Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CD PLAYER
DN - C630
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
BRUKSANVISNING
POWER
PHONES
COMPACT DISC PLAYER
DN C630
OPEN / CLOSE
STOP
CUE
PLAY / PAUSE
LEVEL
M N
MAX
PRESET
FOR ENGLISH READERS
FÜR DEUTSCHE LESER
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
FÖR SVENSKA LÄSARE
TIME
S NGLE
REPEAT
PLAY
TRACK
END MON
NDEX
REPEAT
A-B
PITCH
MODE
PROG PLAY
SEARCH
PROG IN
ON / OFF
PAGE
7 ~ PAGE
SEITE
26 ~ SEITE
PAGE
46 ~ PAGE
PAGINA
66 ~ PAGINA
SIDA
86 ~ SIDA
0%
25
45
65
85
105
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Denon DN-C630
Sommaire des Matières pour Denon DN-C630
- Page 1 CD PLAYER DN - C630 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION BRUKSANVISNING POWER COMPACT DISC PLAYER DN C630 OPEN / CLOSE TIME S NGLE REPEAT PLAY TRACK END MON NDEX REPEAT PITCH MODE STOP PLAY / PAUSE PHONES LEVEL PROG PLAY SEARCH...
- Page 45 FRANCAIS PRINCIPALES CARACTERISTIQUES Le lecteur de CD DN-C630 est un lecteur de CD de type à montage dans un rack conçu pour être utilisé dans les studios de production sonore, etc. • Possibilité de montage dans un rack de 19 pouces (hauteur 2 U) •...
- Page 46 ATTENTION: • Le DN-C630 fonctionne normalement lorsque le lecteur de CD est monté avec le panneau avant faisant un angle de 10 degrés par rapport au plan vertical. Si le lecteur est trop incliné, les disques risquent de ne pas être chargés correctement.
-
Page 47: Nomenclature Et Fonctions
FRANCAIS NOMENCLATURE ET FONCTIONS (1) Panneau avant • Appuyer à nouveau sur cette touche pour annuler le Touche POWER (alimentation) mode de lecture à vitesse variable et retourner à la • Cette touche allume et éteint le lecteur. vitesse normale. Réceptacle de disque Prise PHONES (casque) •... -
Page 48: Panneau Arrière
• Ces touches sont utilisées pour précisément changer • C’est un connecteur de télécommande en parallèle. l’endroit où la lecture du disque doit commencer. L’utiliser pour commander le DN-C630 avec des connexions de circuit à contact sec. Touche PROG. PLAY ON/OFF •... -
Page 49: Fenêtre D'affichage
FRANCAIS (3) Fenêtre d’affichage Voyant REPEAT • Celui-ci éclaire lorsque le mode de répétition est réglé. Indicateurs TIME MODE (mode de temps) • “ELAPSED” s’allume lorsque le temps écoulé est affiché. • “REMAIN” s’allume lorsque le temps restant est affiché. Indicateurs PLAY MODE (mode de lecture) •... -
Page 50: Connexions De Telecommande
FRANCAIS CONNEXIONS DE TELECOMMANDE Pour faire fonctionner le DN-C630 par télécommande, se reporter à l’exemple de connexions de télécommande cité ci-dessous. TRACK( ) TRACK(+) FADER SWITCH PAUSE PLAY INDEX2/INDEX3 La puissance nominale de la broche 22 du connecteur de télécommande (REMOTE) (TALLY POWER SUPPLY) est de +5 V, 80 mA maximum. -
Page 51: Fonctionnement De Base
FRANCAIS FONCTIONNEMENT DE BASE Pour sélectionner un numéro d’index. POWER DN C630 COMPACT D SC PLAYER O EN CLOSE Appuyer sur la touche INDEX. PLAY END MON NDEX REPEAT P TCH TRACK MODE STOP PLAY / PAUSE PHON S LE EL INDEX PR G PL Y S ARCH... -
Page 52: Démarrage De La Lecture
FRANCAIS (4) PLAY/PAUSE (lecture/pause) et CUE (repérage) • Chaque fois que la touche PLAY/PAUSE (lecture/pause) POWER DN-C630 COMPACT DISC PLAYER OPEN / C OSE T ME est enfoncée, l’opération commute entre le mode de PLAY END MON IND X R PEAT... -
Page 53: Operations Pratiques
FRANCAIS OPERATIONS PRATIQUES POWER POWER COMPACT D SC PLAYER DN C630 DN-C630 COMPACT DISC PLAYER O EN CLOSE OPEN / C OSE T ME PLAY PLAY TRACK END MON NDEX REPEAT P TCH END MON IND X R PEAT PIT H... -
Page 54: Lecture Répétitive (Répétition)
FRANCAIS 1 2.6 POWER COMPACT D SC PLAYER DN C630 OPEN / CLOSE T ME PLAY T ACK END MON NDEX REPEAT P TCH MODE STOP PLAY / PAUSE P ONES EVEL P OG P AY EARCH ROG N O / O F PR SET (3) Lecture répétitive (Répétition) Sélectionner le mode de lecture. -
Page 55: Lecture D'une Section Spécifique Du Disque (Répétition A-B)
FRANCAIS 2.4.5 POWER DN C630 COMPACT D SC PLAYER O EN CLOSE PLAY END MON NDEX REPEAT P TCH TRACK MODE STOP PLAY / PAUSE PHON S LE EL S ARCH PR G PL Y ROG IN ON OFF PRE ET (4) Lecture d’une section spécifique du disque (Répétée de A-B) •... -
Page 56: Lecture Programmee
• Jusqu’à 25 plages peuvent être programmées. • La lecture programmée est effectuée en fonction des réglages des modes de lecture (single ou continue) et de fin de session (arrêt, plage suivante, repérage). POWER DN-C630 COMPACT DISC PLAYER OPEN / C OSE T ME PLAY... -
Page 57: Lecture De Programmes
Sélectionner la position d’insertion d’une plage. Tourner le bouton du sélecteur ( – Pour insérer une plage à la troisième étape du programme: Clignote Allumé POWER DN-C630 COMPACT DISC PLAYER OPEN / C OSE T ME Clignote PLAY Clignote TRACK... -
Page 58: Préréglage Des Programmes
FRANCAIS POWER COMPACT DISC PLAYER DN-C630 OPEN / C OSE T ME PLAY TRACK END MON IND X R PEAT PIT H MODE STOP PLAY PAUSE PHONES LEVEL PROG L Y SEARCH P OG N ON OFF RES T (4) Préréglage des programmes •... -
Page 59: Fonctions Prereglees Et Fonctionnement
FRANCAIS FONCTIONS PREREGLEES ET FONCTIONNEMENT (1) Liste des fonctions préréglées • Fonctions qui peuvent être préréglées à l’aide des touches du panneau avant. Ces préréglages sont mémorisés dans une mémoire permanente, par conséquent elles ne peuvent pas être effacées, même si le lecteur est éteint. •... -
Page 60: Procédure De Préréglage
• Fonctions pouvant être préréglées à l’aide des touches du panneau avant. • Effectuer les préréglages sans disque, en mode d’arrêt ou d’attente. 1.4.5 POWER DN-C630 COMPACT D SC PLAYER OPEN / CLOSE T ME PL Y RACK END MON... -
Page 61: Description Détaillée Des Fonctions Préréglées
FRANCAIS (3) Description détaillée des fonctions préréglées (* = réglage initial) 1) “Preset Type (*)” (Trois jeux (types) différents de préréglages peuvent être effectués et utilisés pour différentes applications.) * Preset Type 1 : Régler au type préréglé 1. Preset Type 2 : Régler au type préréglé... - Page 62 FRANCAIS 13) “Reserve. OFF (ON)” * Reserve. OFF : La plage spécifiée (index) est immédiatement recherchée lorsque le bouton de sélection est tourné pendant la lecture. Reserve. ON : La plage (index) spécifiée à rechercher est programmée lorsque la lecture de la plage actuelle (index) se termine alors que le bouton de sélection est tourné...
-
Page 63: Avant D'eteindre L'appareil
FRANCAIS AVANT D’ETEINDRE L’APPAREIL Lorsque l’utilisation du lecteur CD est terminé, avant d’éteindre l’appareil, s’assurer que le réceptacle de disque a été fermé au moyen de la touche d’ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE). ATTENTION: Ne pas forcer la fermeture du réceptacle de disque lorsque l’appareil est éteint. Cela pourrait endommager l’appareil lors de son transport. -
Page 64: Depistage Des Pannes
FRANCAIS DEPISTAGE DES PANNES Lorsqu’on pense qu’il y a un problème avec le lecteur, vérifier les points suivants. Le réceptacle de disque ne se ferme ou ne s’ouvre pas. • Le lecteur est-il sous tension (ON) ? • Le lecteur est-il en cours de lire le disque ? …………………………………………………………………………………Voir page 51 L’affichage indique toujours “–”... - Page 105 MEMO :...
- Page 106 Transtel-Sabima P.V.B.A. Harmoniestraat 13, 2018 Antwerpen 1, België Tel: 03-237-3607 Canada Denon Canada Inc. 17 Denison Street, Markham Ontario, Canada L3R 1B5 Tel: 905-475-4085 Fax: 905-475-4159 China Shanghai Denon Products Service Co., Ltd. Room 1504, A Building 527 Huaihai Zhong Road, Shanghai 200020, P.R.C.
- Page 107 FRONT PANEL / FRONTPLATTE / PANNEAU AVANT / PANEL FRONTAL / FRAMSIDA NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA t y u i o OBSERVAÇÕES QUANTO AO USO O ER DN-C630 COMPAC DISC PLAYER OP N CLO E I GLE TR CK R P AT •...