : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivXPro Xvid Compensation du mouvement : QPEL, GMC Format audio : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM” ■... -
Page 50: Système De Recherche Variable
Saut En mode de lecture, appuyez sur la touche F.ADV/SKIP pour repositionner la bande exactement l’équivalent de 30 secondes vers l’avant. En appuyant à plusieurs reprises sur la touche F.ADV/SKIP (jusqu’à quatre fois), vous pourrez repositionner la bande l’équivalent de deux minutes vers l’avant. -
Page 51: Enregistrement
DVD+RW DVD+R • Les DVD±RW, DVD-RAM et sont réinscriptibles. • Les DVD±R ne sont pas réinscriptibles. ▌ Compatibilité entre l’enregistreur de Samsung et celui d’autres fabricants Enregistrements additionnels Type de Mode d’en- Fin de l’en- Enregistreur DVD permis avec l’appareil Samsung... -
Page 52: Formats D'enregistrement
▌ Formats d’enregistrement DVD-RAM Lorsque vous insérez un disque vierge, le message cidessous apparaît. Les fonctions possibles varient d’un type de disque à l’autre. Sélectionnez le type de disque qui correspond le mieux à vos besoins. DVD-RAM : formatez le disque avant utilisation. Disque non formaté. -
Page 53: Vidéo Ne Pouvant Être Enregistrée
Vidéo ne pouvant être enregistrée Les images protégées contre la copie ne peuvent être sauvegardées sur cet enregistreur DVD avec magnétoscope. Si cet enregistreur DVD avec magnétoscope détecte un signal de protection contre la copie, il arrête automatiquement l’enregistrement et affi che le message suivant: Vous ne pouvez pas enregistrer de film pro- tégé... -
Page 54: Enregistrement Immédiat
Enregistrement immédiat PR 7 Durée disponible 00:28 DVD-VR355 uniquement Avant de démarrer 1. Assurez-vous que le câble d’antenne est branché correctement. 2. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez un disque enregistrable dans le tiroir disque. 3. Vérifi ez la durée d’enregistrement restante sur le disque. Les DVD-RAM/DVD±RW/+R doivent être préalablement formatés ou initialisés avant de démarrer l’enregistrement. -
Page 55: Enregistrement Au Moyen D'une Prise D'entrée Dv
■ Vous ne pouvez changer ni de mode d’enregistrement ni de programme lors d’un enregistrement. ■ L’enregistrement sera automatiquement arrêté s’il ne reste plus d’espace libre sur le disque. ■ Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur les DVD-RAM/-RW/-R et jusqu’à 48 sur les DVD+RW/+R. ■... -
Page 56: Pour Arrêter L'enregistrement
2. Appuyez sur la touche REC pour débuter l’enregistrement. 3. En mode d’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche REC pour active la fonction d’enregistrement immédiat (OTR). • L’expression “Durée d’enregistrement 0:30” apparaît sur l’affi cheur et l’enregistreur DVD avec magnétoscope enregistrera pendant exactement 30 minutes. - Page 57 Vitesse d’enregistrement (DVD) AUTO : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez régler automatiquement la qualité vidéo. En mode AUTO, le mode d’enregistrement le plus approprié est réglé automatiquement, en fonction du temps restant sur le disque et de la durée d’enregistrement programmée.
-
Page 58: Edition De La Liste D'enregistrement Programmée
Edition de la liste d’enregistrement programmée DVD-Recorder Liste d’Enregistrements Programmée DVD-RAM(VR) Heure actuelle 12:00 DVD-VR355 uniquement N° Vers Source Jour Démarrage Fin Vitesse V/P Éditer N° 01 Suivez les instructions ci-dessous pour modifi er la liste des Vers Source Jour Démar. -
Page 59: Utilisation De La Fonction Showview
Utilisation de la fonction ShowView DVD-Recorder Programme DVD-RAM(VR) Liste ShowView ► deTitres Liste Liste d’Enregistrements Programmée ► de Lture DVD-VR355 uniquement Gestion ShowView étendu : Non ► Avant de programmer votre enregistreur DVD: de Disque Programme • Allumez votre téléviseur et votre enregistreur DVD. Paramétrer •... -
Page 60: Mode Ez Rec
MODE EZ REC DVD-VR355 uniquement Cette fonction vous permet d’initialiser et de fi naliser automatiquement un disque. Appuyez sur “Oui” pour confirmer 1. Appuyez sur le bouton EZ REC MODE de la télécommande lorsque le Mode Enregistrement simplifié sinon appuyer sur “Non”. l’appareil est en mode Arrêt/Aucun disque. -
Page 61: Fonctions De Base D'enregistrement Avec Le Magnétoscope
Fonctions de base d’enregistrement avec le magnétoscope Avant de commencer l’enregistrement 1. Vérifi ez les connexions de l’antenne et des canaux du téléviseur. 2. Vérifi ez la durée d’enregistrement disponible sur la bande vidéo. Vous pouvez enregistrer une émission en cours simplement en insérant une cassette vidéo vierge et en appuyant sur la touche (REC). -
Page 62: Vérifi Cation De La Durée Restante
Vérifi cation de la durée restante 1. Appuyez sur la touche INFO de la télécommande. L’information suivante s’affi che à l’écran: (l’état actuel du lecteur, la STOP STOP vitesse d’enregistrement, la durée restante, le canal source, l’heure 00:00:00 00:00:00 actuelle.) Rem 00:48 Rem 01:21 PR 1... -
Page 63: Copie Du Dvd Au Magnétoscope Et Inversement
Copie du DVD au magnétoscope et inversement DVD-VR355 uniquement Il est possible de copier du DVD au magnétoscope, et du magnétoscope au DVD. Vérifi ez la durée restante sur la bande vidéo. ▌ Copie du DVD au magnétoscope DVD-RAM(VR) Editer liste à copier JAN/01/2007 Titre Longueur Éditer... -
Page 64: Copie Du Magnétoscope Au Dvd
▌ Copie du magnétoscope au DVD DVD-Recorder VCR - -> DVD DVD-RAM(VR) No. Démar. Éditer 01 00:02:20 --:--:-- Lecture ► 1. Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU. 02 --:--:-- --:--:-- ► Copier Suppr. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Copier, puis appuyez 00:03:42 sur le bouton OK ou ►. -
Page 65: Modifi Cations
Modifi cations Cette section présente les fonctions élémentaires de modifi cation de DVD, et décrit les fonctions de modifi cation applicables à un enregistrement sur disque et celles applicables à l’ensemble du disque. Lecture de la Liste de Titres DVD-VR355 uniquement Suivez ces instructions pour lire un titre de la liste de titres. -
Page 66: Enregistrement Dans L'espace Libre
▌ Enregistrement dans l’espace libre DVD+RW Liste de Titres Cette fonction n'est disponible qu'avec les disques DVD+RW. Espace Libre Un nouvel espace libre est créé lorsque des titres existants sont Titre Longueur Éditer 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ► supprimés. Lorsque vous utilisez la fonction Espace libre, les 02 APR/19/2007 12:30 00:00:03 ►... -
Page 67: Verrouillage D'un Titre Par Mesure De Protection
▌ Verrouillage d’un titre par mesure de protection DVD-RAM(VR) Liste de Titres Suivez les instructions ci-dessous pour verrouiller un titre afi n JAN/01/2007 d’éviter qu’il ne soit supprimé par erreur. Protection titre : JAN/01/2007 01:00 PR1 JAN/01/2007 DVD-VR355 uniquement 1. Appuyez sur la touche TITLE LIST. DÉPLA. -
Page 68: Suppression D'une Partie D'un Titre
▌ Suppression d’une partie d’un titre DVD-RAM(VR) Liste de Titres Suivez ces instructions pour supprimer un titre de la liste de titres. Liste de titres No. 03 Démar. (mode VR) 00:00:02 00:00:00 1. Appuyez sur la touche TITLE LIST. 00:00:02 ►... -
Page 69: Lire Une Scène Sélectionnée
Eléments de l’écran Modifi cation de chapitres DVD+RW Editer Capitre 1. Numéro et état du chapitre en cours 2. Barre de lecture 3. Durée de lecture 4. Menu Chapter Edit (Modifi cation de chapitres) Capitre : 1/1 Montrer 00:00:00 ► Ajout. -
Page 70: Suppression De Tous Les Chapitres
Suppression de tous les chapitres Suivez les étapes 1 à 3 de la procédure indiquée en page 68 DVD+RW Editer Capitre 4. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Tout supp., puis appuyez sur le bouton OK. Souhaitey-vous supprimer 5. -
Page 71: Modifi Cations Avancées Liste De Lecture
Modifi cations avancées Liste de Lecture ▌ Création d’une Liste de Lecturet DVD-Recorder Créer une Scène DVD-RAM(VR) Suivez les instructions ci-dessous pour créer un nouveau titre de Scène No. 001 Démar. Liste de Lecture à partir d’un titre enregistré. Liste de Titres : 1/7 00:00:02 00:00:00 00:00:02... -
Page 72: Lecture De Titres Dans La Liste De Lecture
▌ Lecture de titres dans la Liste de Lecture Suivez les instructions ci-dessous pour lire les titres d’une Liste de DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Lecture JAN/01/2007 Lecture. Titre Longueur Éditer 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:25 ►... -
Page 73: Lecture D'une Scène Sélectionnée
Lecture d’une scène sélectionnée Effectuez d’abord les étapes 1 à 3 de la page 72. DVD-Recorder Éditer la Scène DVD-RAM(VR) 4. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que Scène No. 2 / 7 Liste de lect. No. 3 Lecture vous souhaitez lire, puis appuyez sur la touche OK. -
Page 74: Ajout D'une Scène
Déplacement d’une scène (modifi cation de la position d’une scène) Effectuez d’abord les étapes 1 à 3 de la page 72. DVD-Recorder Éditer la Scène DVD-RAM(VR) Scène No. 2 / 7 Liste de lect. No. 3 4. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que Lecture vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur la touche OK. -
Page 75: Suppression D'une Scène
Suppression d’une scène Effectuez d’abord les étapes 1 à 3 de la page 72. Éditer la Scène DVD-Recorder DVD-RAM(VR) 4. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que Scène No. 2 / 8 Liste de lect. No. 3 Lecture vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche OK. -
Page 76: Gestionnaire De Disque
Gestionnaire de Disque ▌ Modifi cation du Nom du Disque DVD-Recorder Renommer DVD-RAM(VR) Suivez les instructions ci-dessous pour associer un nom à un Disqus disque. Enreg. DVD-VR355 uniquement Effacer Espace Libre Espace Suppr. DÉPLA. REVENIR QUITTER 1. Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU. 2. -
Page 77: Formatage Du Disque
▌ Formatage du disque • DVD-RAM/+RW Suivez les instructions ci-dessous pour formater un disque. DVD-Recorder Gestionnaire de Disque Le dispositif de protection du disque devrait être désactivé. DVD-RAM(VR) Liste Nom du Disque de Titres ► Liste Protection du Disque : Protégé de Lecture ►... -
Page 78: Annulation D'une Fi Nalisation De Disque (Modes V Et Vr)
■ Après la fi nalisation d’un disque, il est impossible de supprimer certains titres. ■ Après la fi nalisation, un DVD-RW(mode V)/±R fonctionne de la même façon qu’un DVD-Vidéo. ■ L’information affi chée à l’écran peut différer selon le type de disque utilisé. -
Page 79: Suppression De Toutes Les Listes De Titres
▌ Suppression de toutes les Listes de Titres DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-RAM(VR) Liste Nom du Disque de Titres ► Liste Disc Protection : Not Protected ► de Lecture DVD-VR355 uniquement Gestion. Disc Format : DVD-VR Souhaitez-vous supprimer toutes ► de Disque les listes de titres ? Disc Finalise... -
Page 80: Outils De Référence
Outils de référence Dépannage (DVD) Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, faites les vérifi cations décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service autorisé Samsung. Problème Cause possible et solution Absence • Vérifi ez si le cordon d’alimentation est introduit à fond dans la prise de courant d’alimentation. - Page 81 Autres problèmes. • Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension à nouveau. • Si le problème persiste, communiquez avec le centre de service Samsung le plus proche. • Vérifi ez que la sortie vidéo HDMI est activée. • Vérifi ez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI de l’enregistreur DVD/ Aucune sortie HDMI.
-
Page 82: Dépannage (Magnétoscope)
• Le modèle et le numéro de série de votre enregistreur DVD avec magnétoscope (indiqués à l’arrière de l’appareil); • L’information relative à la garantie; • Une description exacte du problème; Ensuite communiquez avec le centre de service autorisé SAMSUNG de votre région. Français - 82... -
Page 83: Fiche Technique
Fiche technique Caractéristiques d’alimentation AC 220 - 240V, 50Hz Consommation électrique 30 Watts Poids 4.8 Kg Généralités Dimensions 430 (L) x 321 (P) x 79 (H) Températures de fonctionnement de 5°C à 35°C Maintenez le niveau lors du fonctionnement. Autres conditions Humidité... -
Page 84: Samsung Service Consommateurs
Chers clients, nous vous remercions d'avoir acheté un produit SAMSUNG. La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie que la société Samsung Electronics France vous offre indépendam ment des garanties qui vous sont déjà offertes par le revendeur à qui vous avez acheté... - Page 85 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
- Page 86 Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.