Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Denon DN-D4500
Sommaire des Matières pour Denon DN-D4500
- Page 1 DOUBLE CD/MP3 PLAYER / 雙 CD / MP3 播放機 DN-D4500 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 操作說明書...
-
Page 2: Pour Les Modele Canadiens Uniquement
Use only with a cart, stand, tripod, If problems occur, contact your DENON DEALER. bracket, or table recommended by the manufacturer, or 17. Power Lines – An outside antenna system should not be THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE sold with the product. - Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FRONT PANEL / FRONTPLATTE / PANNEAU AVANT / PANNELLO ANTERIORE / PANEL FRONTAL / VOORPANEEL / FRONT PANELEN / 前面板 !5 !9 @0 @0 @1 @2 !2 @3 !4 !2 !5 !9 @0 @0 @1 @2 !2 @3 !4 !2 i !6 !0 i !6 !0 @4 o...
- Page 4 FRONT PANEL / FRONTPLATTE / PANNEAU AVANT / PANNELLO ANTERIORE / NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO PANEL FRONTAL / VOORPANEEL / FRONT PANELEN / 前面板 NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA •...
- Page 5 • DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD A NOTE ABOUT RECYCLING: We declare under our sole responsibility that this Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad This product's packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in product, to which this declaration relates, is in que este producto al que hace referencia esta accordance with the local recycling regulations.
- Page 6 Residue Rückstand Résidu Residuo • This unit can display text information on the display when • Esta unidad puede mostrar información de texto en la Residuos • Use compact discs that include the mark. playing CD text discs which contain text information in pantalla cuando se reproducen discos CD de Texto que Oneffenheid English category.
-
Page 7: Table Des Matières
Seamless loop/Hot start and Stutter ....12 Main features .............7 1. Turn off the POWER switch. The DN-D4500 will work normally when the player unit MP3 Playback..........13, 14 Connections/Installation ........7 2. Connect the RCA pin cords to the inputs on your is mounted within 10 degrees off the vertical plane at Other functions..........14... -
Page 8: Part Names And Functions
• Use this to adjust the playing speed. MODE knob • The playing speed decreases when moved • TRACK: (1) DN-D4500 Front panel (2) RC-D45 Front panel upwards and increases when moved downwards. Turn this knob to select the first or next track to be played. - Page 9 When there is CD text data, the CD text data is in the FILE & FOLDER name search mode. RC-D45 control unit. • DN-D4500 has Loop mode indicators consist of displayed automatically or when the button is TITLE: two sets of A (A1, A2), B and two arrows. A pressed.
-
Page 10: Compact Discs
ENGLISH Play Position indicators BASIC OPERATION • Play position indicator: The 30 white dots indicate where is playing (1) PLAY/PAUSE and CUE visually in a track in the normal play. • End of Message: • The operation switches between playback and PLAY and CUE When the time remaining to the end of the pause each time the PLAY/PAUSE button !1 is... -
Page 11: Starting Playback From The Middle Of A Track (Manual Search)
Set the jog wheel to the pitch bend mode. increases mode from 10, 20, 30 or 60 sec. During playback, pitch bend is setting for the DN-D4500 has six pitch ranges, Jog wheel. Turn the jog wheel y. (Search for the precise 4%, 10%, *16%, 24%, 50% and •... -
Page 12: Seamless Loop/Hot Start And Stutter
Hot Start. during playback or pause, the • When an A point is set, the corresponding looping. DN-D4500 continues playback after B TRIM mode is selected. A button light and that button is set to the the B point. -
Page 13: Mp3 Playback
File name search (File_Name) Files can be searched for by file name in alphabetical order. The DN-D4500 can playback MP3 files via CD-R/RW media made according to the following conditions. Select the file search modes • When the file name search function is * MP3 disc’s made by formats other than below settings cannot be played back on our system. -
Page 14: Other Functions
ENGLISH MEMO (Custom Setting Memory) Manual search Seamless Loop/Hot start/Stutter/BTrim For only C.B.R files, manual searching can be performed. For only C.B.R. files, Hot starting, seamless loop CD setting information can be stored in the non-volatile memory. The stored information can be called out of the NOTE: playback, stuttering and B trim can be performed in memory later, making it easy to prepare for your mixing. -
Page 15: Preset
• When the TRACK SELECT knob o is pushed down in the Memo call mode, all the data stored in the Pitch : Pitch ON* / Key. AdjON (KEY ADJUST ON) / Pitch OFF memory is loaded. The DN-D4500 goes to standby mode at the called CUE point. Select the pitch mode when the power is turned on. -
Page 16: Specifications
ENGLISH SPECIFICATIONS GENERAL FUNCTIONS Type: Compact disc player Instant start: Within 20 msec. Disc type: Standard compact disc (12 cm disc), CD-TEXT Variable pitch: ±4% (0.1% pitch), ±10% (0.1% pitch), ±16% (0.1% pitch) CD-R, CD-RW discs ±24% (1.0% pitch), ±50% (1.0% pitch), ±100% (1.0% pitch) NOTE: Finalized CD-R or CD-RW discs can be played back in this unit. -
Page 17: Hauptausstattungsmerkmale
Fernbedienungsgerät (RC-D45) ......1 Fernbedienungsgeräte als das RC-D45 an, da dies DN-D4500 eine Beschädigung des Gerätes verursachen könnte. HAUPTAUSSTATTUNGSMERKMALE Bei dem DN-D4500 handelt es sich um einen Doppel- 16. Sofortstart / Stottern Cinchkabel CH3-Eingangsbuchse CH4-Eingangsbuchse Cinchkabel CD/MP3-Player mit einer Vielzahl von Funktionen und Die Wiedergabe kann sofort von den Punkten A-1 Hochleistungseigenschaften, der speziell für DJ’s mit... -
Page 18: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen
Wiedergabe-Geschwindigkeit ein. • TRACK: • Die Wiedergabe-Geschwindigkeit erhöht sich, Drehen Sie diesen Knopf, um den ersten oder (1) Vorderseite des DN-D4500 (2) Vorderseite des RC-D45 wenn der Regler nach oben geschoben wird nächsten Titel, der wiedergegeben werden soll, und verringert sich, wenn Sie den Regler nach anzuwählen. - Page 19 Loop-Modus anzeigen Bei nochmaliger Betätigung der Taste springt (FADER 1, 2) FOLDER: • Die Loop-Anzeigen des DN-D4500 bestehen die Wiedergabe zurück in Ihre nahtlose A-B- Die FOLDER-Anzeige wird angezeigt, wenn • Verwenden Sie diese Ausgänge mit einem 3,5 aus zwei A-Bereichen A (A1, A2), B-Bereich und Schleife.
-
Page 20: Cd-Platten
DEUTSCH Wiedergabepositions-Anzeigen GRUNDLEGENDER BETRIEB • Wiedergabepositions-Anzeige: Im normalen Wiedergabemodus zeigen die 30 (1) PLAY/PAUSE und CUE weißen Punkte momentane Wiedergabeposition im Track an. • Bei jedem Druck der PLAY/PAUSE-Taste !1 wird PLAY und CUE • Ende Nachricht: zwischen Wiedergabe- Pausebetrieb Wenn die noch verbleibende Wiedergabezeit Die PLAY/PAUSE- Die CUE-Taste... -
Page 21: Wiedergabe-Geschwindigkeit-/Brems
Drehen Sie die Jog-Scheibe y. (Suchen Sie SEARCH SCAN Uhrzeigersinn erhöht sich die Wiedergabe-Geschwindigkeit nach der genauen Wiedergabeposition.) Der DN-D4500 besitzt fünf Pitch- allmählich. Das Drehen der Jog- Bereiche, 4%, 10%, *16%, 24%, Wenn Jog-Scheibe Scheibe entgegen 50% und 100%. (*Max. MP3) -
Page 22: Seamless Loop/Hot Start Und Stutter
Taste @2 , um die Schleife zu verlassen. Der verwendet werden. oder der Wiedergabepause • Wenn ein A-Punkt eingestellt ist, leuchtet die DN-D4500 setzt die Wiedergabe nach ein- oder zweimal gedrückt entsprechende A-Taste, und diese Taste wird Erreichen des B-Punktes fort. -
Page 23: Mp3-Wiedergabe
Wählen Sie die Datei aus Sie können in alphabetischer Reihenfolge nach Dateinamen suchen. Wählen Sie die Datei-Suchmodi aus Der DN-D4500 ist in der Lage, MP3-Dateien über CD-R/RW-Medien wiederzugeben, die unter den folgenden • Wenn Dateinamen-Suchfunktion Bei MP3-Discs können die unten aufgeführten Bedingungen erstellt worden sind. -
Page 24: Weitere Funktionen
DEUTSCH MEMO (Anwendereinstellungs-Speicher) Manuelle Suche Seamless Loop/Hot start/Stutter/B Trim Die manuelle Suche ist nur für C.B.R-Dateien möglich. Nur bei C.B.R.-Dateien kann der Hotstart, die Nahtlos- Die CD-Einstellungsinformation kann im permanenten Speicher gespeichert werden. Die gespeicherten HINWEIS: Schleifen-Wiedergabe, das Stottern und die B- Informationen können zu einem späteren Zeitpunkt aus dem Speicher aufgerufen werden, was die Vorbereitung •... -
Page 25: Preset
• Wenn der TRACK SELECT-Knopf o im Memo-Abrufmodus gedrückt wird, werden alle im Speicher (9) Pitch : Pitch ON* / Key. AdjON (KEY ADJUST ON) / Pitch OFF gespeicherten Daten geladen. Der DN-D4500 setzt sich am aufgerufenen CUE-Punkt in den Standby- Wählen Sie den Pitch-Modus beim Einschalten der Stromversorgung aus. -
Page 26: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN FUNKTIONEN Typ: CD-Player Sofortiger Start: Innerhalb von 20 msek. Disc-Typ: Standard Compact Disc (12 cm Disc), CD-TEXT Variabler Pitch: ±4% (0,1% pitch), ±10% (0,1% pitch), ±16% (0,1% pitch) CD-R. CD-RW Discs ±24% (1,0% pitch), ±50% (1,0% pitch), ±100% (1,0% pitch) HINWEIS: Fertiggestellte CD-R oder CD-RW Discs können in diesem Gerät Pitch-bend: Pitch-range ±4 ~ ±24%... -
Page 27: Caracteristiques Principales
3,5 mm stéréo 3,5 mm Section de commande sont enfoncées et maintenues enfoncées. 11. Le DN-D4500 se monte facilement dans un rack 17. Brake standard de 19 pouces. 18. Lecture en relais DN-X900 12. -
Page 28: Nomenclature Et Fonctions
• Utilisez ce potentiomètre pour régler la vitesse SEARCH MODE de lecture. • TRACK: (1) Panneau avant du DN-D4500 (2) Panneau avant du RC-D45 • La vitesse de lecture diminue lorsque la touche Tourner ce bouton pour sélectionner la première coulissante est déplacée vers le haut et... - Page 29 Indicateurs de mode Loop Prises d’entrée de Fader 1, 2 lecture saute en arrière pour effectuer un mode de recherche de nom FILE. • Le DN-D4500 a des indicateurs de mode Loop enchaînement continu A-B. (RELOOP) (FADER 1, 2) FOLDER: comprenant deux jeux de A (A1, A2), B et deux L’indicateur FOLDER apparaît sur l’affichage,...
-
Page 30: Le Disque Compact
FRANCAIS Indicateurs de position de lecture FONCTIONNEMENT DE BASE • Indicateur de position de lecture: Les points blancs 30 indiquent le mode de (1) PLAY/PAUSE et CUE lecture visuelle d’une plage en lecture normale. • Message de fin: • Chaque fois que la touche PLAY/PAUSE !1 est PLAY et CUE Lorsque le temps restant jusqu’à... -
Page 31: Variation De Vitesse/Brake
Réglez le molette Jog en mode Pitch bend. du point de lecture.) Pendant la lecture, la roue jog sert au réglage Le DN-D4500 a cinq gammes de Lorsque le molette Jog y du pitch bend. SEARCH pitch, 4%, 10%, *16%, 24%, SCAN (bague intérieure) est tourné, le... -
Page 32: Seamless Loop/Hot Start Et Stutter
Hot Start. pendant la lecture ou en • Lorsqu’un point A est réglé, la touche quitter l’enchaînement. DN-D4500 pause, on sélectionne le correspondante A s’allument et cette touche continue la lecture après le point B. mode B TRIM. est réglée en mode Hot Start. -
Page 33: Lecture Mp3
Sélectionner les modes de recherche de fichier Le DN-D4500 peut lire des fichiers MP3 à l’aide de supports CD-R/RW fait selon les conditions suivantes. • Lorsque la fonction de recherche de nom de Pour des disques MP3, les modes de recherche * Les disques MP3 réalisés sur un format autre que ceux ayant les paramètres ci-dessous ne peuvent pas être... -
Page 34: Autres Fonctions
FRANCAIS MEMO (Mémoire de réglage personnalisé) Recherche manuelle Seamless Loop/Hot start/Stutter/B Trim La recherche manuelle ne peut être effectuée que Hot start, la lecture enchaînée sans coupure, stutter et L’information sur le réglage CD peut être mémorisée dans la mémoire non-volatile. L’information mémorisée peut pour les fichiers C.B.R. -
Page 35: Preset
Sélectionner le mode pitch lorsque l’appareil est mis sous tension. enregistrées dans la mémoire. Le DN-D4500 passe en mode de veille au point CUE appelé. (10) Play Mode (SINGLE / CONTINUOUS / SINGLE PLAY LOCK) : Single / Cont. / Play Lock* •... -
Page 36: Spécifications
FRANCAIS SPECIFICATIONS SECTION GENERALE FONCTIONS Type: Lecteur de disques compacts Démarrage instantané: Dans les 20 ms Type de disque: Disque compacts standard (12 cm), CD-TEXT Pitch variable: ±4% (0,1% pitch), ±10% (0,1% pitch), ±16% (0,1% pitch) disques CD-R, CD-RW ±24% (1,0% pitch), ±50% (1,0% pitch), ±100% (1,0% pitch) REMARQUE: Des disques CD-R ou CD-RW finalisés peuvent être lus avec Contrôle de la vitesse Pitch: Gamme de Pitch ±4 ~ ±24%... -
Page 37: Funzioni Principali
Cavo RCA FUNZIONI PRINCIPALI Jack Fader CH3 Jack Fader CH4 Il DN-D4500 è un doppio lettore CD/MP3 dotato di 16. Hot Start / Stutter molte funzioni e caratteristiche ad alta prestazione, La riproduzione può iniziare immediatamente dai Mini cavo stereo Mini cavo stereo specialmente disegnato per l’automobile e i DJ Club in... -
Page 38: Nomi Delle Parti E Funzioni
• Usare il cursore per regolare la velocità di SEARCH MODE riproduzione. • TRACK: (1) DN-D4500 Pannello anteriore (2) RC-D45 Pannello anteriore • La velocità di riproduzione diminuisce quando lo Girare questa manopola per selezionare il primo si sposta in alto e aumenta quando lo si sposta brano o il brano successivo da riprodurre. - Page 39 3,5 mm. Indicatori della modalità loop FOLDER: Quando ci sono dei dati testo CD, i dati appaiono • DN-D4500 è stato dotato di indicatori della L’indicatore FOLDER viene visualizzato in Connettore del telecomando sul display automaticamente o alla pressione del modalità...
-
Page 40: Compact Disc
ITALIANO Indicatori della posizione di FUNZIONAMENTO BASILARE riproduzione • Indicatore della posizione di riproduzione: (1) PLAY/PAUSE e CUE I 30 punti bianchi indicano il punto di • Ad ogni pressione del tasto PLAY/PAUSE !1 , il riproduzione visualizzato in un brano durante la PLAY e CUE riproduzione normale. -
Page 41: Picco/Freno
10, 20, 30 o 60 sec. l’impostazione per la ruota jog. Il DN-D4500 ha sei campi picco, Girare la ruota jog y. (Ricerca della posizione di • La velocità di riproduzione 4%, 10%, *16%, 24%, 50% e... -
Page 42: Seamless Loop/Hot Start E Stutter
EXIT/RELOOP @2 per uscire. FLIP/B TRIM !9 1 o 2 volte separatamente per ogni Hot Start. DN-D4500 continua la riproduzione dopo il durante la riproduzione o nella • Quando viene impostato il punto A, il tasto A punto B. -
Page 43: Riproduzione Mp3
Selezionare le modalità di ricerca dei file Il DN-D4500 è in grado di riprodurre i file MP3 tramite i mezzi CD-R/RW secondo le seguenti condizioni. • Quando si seleziona la funzione di ricerca del Per i dischi MP3, le modalità di ricerca dei file * Il disco MP3 in formati diversi da quelli indicate qui sotto non possono essere riprodotte in questo sistema. -
Page 44: Altre Funzioni
ITALIANO MEMO (memorizzazione personalizzata) Ricerca manuale Seamless Loop/Hot start/Stutter/B Trim La ricerca manuale può essere effettuata solo per i file Le informazioni d’impostazione del CD possono essere memorizzate nella memoria non volatile. Le informazioni C.B.R. Solo per i file C.B.R., le funzioni Hot Start, riproduzione memorizzate possono essere richiamate successivamente, rendendo così... -
Page 45: Preset
Il segno “*” accanto ai dati indica che si tratta di un valore predefinito. (16) Version No.: La versione del software del modello DN-D4500 appare sul display. (SYSTEM / DSP) (1) Auto CUE : Attivazione/disattivazione del livello CUE automatica. (A.CUE ON* / A.CUE OFF) (17) Preset Int. -
Page 46: Specifiche
ITALIANO SPECIFICHE GENERALITA’ FUNZIONI Tipo: Lettore di Compact Disc Avvio immediato: Entro 20 msec. Tipo di disco: Compact Disc standard (12 cm), CD-TEXT Passo variabile: ±4% (0,1% picco), ±10% (0,1% picco), ±16% (0,1% picco) Dischi CD-R, CD-RW ±24% (1,0% picco), ±50% (1,0% picco), ±100% (1,0% picco) NOTA: I CD-R o i CD-RW finalizzati possono essere riprodotti in quest’unità. -
Page 47: Caracteristicas Principales
Unidad de control remoto (RC-D45) ....1 distinto al RC-D45. DN-D4500 El hacerlo podría dañar el equipo. CARACTERISTICAS PRINCIPALES El DN-D4500 es un reproductor de CD/MP3 doble 16. Arranque / Tartamudeo Cable RCA Conector de entrada CH3 Conector de entrada CH4 Cable RCA equipado con una gama de funciones y características... -
Page 48: Nombres Y Funciones De Las Piezas
• Úselo para ajustar la velocidad de reproducción. Gire esta perilla para seleccionar la primera o la • La velocidad de reproducción disminuye cuando (1) Panel frontal del DN-D4500 (2) Panel frontal del RC-D45 siguiente pista a ser reproducida. estos botones se mueven hacia arriba y Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj aumenta cuando se mueven hacia abajo. - Page 49 Indicadores de modo Loop regreso dentro de su circuito no cerrado A-B. búsqueda de nombre de archivo (FILE). • Utilícelo cuando cuando el mezclador tenga una • DN-D4500 tiene indicadores de modo Loop (RELOOP) FOLDER: función de inicio difuso (Fader Start) con un consistentes en dos grupos de A (A1, A2), B y El indicador FOLDER aparecerá...
-
Page 50: El Disco Compacto
ESPAÑOL Indicadores de posición de MANEJO BÁSICO reproducción • Indicador de posición de reproducción: (1) PLAY/PAUSE y CUE Los 30 puntos blancos indican visualmente dónde se encuentra el punto de reproducción • La operación alterna entre la reproducción y la pausa PLAY y CUE en una pista en reproducción norma. - Page 51 Durante la reproducción, la inflexión de tono se El tiempo de salto puede seleccionarse en el selecciona mediante la rueda. DN-D4500 tiene cinco rangos de modo predeterminado y puede oscilar entre • La velocidad de reproducción pitch, 4%, 10%, *16%, 24%,50% SEARCH 10, 20, 30 o 60 seg.
- Page 52 • Los botones A1 y A2 pueden la reproducción o la pausa, se usarse independientemente la función de bucle. DN-D4500 continua la seleccionará el modo B TRIM. para cada Hot Start. reproducción después del punto B. • Cuando se establece un punto A, el botón A...
- Page 53 Pueden buscarse los archivos por nombre de archivo en orden alfabético. Selección de los modos de búsqueda de La DN-D4500 puede reproducir archivos MP3 a través de CD-R/RW, diseñados de acuerdo a las siguientes • Cuando se seleccione la función de búsqueda archivos condiciones.
-
Page 54: Otras Funciones
ESPAÑOL Memo (Memoria de ajuste personalizado) Búsqueda manual Seamless Loop/Hot start/Stutter/B Trim Puede realizarse una búsqueda manual sólo para Sólo para archivos C.B.R., el inicio en caliente (Hot), la La información de configuración del CD puede almacenarse en memoria no volátil. La información almacenada archivos C.B.R. - Page 55 (9) Pitch : Pitch ON* / Key. AdjON (KEY ADJUST ON) / Pitch OFF los datos almacenados en la memoria. El DN-D4500 pasará al modo de espera en el punto CUE. Seleccione el modo de la altura tonal cuando se encienda la unidad.
-
Page 56: Funciones
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALIDADES FUNCIONES Tipo: Reproductor de disco compacto Comienzo instantáneo: Dentro de 20 mseg. Tipo de discos: Disco compacto estándar (12 cm), CD-TEXT Velocidad de pitch: ±4% (0,1% pitch), ±10% (0,1% pitch), ±16% (0,1% pitch) Discos CD-R y CD-RW ±24% (1,0% pitch), ±50% (1,0% pitch), ±100% (1,0% pitch) NOTA: Los discos CD-R o CD-RW finalizados puede reproducirse en esta Curva de pitch:... -
Page 57: Algemeen
AANSLUITINGEN/INSTALLATIE Algemeen ............57 Seamless loop/Hot start en Stutter....62 1. Schakel de netspanning uit met behulp van de De DN-D4500 zal normaal werken wanneer de speler Aansluitingen/installatie ........57 MP3-weergave ...........63, 64 POWER-schakelaar. in een hoek van maximum 10 graden ten opzichte van Benaming van onderdelen en functies ..58 ~ 60... -
Page 58: Benaming Van Onderdelen En Functies
• TRACK: (1) Voorpaneel van de DN-D4500 (2) Voorpaneel van de RC-D45 • De weergavesnelheid wordt verlaagd wanneer Draai deze knop om de eerste of de volgende de regelaar naar boven wordt geschoven, en... - Page 59 • Sluit het andere uiteinde van de meegeleverde 8- Seamless Loop-weergave en weergegeven worden door de toets diverse • Geeft allerlei bedieningsinformatie, tekstberichten, pins DIN-kabel aan op de DN-D4500 (dit toestel). malen in te drukken. Linkerpijl brandt, rechterpijl enz. weer.
-
Page 60: De Compact Disc
NEDERLANDS Weergavepositie-indicators BASISBEDIENING • Weergavepositie-indicator: Bij de normale weergave geven de 30 witte (1) PLAY/PAUSE en CUE punten visueel weer welk punt in een track wordt weergegeven. • U schakelt bij elke druk op de PLAY/PAUSE-toets !1 PLAY en CUE •... -
Page 61: Regeling Van Pitch/Brake
Verdraai de jog-schijf y. (Zoeken naar de exacte wordt Tijdens weergave is de jog-regelaar ingesteld geschoven. verhoogd weergavepositie.) op pitch bend. • De weergavesnelheid wordt DN-D4500 biedt vijf Wanneer jog-schijf SEARCH SCAN geleidelijk verhoogd wanneer pitchbereiken: 4%, 10%, *16%,... -
Page 62: Seamless Loop/Hot Start En Stutter
EXIT/RELOOP-toets @2 om de loop te verlaten. toets !9 tijdens weergave of iedere Hot Start. • Wanneer een A-punt is ingesteld, beginnen De DN-D4500 zet de weergave verder na het pauze 1 of 2 keer wordt de overeenkomstige A-toets te branden; B-punt. -
Page 63: Mp3-Weergave
Zoeken op bestandsnaam (File_Name) Bestanden kunnen in alfabetische volgorde op naam worden opgezicht. Zoekfuncties selecteren De DN-D4500 kan MP3-bestanden weergeven via CD-R/RW-media die volgens de volgende voorwaarden zijn • Wanneer het zoeken op bestandsnaam is gemaakt. Voor MP3-discs kunnen de hieronder beschreven geselecteerd en de TRACK SELECT/MP3 * MP3-cd’s die zijn gemaakt met andere formaten dan de onderstaande instellingen, kunnen niet worden... -
Page 64: Overige Functies
NEDERLANDS MEMO (Standaard instelling geheugen) Handmatig zoeken Seamless Loop / Hot start / Stutter / B Trim Alleen met C.B.R-bestanden is handmatig zoeken U kunt informatie over de cd-instelling opslaan in het niet-vluchtige geheugen. De opgeslagen informatie kan op mogelijk. Met C.B.R.-bestanden is hotstarting, naadloze loop- een later tijdstip uit het geheugen worden opgeroepen, zodat u het mixen eenvoudig kunt voorbereiden. -
Page 65: Preset
• Wanneer de TRACK SELECT-knop o tijdens de memo oproepfunctie wordt ingedrukt, worden alle in (9) Pitch : Pitch ON* / Key. AdjON (KEY ADJUST ON) / Pitch OFF het geheugen opgeslagen gegevens geladen. De DN-D4500 wordt op het opgeroepen CUE-punt stand- Kies de weergavesnelheidsmodus wanneer de spanning is ingeschakeld. -
Page 66: Technische Gegevens
NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS ALGEMEEN FUNCTIES Type: CD-speler Directe start: Binnen 20 msec. Type cd: Standaard compact disk (12 cm), CD-TEXT Variabele pitch: ±4% (0,1% pitch), ±10% (0,1% pitch), ±16% (0,1% pitch) CD-R, CD-RW’s ±24% (1,0% pitch), ±50% (1,0% pitch), ±100% (1,0% pitch) OPMERKING: Gefinaliseerde CD-R’s en CD-RW’s kunnen met dit toestel Pitch bend: Pitch-bereik ±4% ~±24%... -
Page 67: Huvudfunktioner
ANSLUTNINGAR/INSTALLATION Huvudfunktioner ..........67 Seamless loop/Hot start och Stutter ....72 1. Slå av strömbrytaren (POWER). DN-D4500 fungerar normalt så länge den monteras i Anslutningar/Installation ........67 MP3-avspelning ..........73, 74 2. Anslut RCA-kablarna till ingångarna på din mixer. en vinkel som inte avviker mer än 10 från De olika delarna och deras funktioner ..68 ~ 70... -
Page 68: De Olika Delarna Och Deras Funktioner
• Används för att reglera avspelningshastigheten. • Spelhastigheten minskar när du skjuter reglaget • TRACK: (1) DN-D4500 Frontpanelen (2) RC-D45 Frontpanelen uppåt och ökar när du skjuter det nedåt. Vrid på denna ratt för att välja det första eller nästa spåret som skall spelas. - Page 69 Start-funktion och anslut med en kabel med 3,5 är i sökläget för filnamn (FILE). avspelningen av A-B-loopen. (RELOOP) mm stereominikontakter. • DN-D4500 har Loop-lägesindikatorer som består FOLDER: av två uppsättningar A (A1, A2), B och två pilar. FOLDER-indikatorn visas på displayen när TITLE-tangent Fjärrkontrollanslutning (REMOTE)
-
Page 70: Cd-Skivor
SVENSKA Indikatorer för avspelningsposition GRUNDLÄGGANDE HANDHAVANDE • Indikator för avspelningsposition: De 30 vita punkterna indikerar visuellt var aktuellt (1) PLAY/PAUSE och CUE spår befinner sig, i normalt avspelningsläge. • Meddelandeslut: • Funktionen växlar mellan avspelning och paus när du PLAY och CUE När den återstående spårtiden är mindre än den trycker på... -
Page 71: Kontroller För Tonhöjd/Broms
Tonhöjden av förinställningarna. med jog-ratten. sänks • Avspelningshastigheten ökar Vrid på jog-ratten y. (Exakt sökning på skivan.) DN-D4500 har fem tonhöjdsomfång, SEARCH SCAN gradvis när jog-ratten y vrids 4%, 10%, *16%, 24%, 50% och När du vrider på jog-ratten (den medsols. -
Page 72: Seamless Loop/Hot Start Och Stutter
TRIM-tangenten !9 1 eller 2 användas separat för varje Hot loopavspelningen pågår trycker på EXIT/RELOOP-tangenten @2 . DN-D4500 fortsätter Start. gånger under avspelning eller • När en A-punkt är inställd lyser motsvarande avspelningen efter B-punkten. i pausläge väljs B TRIM-läget. -
Page 73: Mp3-Avspelning
Filnamnssökning (File_Name) Du kan söka efter filer enligt deras namn i alfabetisk ordning. DN-D4500 kan spela av MP3-filer från CD-R/RW-skivor under följande omständigheter. Välj filsökningslägena • Om du håller TRACK SELECT/MP3 SEARCH * MP3-skivor gjorda i andra format än nedanstående kan inte spelas av i denna apparat. -
Page 74: Övriga Funktioner
SVENSKA MEMO (Specialinställning av minnet) Manuell sökning Seamless Loop / Hot start / Stutter / B Trim Manuell sökning kan endast utföras för C.B.R-filer. Information on CD-inställningar kan lagras i permanentminnet. Den lagrade informationen kan senare kallas OBSERVERA: Hot start, sömlös loopavspelning, stutter och B-trim på tillbaka från minnet, vilket underlättar förberedelserna för mixning. -
Page 75: Preset
1. Preset-läge (15) Memo Clear (MEMO ALL CLEAR) : q Preset-läget är tillgängligt när MEMO/PRESET-tangenten @4 tryckts in i mer än 1 sekund när DN-D4500 är OBSERVERA: Denna PRESET-funktion kan endast utföras på fjärrkontrollens CD1 (vänster sida). i CUE- eller pausläge eller när ingen skiva är ilagd. -
Page 76: Specifikationer
SVENSKA SPECIFIKATIONER ALLMÄNT FUNKTIONER Typ: Compact disc-spelare Direktstart: Inom 20 ms Skivtyp: Standard-CD (12 cm), CD-TEXT Variabel pitch: ±4% (0,1% pitch), ±10% (0,1% pitch), ±16% (0,1% pitch) CD-R-, CD-RW-skivor ±24% (1,0% pitch), ±50% (1,0% pitch), ±100% (1,0% pitch) OBSERVERA: Stängda CD-R- och CD-RW-skivor kan spelas i denna apparat. Pitch bend: Pitch range ±4% ~±24% :±32%... - Page 77 為防止電擊﹐請勿打開機蓋。 發生問題﹐請與天龍代理商聯絡。 • 請使用帶 標記的鐳射碟 殘留物 請勿放入任何物件 片。 請勿在機內放入金屬物件防止濺入液體。 本機無法播放特殊形狀的碟片 這都會造成電擊或操作不良。 （心形﹐八邊形等碟片） 。 請記錄并保存等級標簽上注明的型號及序列號。 Disc 切勿使用此類碟片。否則會損 壞本唱盤。 注： 本 DN-D4500 機使用半導體輻射﹐為使您正常欣 • 若碟片中心孔邊緣帶有殘留物﹐則無法正常 播放此碟片。 賞音樂﹐我們建議在 ℃（ ℉）∼ ℃（ CLASS 1 • 若使用一張新的特殊碟片﹐請使用鉛筆等物 ℉）室溫下使用本機。 LASER PRODUCT 體移去殘留物。 注意： 文本碟片 為防觸電﹐切勿將此（有極性的）插頭隨意 當播放含英文類別文本信息的碟片時﹐本機可在顯示屏上顯示其文本信息。...
-
Page 78: Z 主要特點
– 目錄 – 2 連接 安裝方法 主要特點 ............78 無間斷循環 瞬時啟動與手動跳播 ....83 關閉電源（ POWER ）開關。 DN-D4500 唱盤正面板位偏離垂直平面 度範圍 , MP3 連接 安裝方法 ..........78 播放 ..........84 ﹐ 連接 針式線纜至混音器輸入口。 內安裝時唱盤皆能正常操作。機身太過傾斜時﹐ 各部件名稱及功能 .........79 ~ 81 其它功能 ............85 連接控制線纜至 RC-D45 的遙控（ REMOTE ） 碟片可能無法正確安裝或取出。... -
Page 79: 各部件名稱及功能
/ MP3 曲目選擇 搜索模式 變速滑鍵 3 各部件名稱及功能 （參見第 頁。） （ TRACK SELECT / MP3 SEARCH • 調節播放速度。 MODE ）旋鈕 • 向上移動時減小播放速度﹐向下移動時增加 （ ） DN-D4500 前面板 （ ） RC-D45 前面板 • 曲目（ TRACK ）： 播放速度。 POWER 電源（ ） （ 開啟 關閉）鍵... - Page 80 FLIP / B TRIM 倒轉 微調（ ）鍵 （ ） DN-D4500 後面板 （ ）顯示屏 • 按該鍵在循環模式 瞬時啟動模式和手動跳 模擬輸出插口 ﹐ 播模式間切換。 （ ANALOG OUT 1 ﹐ ） 點設置完畢後﹐可選擇 微調模式（ • • 此為不平衡輸出插口。兩個播放機的音頻信 TRIM MODE ） 。 號從這些端口輸出。 ﹐ 組鍵 數碼輸出插口 ﹐ • 按這些組鍵設置循環播放的起始點（點...
-
Page 81: 鐳射碟片
播放位指示燈 5 基本操作 • 播放位指示燈： 個白色的點狀指示燈在正常播放模式下 （ ）播放 暫停（ PLAY / PAUSE ）鍵和回位（ ）鍵 表明一首曲目的播放位置。 ）鍵 !1 ﹐ • 每按一次播放 暫停（ PLAY / PAUSE • 訊息結束： PLAY 和 操作在播放和暫停之間切換。 當 曲 目 剩 餘 播 放 時 間 小 於 指 定 時 間 時 ﹐ PLAY / 按... -
Page 82: N 變速 / 密紋唱盤
﹐ 或 秒 向上移動變速滑鍵 !3 的幅度取決於按鍵時間長短。按鍵時間越 跳播時間。 變速下降﹐向下移動變 長﹐改變幅度越大。 速滑鍵 !3 變速上升。 轉動刻度旋鈕 y。（搜索上一次播放的位 設置刻度旋鈕至變速級模式。 變速上升 置。） 播放時﹐對刻度轉盤設置變速級。 • 順時針轉動刻度旋鈕 y 逐漸 DN-D4500 配有 個變速範圍﹐ SEARCH SCAN SEARCH SCAN 轉動刻度旋鈕（內圈）y 設 ﹐ ﹐ *16% ﹐ ﹐ 加快播放速度﹐逆時針轉動 置逐楨移動模式。 刻度旋鈕 y 逐漸減慢播放速... -
Page 83: 瞬時啟動與手動跳播
7 無間斷循環 瞬時啟動與手動跳播 （ ） 微調 • 使用刻度轉盤可實時地微調無間斷循環 點。 （ ）不間斷循環 瞬時啟動 手動跳播（ ﹐ 組鍵） • 在監聽排練中循環播放時可微調實況播放點。 設置點 （載入瞬時啟動數據） 退出 再循環 q 無間斷循環播放時﹐按下倒 鍵 @0 設定 按下 或 點 無間斷循環播放時﹐可退出或 EXIT/ 轉 微調（ FLIP / B RELOOP 和瞬時啟動數據。 恢復循環。 ）鍵 !9 ﹐ 開啟“微調 TRIM EXIT 或... -
Page 84: Mp3 播放
播放 選擇文件 文件名搜索（文件 名） 文件可按文件名的字母順序搜尋。 在以下條件下﹐ DN-D4500 可播放經 CD-R / RW 媒介制作的 文件。 選擇文件搜索模式 • 當選定文件名稱搜索功能﹐並在旋轉的同 除下列設置以外的其他格式制成的 碟片無法在此繫統上播放。 對於 碟片﹐如下所述﹐可通過持續按 時按下曲目選擇 / MP3 搜索模式（ TRACK 在多數情況下﹐可在您的燃燒器 軟件屬性窗口中找到下列設定值。 下曲目選擇 / MP3 搜索模式（ TRACK ）旋鈕 o SELECT / MP3 SEARCH MODE ）旋鈕 o SELECT / MP3 SEARCH MODE 請參考您的操作手冊或與您的軟件銷售商聯繫以尋求與此設定值相關的幫助。... -
Page 85: 其它功能
10 記憶（自定義設置記憶） 手動搜索 無間斷循環 / 瞬時啟動 / 手動跳播 / B 微調 僅對於 C.B.R 文件﹐可進行手動搜索。 僅對於 C.B.R. 文件﹐瞬時啟動﹐無間斷循環播放﹐ 設置信息可儲存在固定的記憶中。日後可將儲存的信息從記憶中呼出﹐使混音變得更簡單。 注： 手動跳播和 微調按與正常 相同的方式進 MEMO 注： 無法使用記憶（ ）功能。 • 僅可在選定的文件中進行手動搜索。 行。 About TRACK MEMO 關於搜索記憶（ ） • 反方向的手動搜索對搜索開始前的 秒 位置也 注： 1000 •... -
Page 86: 82 ⁄1 預設
） （ ）： ）鍵 @4 激活記憶呼出功能。 MEMO • 按記憶（ ）旋鈕 o 時﹐讀入儲存在記憶中的所有數 若已裝入碟片﹐則當電源開啟時開始播放。 • 在記憶呼出模式下按下曲目選擇（ TRACK SELECT 據。在回位（ ）點下 DN-D4500 進入候用模式。 （ ） Pitch ： Pitch ON* / Key. AdjON （ KEY ADJUST ON ） / Pitch OFF • 變速指示燈（... - Page 87 12 規格 總體 功能 類型： 鐳射碟片播放機 即時啟動： 在 20msec. 內 碟片類型： 標準鐳射唱碟（ 釐米碟片） ﹐ 文本（ CD-TEXT ） 各種變速： ± （ 0.1% 變速） ﹐± （ 0.1% 變速） ﹐± （ 0.1% 變速） ﹐ CD-R 或 CD-RW 碟片 ± （ 1.0% 變速） ﹐± （...
- Page 88 PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY 7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAPAN Printed in Japan 00D 511 4311 004...