Samsung DVD-VR350 Manuel D'instructions page 5

• Il peut également être impossible de lire certains disques,
selon le contexte qui prévalait au moment de
l'enregistrement.
• Cet appareil peut lire des disques DVD±R enregistrés à
l'aide d'un magnétoscope-DVD Samsung. Il est possible
qu'il ne prenne pas en charge certains disques DVD±R,
selon le disque utilisé et les conditions qui prévalaient au
moment de l'enregistrement.
Lecture et enregistrement de disques DVD-RW
• L'enregistrement et la lecture peuvent être réalisés sur des
disques DVD-RW dans les modes V et VR.
• Une fois qu'un DVD-RW enregistré en mode VR ou Vidéo a
été fi nalisé, vous ne pouvez plus effectuer d'enregistrement
supplémentaire.
• Une fois qu'un DVD-RW enregistré en mode V est fi nalisé,
il devient un DVD-Vidéo.
• Dans les deux modes, la lecture peut être effectuée avant et
après la fi nalisation, mais tout enregistrement supplémen-
taire, toute suppression et toute modifi cation sont
impossibles après la fi nalisation.
• Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR
puis l'enregistrer en mode V, assurez-vous d'exécuter la
commande Formater. Faites attention lorsque vous exécutez
la commande Formater car toutes les données enregistrées
risquent d'être perdues.
• Pour un disque vierge, un message vous demande si vous
souhaitez initialiser le disque ou non. Si vous sélectionnez
"Oui", le disque sera formaté en mode VR.
• DVD-RW (mode VR)
- C'est un format qui est utilisé pour l'enregistrement de
données sur un disque DVD-RW. Vous pouvez répéter
l'enregistrement, l'édition, la suppression,la suppression
partielle, la création de liste de lecture, etc.
- Un disque enregistré dans ce mode risqué de ne pas
pouvoir être lu par un lecteur DVD existant.
• DVD-RW (mode V)
- C'est un format qui est utilisé pour l'enregistrement de
données sur un disque DVD-RW ou DVD-R. Le disque
peut être lu par un lecteur de DVD existant après avoir été
fi nalisé.
- Si un disque qui a été enregistré en mode V par un graveur
de marque différente sans être fi nalisé, il ne peut être lu ou
enregistré par ce graveur.
Lecture et enregistrement de disques DVD+RW
• Les disques DVD+RW ne font aucune différence entre
le format DVD-Video (mode Video (Vidéo)) et le format
DVD-Video Recording (mode VR) (DVD enregistrement
vidéo – mode EV).
• Les DVD+RW vous permettent de créer et de modifi er
vos propres chapitres à l'aide du menu Chapter Edit
(Modifi cation de chapitres).
• Il n'est en général pas nécessaire de fi naliser un disque
DVD+RW.
Lecture et enregistrement de disques DVD-RAM
• Pour les disques DVD-RAM à cartouche, retirez la
cartouche et utilisez seulement le disque.
• Assurez-vous que le mode d'enregistrement est réglé sur
VR (mode EV). Dans le cas contraire, l'enregistrement ne
pourra pas être lu par cet appareil.
• Pour des raisons de compatibilité, la plupart des lecteurs
DVD ne vous permettent pas de lire les disques DVD-RAM.
• Cet appareil prend en charge uniquement les disques
DVD-RAM standard de version 2.0.
• Il est possible que les DVD-RAM enregistrés sur cet
appareil ne fonctionnent pas sur d'autres lecteurs DVD.
Pour vérifi er que cet appareil est compatible avec ces
disques, reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur.
PROTECTION CONTRE LA COPIE
• La plupart des disques DVD sont codés afi n de les pro-
téger contre la copie. Pour cette raison, vous devez
brancher votre enregistreur DVD avec magnétoscope
directement à votre téléviseur, et non à un magnéto-
scope. Les disques DVD codés qui sont protégés con-tre
la copie produiront une image déformée si l'ap-pareil est
branché à un magnétoscope.
• Ce produit contient une technologie de protection des
droits qui est protégée par des droits de méthodes
de certains brevets américains et par d'autres droits
de propriété intellectuelle détenus par Macrovision
Corporation et d'autres titulaires. L'utilisation de cette
technologie de protection des droits doit être autorisée par
Macrovision et est destiné uniquement à un usage privé
et à d'autres usages de diffusion limités sauf si autorisés
par Macrovision. La modifi cation ou le démon-tage de cet
appareil est interdit.
• L'enregistrement de programmes télévisés, de fi lms, de
cassettes vidéo et à partir d'autres supports n'est autorisé
que dans le respect des droits d'auteurs et des autres
droits d'un tiers.
Protection
• Programmes protégés: reportez-vous à la page 67
"Verrouillage d'un titre par mesure de protection".
• Protection du disque: consulter la section "Protection du
disque" à la page 76.
✻ Les DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R incompatibles avec le
format DVD-VIDEO ne peuvent être lus par cet appareil.
✻ Pour plus d'informations concernant la compatibilité
d'enregistrement des DVD, consultez votre fabricant de
DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.
✻ L'utilisation de disques DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R
de mauvaise qualité risque de provoquer ultérieurement
des problèmes inattendus comprenant, sans se limiter
à, l'échec de l'enregistrement, la perte des documents
enregistrés ou édités ou l'endommagement de
l'enregistreur.
N'utilisez pas les disques suivants!
• Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, ne
doivent pas être utilisés avec cet appareil.
[Remarque]
DVD±RW/DVD±R.
Les types de disques pris en charge sont les suivants: CD,
CD-R, CD-RW, MP3, JPEG, DVD vidéo, DVD-RAM/DVD±
RW/DVD±R.
Cependant, l'appareil prend en charge les DVD-RW/-R
gravés à l'aide d'un autre appareil, à condition que
l'enregistrement ait été effectué en mode vidéo.
• Il est également possible que certains disques
commerciaux et DVD achetés à l'extérieur de votre
région ne soient pas pris en charge par cet appareil.
Pendant la lecture de ces disques, le message "Pas de
disque" ou "Ce disque ne peut être lu. Merci de verifi er le
code régional du disque." s'affi che.
• Certains disques DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R constituant
des copies illégales ne seront pas pris en charge; il en va de
même pour ceux qui ne sont pas en format DVD vidéo.
Compatibilité des disques
• Les DVD+RW à vitesse de lecture 8x ou supérieure
peuvent être lus. En revanche, la vitesse d'enregistrement
maximale est de 4x.
• Certaines marques de disques ne sont pas compatibles
avec cet appareil.
Français - 5