Denon DN-501C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. DN-501C
  6. Mode d'emploi
Denon DN-501C Mode D'emploi

Denon DN-501C Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD/Media Player
DN-501C
Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon DN-501C

Sommaire des Matières pour Denon DN-501C

  • Page 1 CD/Media Player DN-501C Owner’s Manual...

  • Page 2: Fcc Information

    In order to prevent electric shock, do not open the top cover. This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void If problems occur, contact your DENON DEALER.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read these instructions. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
  • Page 4 n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH CAUTION: (English) PRECAUCIÓN: (Español) To completely disconnect this product from the mains, Para desconectar completamente este producto de WARNINGS WARNHINWEISE disconnect the plug from the wall socket outlet. la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del •...
  • Page 5 n OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA / NOTA SOBRE UTILIZAÇÃO AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR AVISOS • Eviter des températures • Evitate di esporre l’unità a • Evite altas temperaturas. •...
  • Page 6 • DECLARATION OF CONFORMITY A NOTE ABOUT RECYCLING: Our products following the provisions of EC/EU directives, that as follows; This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any 2006/95/EC materials in accordance with the local recycling regulations. EMC: 2004/108/EC When discarding the unit, comply with local rules or regulations.

  • Page 7: Table Des Matières

    Getting started Thank you for purchasing this DENON Professional product. To ensure proper operation, please read this owner’s manual carefully before using the product. After reading, be sure to keep for future reference. Contents Setting Defaults Control function ···································································14 ···································································30 Menu List ·····················································································14...

  • Page 8: Accessories

    • Rack that has a guide rail or shelf board that can support this device • Rack Installation The DN-501C will work normally when the player unit is mounted within 10 degrees off the vertical plane at the front panel. If the unit is tilted excessively, the disc may not be loaded or unloaded properly.

  • Page 9: Discs

    Discs Discs playable on this unit Loading discs Cautions on storing discs • Only load one disc at a time. Loading two or more discs can damage • Be sure to remove discs after using them. Music CDs the unit or scratch the discs. •...

  • Page 10: Part Names And Functions

    Part names and functions Front panel For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). W2 W1 W0 Q9 Q8 ON/STANDBY, Power indicator MENU/HOT 2 button ··························· (14, 27) BACK button ····························· (15, 20, 22, 28) TRK NO./HOT SET button ···················...

  • Page 11: Rear Panel

    Rear panel Analog output (balanced) terminal ······································· (11) RS-232C Terminal ···································································· (12) • Pin Arrangement: 1. GND/2. Hot/3. Cold • 9pin DSUB Connector (Female) • XLR Type Parallel port (PARALLEL) ························································ (12) Analog output (unbalanced) terminal ··································· (11) • 25pin DSUB Connector (Female) •...

  • Page 12: Remote Control Unit

    Remote control unit POWER button (X) RANDOM button Turns the power on and off. Switches to random mode. PITCH button PROGRAM button • Turns the pitch control ON/OFF. Switches to program mode. • Changes the pitch adjustment value. SINGLE/CONT. button Number buttons ( Switches the playback mode (SINGLE/CONTINUOUS).

  • Page 13: Inserting The Batteries

    Remote control unit Inserting the batteries Operating range of the remote control unit Point the remote control unit at the remote sensor when operating it. q Push the rear cover upwards w Load the two batteries properly in the direction of the arrows as indicated by the marks in the to remove it.

  • Page 14: Display

    Display The playback status and information about various media is displayed on the DN-501C display. Pitch display Displays the ON/OFF status of the pitch function, master key and playback speed (percentage). Display during playback Remaining time display Displayed in the “mmm (minutes):ss (seconds):ff (frame)” format.

  • Page 15: Menu Screen

    Display n Menu Screen File List Menu Program List Menu MENU Press the button to display the following screen. Press the jog dial when the “File List” is displayed to display this Press the jog dial when the “Program List” is displayed to display this menu.
  • Page 16 Display Hot List Menu Preset Setting Utility Press the jog dial when the “Hot List” is displayed to display this Sets the operating status of the unit. Displays the utility menu. menu. Shift Mode Momentary Load Setting Preview Power On Resume Play Save Setting Auto Mapping...

  • Page 17: Connections

    Connections NOTE Audio connections • Do not plug in the power cord until all connections have been completed. Analog connection (unbalanced connection) Digital connection (COAXIAL) • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. Connect a line level analog cable to the analog output (unbalanced) Connect the COAXIAL digital output terminal to a digital input terminal.

  • Page 18: Connecting The External Control Terminal

    Insert the power cord when all other connections are completed. Be sure to connect the ground wire also. Parallel port Connect an external device to the parallel port. Parallel control can be used to control DN-501C from an external device. Power cord To the power socket For details on parallel control, see “Parallel Control”...

  • Page 19: Connecting Media

    • Do not use an extension cable to connect the USB device. EJECT Press and remove the disc. n Messages The DN-501C displays various messages during use. The message contents are explained below. Message Content No Disc The disc slot is empty.

  • Page 20: Setting Defaults

    Setting Defaults Menu List Setting Item Page Setting Item Page Set Current Track Next Trk Reserve Preview Master Key Select End Monitor (Normal) File List Menu Select All Dimmer File List Copy* 1 Display Dimmer Property Preset Setting LED Dimmer Preview Screen Saver (Set/Insert)

  • Page 21: Setting Defaults

    Auto Cue Off: Does not function. The DN-501C has a function for saving menu settings to USB media. This function is useful for sharing –48 dB: After a track has been selected, playback is cued at the point where the the same settings from one DN-501C on multiple DN-501C units.
  • Page 22 Setting Defaults Item Setting Details (Items in bold are factory default) Item Setting Details (Items in bold are factory default) Skip Back 0.5 to 2 to 60 sec: Set the skip back time for a track that is currently being Dimmer Off: Disables the “Dimmer”...

  • Page 23: System Setting

    Setting Defaults n System Setting Item Setting Details (Items in bold are factory default) Off: Channel output based on the audio source. Mono On: Summed monaural output. Auto: Audio output based on the rate of the input media or file. Output Rate Sets the sampling 44.1 k: Audio output at 44.1 kHz.

  • Page 24: Menu Operations (Utility)

    Load Setting Rotate the jog dial to select “02 Save setting”, and press the jog dial. Reads the setting file stored in the root of the USB media device and changes the DN-501C's settings A pop up is displayed.
  • Page 25 Setting Defaults n Format Media ON/STANDBY. Press The power of DN-501C is switched ON, and the display screen lights. MENU While DN-501C is stopped, press The menu list is displayed. Rotate the jog dial to select “06 Utility”, and press the jog dial.

  • Page 26: File And Folder Settings

    File and folder settings File List Menu You can select files and check file information. Select copy targets (Select) Jog Dial/ SHIFT MEDIA BACK ENTER This is used when you want to select multiple items to copy. Select “Select” and press the jog dial. Close the file menu and return to the file list.

  • Page 27: Copying Files (Copy)

    File List Menu Copying files (Copy) Track Information Display (Property) Files selected with “Select” or “Select All” are copied. Displays information of the currently selected track. • If the selected copy source is CD-DA, WAV files are created in the copy destination (ripping function).

  • Page 28: Media List

    Media List Media that can be selected are displayed in a list. Jog Dial/ MEDIA BACK ENTER n Displaying the media list While DN-501C is stopped or in cue, press MEDIA The media list is displayed. Media List USB(None) iPod/iPhone BACK •...

  • Page 29: Playback

    Rotate the jog dial to select the file that you want to ON/STANDBY. Press playback was previously started. playback, and press The power of DN-501C is switched ON, and the display screen n To pause playback lights and playback starts. lights. Press during playback.

  • Page 30: Operations During Playback

    Operations during playback SINGLE/ Jog Dial/ CONT. ENTER SHIFT MENU MEDIA FRAME HOT 1 - 5 PITCH PITCH +/– Track switching (8, 9) Fast forward and fast rewind (Search) Jumping by frames (Frame jump) Rotate the jog dial during playback, cue, or while stopped. Press during playback.

  • Page 31: A-B Repeat Playback (A-B Repeat)

    Operations during playback A-B Repeat Playback (A-B Repeat) Playback pitch adjustment (Pitch control) n Changing the playback speed without changing the musical interval Repeat playback is performed between the set A and B point during The playback speed can be adjusted within a range of –16 % to +16 playback.

  • Page 32: Single Playback Or Continuous Playback (Single/Cont.)

    Operations during playback Single playback or continuous playback Changing the output level Playback in the preferred order (Single/Cont.) Changes the output level of both analog and digital outputs (Program playback) (vpage 17 “Volume Output”). Select whether to playback one track or to playback continuously. Select “Program List”...

  • Page 33: Playing Back From Track Hot Points (Hot Start Playback)

    BGM01.MP3 BGM02.MP3 n Editing registered programs Select “Execute” and register files to the “Hot List”. Music01.WAV While DN-501C is stopped, select the track that you Music02.WAV MENU Press to exit the “Hot List”. want to edit from the “Program List” display.

  • Page 34: Ipod Playback

    You can listen to music from an iPod using the DN-501C. NOTE Playback start You can also control the iPod using the DN-501C or the remote control. • D&M will accept no responsibility whatsoever for any loss of iPod • For details on compatible iPod models, see “Compatible iPod/iPhone Pause data.

  • Page 35: Compatible Ipod/Iphone Models

    iPod Playback n Compatible iPod/iPhone models • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone...

  • Page 36: Control Function

    If the firmware version of your RC-F400S is an earlier version than A-5.00 it will not work correctly with the DN-501C. Please visit our website (URL:http://www.d-mpro.com) for the latest firmware version. The RC-F400S version information is displayed under the startup screen that appears when it is turned on.
  • Page 37 FORMAT MP3 256kbps 44.1KHz CHANNEL STEREO Title display Displays “FILE LIST”. [Special Feature of DN-501C] File name display Folder display • FRAME: Press the FRAME button to start Displays the folder name. File number/total file count display Audible pause from that position, and switch “PROGRAM PLAY”...
  • Page 38 Hot Start list display Connection Notes on connecting the AC adapter As shown below, connect the RS-232C port on DN-501C to the • Always turn the power switch off before connecting/ HOT START LIST RS-232C port on RC-F400S using the straight cable that is supplied disconnecting the AC adapter.

  • Page 39: Hot Start Playback

    Jumping by frames (Frame Accurate Search) n Stop power switch on for the respective devices. Press 6 or 7 during Audible pause. • In the RC-F400S display, the startup screen “DENON Press 20. • Pressing 6 moves 1 frame in the reverse direction. PROFESSIONAL” appears.
  • Page 40 Convert the allocated Hot Start list into a file and save it to a to the Hot Start buttons. to play back. USB device connected to the DN-501C. If this file exists in the USB device, the Hot Start list in this file is automatically used for FILE LIST FILE LIST allocation.

  • Page 41: Playback From The Main Screen

    Press during cue. • If the “Search Mode” settings in the “Preset Menu” of the DN-501C are set to “Normal”, sound is output when the search speed is 2x. Please note that sound is not output at search speeds above 2x.

  • Page 42: Other Functions

    Other functions Lock operating buttons (Key lock) “DENON Professional Pitch Control” App for iPhone/iPod Touch When LOCK is pressed for more than 1 second, the buttons in the following table are locked and you will not be able to operate them.

  • Page 43: Serial Remote Control Function

    • Parity: None • Start bit: 1 bit Controlling the DN-501C externally • Stop bit: 1 bit Sending the status information to the host when DN-501C • Flow control: None receives a status request command from the host Pin arrangement...

  • Page 44: Extended Communication Format (Midi)

    Host device Status Request Command Status Information Command The status request command is a command used to obtain status information from the DN-501C. When the DN-501C receives a status request command, it uses a status information command to notify its status.
  • Page 45 Length Parameter part 3 Item Content Interpretation of Format Fixed as 0x11 in the DN-501C. received command Total Command Used to send commands that have parameters that do not fit into the Parameter Command Packet Pack. This is 1 when the parameter is less than 80 bytes.
  • Page 46 Range of 0x30 0x30 0x30 0x30 - 0x31 0x39 0x39 0x39. Colon is used between MMM and SS (:) 0x3A Pitch value DN-501C has a range of ±16.00%. However, the second value after the decimal Semicolon is used between SS and FF (;)0x3B is always 0.

  • Page 47: D&M Rc Communication Format (Rc)

    Configuration of control commands DN-501C sends ACK (received successfully) to the host and executes When a status request is received from the host, the DN-501C returns The packets of control commands start with the Start Character “@”, the command.
  • Page 48 Serial remote control function e Automatic output of status information when the DN-501C status changes When the DN-501C status or recording or playback file changes, or when the storage status changes, the details of the change of status are sent to the host.

  • Page 49: Parallel Control

    Parallel control has two modes, normal mode and hot start mode. The MODE 1,2 pins are used to switch this mode. • Normal Mode • Hot Start Mode / Hot Cue Mode DN-501C DN-501C n Parallel remote mode switching NAME NAME •...

  • Page 50: Normal Mode

    Parallel Control n Remote Control Connection • Connection Example Hot Start Mode Normal Mode Hot Cue Mode MODE2 MODE1 Skip back MODE2 MODE1 Playback pause Playback 6 Search 7 STOP Playback pause Playback RELOAD Start 1 Start 2 Start 3 Start 4 Start 5 FADER...

  • Page 51: Information

    Err Format • Format the media on DN-501C or set the format to FAT16 or – FAT32. For details, see the operation instructions of the media.

  • Page 52: Troubleshooting

    Troubleshooting If a problem should arise, first check the following: GRecording mediaH 1. Are the connections correct? Symptom Cause/Solution Page 2. Is the set being operated as described in the owner’s manual? The media is not • Sometimes this unit cannot recognize media because of a 3.

  • Page 53: Warranty

    The following are not covered by the Warranty: (1) Any product which is not distributed in the U.S.A. by DENON Professional div. D&M Professional. If your product does not require service, but you have questions regarding its operation, please contact our (2) Any product on which the serial number has been defaced, modified or removed.

  • Page 54: Main Specifications

    Main Specifications n Digital Audio System n Output n General 0 dBu=0.775 Vrms, 0 dBV=1.0 Vrms • System CD/Media Player • Power supply AC 120 V, 60 Hz • Compatible media CD Media, USB flash memory , • BALANCED ANALOG OUT L/R (U.S.A and Canada models) USB HDD, iPod/iPhone XLR(1:GND, 2:Hot, 3:Cold)
  • Page 55 Program playback ··············································· 26 USB device ······················································ 13 Property ······························································ 21 Copy ··································································· 21 Rear Panel ···························································· 5 DENON Professional Pitch Control ···················· 36 Remote control unit ············································· 6 Direct jump ························································· 26 Inserting the batteries········································ 7 Display ·································································· 8 RS-232C control ·················································...

  • Page 56: Appendix

    Appendix Appendix shows the list of commands that control this unit externally through a host device. Normally, it is dealers such as installers that use the list of commands to make settings, so this section is only in English. n Extended Communication Format (MIDI) Control Command List Command code Category...
  • Page 57 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number File operation HOT LOAD XXXX 3 Name String Parameter1=File Name String specification HOT SAVE XXXX 4 Name String PPL File Name String specification PRG LOAD XXXX 5 Name String m3u File Name String specification PRG SAVE XXXX...
  • Page 58 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Device setting DIMMER XXXX 1 Number Dimmer Value 1byte specification LOCK XXXX 2 Number Lock No. 1byte specification PRESET XXXX YYYY 3 Number Number Parameter1=Preset Index 1byte Parameter2=Preset Value 4Bytes PRESET ALL CHG 4 Number Preset Value Table 24×4bytes...
  • Page 59 Appendix n Status request command Command code Command Category Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Playback status GET TRP STAT GET CUR FDR GET ELP TIME GET REM TIME GET CUR FILE GET CUR TRK GET CUR IDX GET CUR SIZE GET CUR LEN GET CUR TITL...
  • Page 60 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Device status GET POW STAT GET WIN STAT GET DIM STAT GET LOK STAT GET PITCH STAT GET PITCH VAL GET KEY STAT GET PRS XXXX 8 Number Preset Item Number specification GET UBL VOL...
  • Page 61 Appendix n Status notification command Command code Command Category Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Playback status 0 : TSTA_STOP 1:TSTA_CUE 2:TSTA_CUE_EXECUTING 3:TSTA_PAUSE 4 ANS TRP STAT* 60 Number : TSTA_AUD_PAUSE 5:TSTA_SEARCH FWD 6:TSTA_SEARCH_BWD 7 : TSTA_PLAY ANS CUR FDR 61 Name String Current Folder Name String reply...
  • Page 62 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Device status GET POW STAT 1byte reply 0:POWER ON 1:POWER NEUTRAL ANS POW STAT* 60 Number 2:POWER STANDBY ANS WIN STAT 61 Number ANS DIM STAT* 62 Number Dimmer Value 1byte reply ANS LOK STAT*...
  • Page 63 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Get list ANS MEDIA TTL 61 Number Media List Total No. 2bytes reply ANS MEDIA XXXX 62 Name String Media Name String reply of Media List Index No. ANS FDR TTL XXXX 67 Number Total Folder Number 2 bytes reply...
  • Page 64 Appendix n D&M RC Communication format Control Command List Description Command Remarks KEY Control Standby @02312‘¥r’ PowerON @023PW‘¥r’ PLAY @02353‘¥r’ STOP @02354‘¥r’ PAUSE @02348‘¥r’ @02350‘¥r’ @02352‘¥r’ Track Jump nnnn @0Trnnnn‘¥r’ Track Jump >>I @02332‘¥r’ Track Jump I<< @02333‘¥r’ SKIP BACK @023SB‘¥r’...
  • Page 65 Appendix Status Command List Status request command (host ! this unit) Status message (this unit ! host) Remarks Request. Command Ans. Command Status @0PW00‘¥r’ Power Status @0?PW‘¥r’ Power Mode Standby @0PW01‘¥r’ No Disc/USB Storage @0CDNC‘¥r’ Disc/USB Storage @0?CD ‘¥r’ Disc Disc/USB Storage In @0CDCI‘¥r’...
  • Page 66 Appendix Status request command (host ! this unit) Status message (this unit ! host) Remarks Request. Command Ans. Command Track, Key Total Track Number @0?Tt‘¥r’ XXXX @0TtXXXX‘¥r’ 4 digits settings Track Number @0?Tr‘¥r’ XXXX @0TrXXXX‘¥r’ 4 digits During HOT START playback for No.XX @0HPxx‘¥’...
  • Page 67 Dimensions Unit: in. (mm) 19 (482.6) 1 49/64 1 49/64 13 35/64 (344.0) (45.0) (45.0) Weight: 8 lbs 13.10 oz (4.0 kg)
  • Page 68 3520 10273 00AP...
  • Page 69 Reproductor de CD/medios DN-501C Manual del usuario...
  • Page 70 In order to prevent electric shock, do not open the top cover. This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void If problems occur, contact your DENON DEALER.
  • Page 71 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read these instructions. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
  • Page 72 n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH CAUTION: (English) PRECAUCIÓN: (Español) To completely disconnect this product from the mains, Para desconectar completamente este producto de WARNINGS WARNHINWEISE disconnect the plug from the wall socket outlet. la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del •...
  • Page 73 n OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA / NOTA SOBRE UTILIZAÇÃO AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR AVISOS • Eviter des températures • Evitate di esporre l’unità a • Evite altas temperaturas. •...

  • Page 74: Сертификат Соответствия

    • DECLARATION OF CONFORMITY A NOTE ABOUT RECYCLING: Our products following the provisions of EC/EU directives, that as follows; This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any 2006/95/EC materials in accordance with the local recycling regulations. EMC: 2004/108/EC When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
  • Page 75 Primeros pasos Le damos las gracias por la adquisición de este producto DENON Professional. Para asegurar un funcionamiento correcto de la unidad, lea atentamente este manual del usuario antes de usarla. Después de leerlo, asegúrese de guardarlo para futuras consultas.

  • Page 76: Accesorios

    • Bastidor con un carril guía o una placa de estante que pueda admitir este dispositivo • Instalación del bastidor El DN-501C funcionará normalmente cuando la unidad de reproductor esté montada con una inclinación máxima de 10 grados respecto al plano vertical en el panel delantero.

  • Page 77: Discos

    Discos Carga de discos Precauciones al guardar los discos Discos que se pueden reproducir en esta unidad • Introduzca un solo disco cada vez. Si pone dos o más discos • Asegúrese de extraer los discos después de utilizarlos. simultáneamente, podría dañar la unidad y rayar los discos. •...

  • Page 78: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Para obtener información sobre los botones que no se explican aquí, vaya a la página que se indica entre paréntesis ( ). W2 W1 W0 Q9 Q8 ON/STANDBY, Indicador de Botón MENU/HOT 2 ····························· (14, 27) Botón BACK ······························...

  • Page 79: Panel Trasero

    Panel trasero Terminal Analog output (equilibrado) ·····································(11) Terminal RS-232C ······································································(12) • Disposición de clavijas: 1. GND/2. Hot/3. Cold • Conector DSUB de 9 clavijas (hembra) • Tipo XLR Puerto paralelo (PARALLEL) ····················································(12) Terminal Analog output (no equilibrado) ·······························(11) • Conector DSUB de 25 clavijas (hembra) •...

  • Page 80: Mando A Distancia

    Mando a distancia Botón POWER (X) Botón RANDOM Enciende y apaga la alimentación. Cambia al modo aleatorio. Botón PITCH Botón PROGRAM • Enciende y apaga el control de tono. Cambia al modo de programa. • Cambia el valor de ajuste de tono. Botón SINGLE/CONT.

  • Page 81: Inserción De Las Pilas

    Mando a distancia Inserción de las pilas Alcance del mando a distancia Para utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor de mando q Presione la tapa trasera w Coloque las dos pilas a distancia. hacia arriba en la dirección correctamente tal como de las flechas para retirarla.

  • Page 82: Pantalla

    Pantalla El estado de reproducción y la información sobre los distintos medios se muestran en la pantalla del Pantalla de tono DN-501C. Muestra el estado ON/OFF de la función de tono, botón maestro y velocidad de reproducción (porcentaje). Pantalla durante la reproducción Pantalla de tiempo restante Se muestra en el formato “mmm (minutos):ss (segundos):ff (cuadro)”...
  • Page 83 Pantalla n Pantalla de menús File List Menu Program List Menu MENU Pulse el botón para visualizar la pantalla siguiente. Pulse el dial de selección cuando se muestre “File List” para visualizar Pulse el dial de selección cuando se muestre “Program List” para este menú.
  • Page 84 Pantalla Hot List Menu Preset Setting Utility Pulse el dial de selección cuando se muestre “Hot List” para visualizar Ajusta el estado de funcionamiento de la unidad. Muestra el menú de utilidades. este menú. Shift Mode Momentary Load Setting Preview Power On Resume Play Save Setting...

  • Page 85: Conexiones

    Conexiones NOTA Conexiones de audio • No conecte el cable de alimentación hasta que se hayan completado todas las conexiones. Conexión analógica Conexión digital (COAXIAL) • Para conectar los demás componentes, consulte las instrucciones (conexión no equilibrada) de funcionamiento correspondientes. Conecte el terminal de salida digital COAXIAL a un terminal de entrada •...

  • Page 86: Conexión Del Terminal De Control Externo

    Asegúrese de conectar también el cable de toma a tierra. Conecte un dispositivo externo al puerto paralelo. Se puede utilizar el control paralelo para controlar el DN-501C desde un dispositivo externo. Para ver información detallada sobre el control paralelo, consulte Cable de alimentación...

  • Page 87: Conexión De Medios

    EJECT Pulse y retire el disco. • No utilice un cable alargador para conectar el dispositivo USB. n Mensajes El DN-501C muestra diversos mensajes durante el uso. Los contenidos de los mensajes se muestran a continuación. Mensaje Contenido No Disc La ranura para discos está...

  • Page 88: Valores Predeterminados De Ajuste

    Valores predeterminados de ajuste Lista de menús Elemento de ajuste Página Elemento de ajuste Página Set Current Track Next Trk Reserve Preview Master Key Select End Monitor (Normal) File List Menu Select All Dimmer File List Copy* 1 Display Dimmer Property Preset Setting LED Dimmer...

  • Page 89: Valores Predeterminados De Ajuste

    Ajusta la reproducción Off: No se lleva a cabo la reproducción de repetición. El DN-501C incluye una función para guardar ajustes de menú en medios USB. Esta función es útil para de repetición. compartir los mismos ajustes desde un DN-501C en varias unidades DN-501C.
  • Page 90 Valores predeterminados de ajuste Elemento Detalles del ajuste (los elementos en negrita son valores predeterminados) Elemento Detalles del ajuste (los elementos en negrita son valores predeterminados) Skip Back 0.5 to 2 to 60 sec: ajusta el tiempo de salto atrás para una pista que se Display Dimmer 100 %: Brillo normal.
  • Page 91 Valores predeterminados de ajuste n System Setting Elemento Detalles del ajuste (los elementos en negrita son valores predeterminados) Off: Salida de canal basada en la fuente de entrada. Mono On: Salida monoaural forzada. Auto: Salida de audio basada en la velocidad del archivo o medio de entrada. Output Rate Ajusta la frecuencia de 44.1 k: Salida de audio a 44,1 kHz.

  • Page 92: Operaciones Con Menús (Utility)

    Seleccione “OK” y pulse el dial de selección. Con el DN-501C detenido, pulse MENU Se lee el archivo (DN-501C.ini) guardado en el dispositivo de medios USB y se cambian los ajustes Se muestra la lista de menús. del DN-501C. Gire el dial de selección para seleccionar “06 Utility” y púlselo.
  • Page 93 Valores predeterminados de ajuste n Format Media ON/STANDBY Pulse Se activa la alimentación del DN-501C y se ilumina la pantalla de visualización. MENU Con el DN-501C detenido, pulse Se muestra la lista de menús. Gire el dial de selección para seleccionar “06 Utility” y púlselo.

  • Page 94: Ajustes De Carpetas Y Archivos

    Ajustes de carpetas y archivos File List Menu Puede seleccionar archivos y comprobar la información de archivos. Selección de destinos de copia (Select) Dial de selección/ SHIFT MEDIA BACK ENTER Esta función se utiliza si desea seleccionar varios elementos para copiarlos.

  • Page 95: Copia De Archivos (Copy)

    File List Menu Copia de archivos (Copy) Sección de información de pista (Propiedad) Se copian los archivos seleccionados con “Select” o “Select All” . • Si la fuente de copia seleccionada es CD-DA, se crean archivos WAV Muestra información sobre la pista seleccionada actualmente. en el destino de copia (función de procesado).
  • Page 96 Los medios que se pueden seleccionar se muestran en una lista. Dial de selección/ MEDIA BACK ENTER n Visualización de la media list Cuando el DN-501C esté en estado detenido o de entrada, pulse MEDIA Se muestra la lista de medios. Media List USB(None) iPod/iPhone BACK •...

  • Page 97: Media List

    Pulse Cuando se ajusta Nueva entrada: La reproducción se detiene reproducir y pulse Se activa la alimentación del DN-501C y se ilumina la pantalla en el punto en el que se se ilumina y se inicia la reproducción. de visualización.

  • Page 98: Operaciones Durante La Reproducción

    Operaciones durante la reproducción SINGLE/ Dial de selección/ CONT. ENTER SHIFT MENU MEDIA FRAME HOT 1 - 5 PITCH PITCH +/– Cambio de pistas (8, 9) Avance rápido y retroceso rápido (buscar) Salto de cuadros (salto Frame) Gire el dial de selección durante la reproducción, en el Pulse durante la reproducción.

  • Page 99: Reproducción De Repetición A-B (Repetición A-B)

    Operaciones durante la reproducción Reproducción de repetición A-B Ajuste de tono de reproducción n Cambiar la velocidad de reproducción sin cambiar el intervalo musical (control de tono) (repetición A-B) (control de tono) Cuando la velocidad de reproducción se ajusta utilizando el control La reproducción de repetición se realiza entre los puntos A y B de La velocidad de reproducción se puede ajustar en un rango –16 % a de tono, el intervalo musical cambia en función de la velocidad...

  • Page 100: Reproducción De Un Solo Archivo O Reproducción Continua (Single/Cont.)

    Operaciones durante la reproducción Reproducción de un solo archivo o Cambio del nivel de salida Reproducción en el orden preferido reproducción continua (Single/Cont.) Cambia el nivel de la salida tanto analógica como digital (vpágina 17 (reproducción de programa) “Volume Output”). Seleccione si reproducir una pista o reproducir de forma continua. Seleccione “Program List”...

  • Page 101: Reproducción Desde Puntos Rápidos De Pista (Reproducción De Inicio Rápido)

    Pulse MENU para salir de la “Hot List”. BGM02.MP3 Music01.WAV Con el DN-501C detenido, seleccione la pista que • Pulse para cancelar la operación y regresar a la pantalla de Music02.WAV desea editar en la pantalla “Lista de programas”. reproducción.

  • Page 102: Reproducción De Ipod

    Los ajustes de reproducción aleatoria, de repetición e individual/ Para ver información detallada sobre cómo conectarlo, consulte continua para el DN-501C no se aplican al iPod. Se aplica el estado de la “Conexión de un dispositivo USB o iPod” (vpágina 13).
  • Page 103 Reproducción de iPod n Modelos de iPod/iPhone compatibles • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone...

  • Page 104: Función De Control

    NOTA • Operaciones de panel superior estacionario Si la versión de RC-F400S es una versión anterior a A-5.00, no funcionará correctamente con DN-501C. Visite nuestro sitio web (URL:http://www.d-mpro.com) para obtener la versión más reciente de firmware. La información de versión del RC-F400S se muestra bajo la pantalla de inicio que aparece cuando se enciende.
  • Page 105 MP3 256kbps 44.1KHz CHANNEL STEREO Pantalla de título Muestra “FILE LIST” . [Función especial del DN-501C] Pantalla de nombre de archivo Pantalla de carpeta • FRAME: pulse el botón FRAME para iniciar una Muestra el nombre de carpeta. Pantalla de número de archivo/recuento total Audible Pause desde esa posición y cambiar al...

  • Page 106: Pantalla De Lista De Inicio Rápido

    Tal como se muestra a continuación, conecte el puerto RS-232C en el • Desactive siempre el interruptor de alimentación antes de HOT START LIST DN-501C al puerto RS-232C en el RC-F400S utilizando el cable directo conectar/desconectar el adaptador de CA. PAGE 1 EXIT •...

  • Page 107: Reproducción De Inicio Rápido

    • Para reanudar la reproducción, pulse 1/3. el modo de pausa para cambiar al estado Audible Pause. n Operación de reproducción de inicio rápido Después de conectar el DN-501C al RC-F400S, active n Parada n Salto de cuadros el interruptor de alimentación en los dispositivos (Búsqueda precisa de cuadros)
  • Page 108 0001 abcdefg.MP3 0002 STORE Pulse Honey01.MP3 0003 Please select • La lista Hot Start se guarda como “DN-501C.ppl” en el abcdefg00.MP3 0004 directorio raíz del dispositivo USB conectado a DN-501C. HOTSTART button. abcdefg01.MP3 LOAD 0005 • Es posible volver a leer un archivo PPL guardado utilizando abcdefg02.MP3...

  • Page 109: Reproducción Desde La Pantalla Principal

    Pulse durante la cue. • Si los ajustes de “Search Mode” en el “Preset Menu” del DN-501C se han ajustado en “Normal” , se emite sonido cuando la velocidad de búsqueda es 2x. No se emite sonido a velocidades superiores a 2x.

  • Page 110: Otras Funciones

    Otras funciones Bloqueo de botones de funcionamiento (Key lock) Aplicación “DENON Professional Pitch Control” para iPhone/iPod Touch Cuando se pulsa LOCK durante más de 1 segundo, los botones de la tabla siguiente se bloquean y no podrá utilizarlos. Cambie el estado de bloqueo como se muestra a continuación.

  • Page 111: Función De Mando A Distancia En Serie

    • Bit de inicio: 1 bit Control externo del DN-501C • Bit de parada: 1 bit Envío de la información de estado al host cuando el DN-501C • Control de flujo: ninguno recibe un comando de solicitud de estado desde el host Disposición de clavijas...

  • Page 112: Formato De Comunicación Ampliada (Midi)

    El comando de notificación de estado se genera automáticamente Los comandos de control son comandos como la reproducción, cuando el estado del DN-501C cambia. El comando de notificación parada, etc. enviados desde el controlador para controlar el DN-501C. de estado utiliza un comando de información de estado para notificar el estado.

  • Page 113: Transmisión Dividida De Comandos

    En este caso, el paquete de comandos total contiene el número total de comandos, y el paquete de No envíe otros comandos durante el envío de partes de comandos divididos. En tal caso, el DN-501C comandos restantes contiene el número restante de transmisiones.
  • Page 114 ASCII, cada dígito se expresa en ASCII Pitch value DN-501C tiene un rango de ±16,00 %. Sin embargo, el segundo valor después SS se muestra con 2 dígitos con 0 expresiones integradas (00 - 59) En ASCII, del decimal siempre es 0.

  • Page 115: Formato De Comunicación Rc De D&M (Rc)

    Configuración de comandos de control Cuando el DN-501C recibe un comando de control desde el host, Cuando se recibe una solicitud de estado desde el host, el DN-501C Los paquetes de comandos de control se inician con el carácter de el DN-501C envía ACK (recibido correctamente) al host y ejecuta el...
  • Page 116 Salida automática de información de estado cuando el estado del DN-501C cambia Cuando el estado del DN-501C o bien el archivo de grabación o reproducción cambia, o si el estado de almacenamiento cambia, los detalles del cambio de estado se envían al host.

  • Page 117: Control Paralelo

    Las clavijas del MODO 1, 2 se utilizan para cambiar este modo. • Modo de inicio rápido / Modo de entrada rápida • Modo normal Nº DN-501C Nº DN-501C n Cambio de modo remoto paralelo • El modo remoto paralelo se cambia en función del estado de las entradas remotas paralelas nº 5 y nº 6.

  • Page 118: Conexión Del Mando A Distancia

    Control paralelo n Conexión del mando a distancia • Ejemplo de conexión Modo de inicio rápido Modo normal Modo de entrada rápida MODO2 MODO1 Salto atrás MODO2 MODO1 ENTRADA Pausa de reproducción Reproducción 6 Buscar 7 DETENER ENTRADA Pausa de reproducción Reproducción RECARGAR Inicio...

  • Page 119: Información

    No Media • El medio insertado en el DN-501C no se ha detectado. Expulse y Err Format • Formatee el medio en el DN-501C o ajuste el formato en FAT16 o – vuelva a insertar el medio. FAT32. Para ver información detallada, consulte las instrucciones de funcionamiento del medio.

  • Page 120: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Si se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes: GMedios de grabaciónH 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? Síntoma Causa/Solución Página 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? El medio no se •...

  • Page 121: Garantía

    DVD/BD, adjunte UN (1) disco con el que haya fallado la unidad con fines de prueba. Se le devolverá (1) Cualquier producto que no se haya distribuido en EE. UU. a través de la división DENON Professional junto con la unidad.

  • Page 122: Especificaciones Principales

    Especificaciones principales n Sistema de audio digital n Salida n General 0 dBu=0,775 Vrms, 0 dBV=1,0 Vrms • Sistema Reproductor de CD/ • Alimentación eléctrica CA 120 V, 60 Hz • SALIDA ANALÓGICA EQUILIBRADA I/D medios (modelos de EE. UU. y Canadá) •...
  • Page 123 Copiar ································································· 21 Reproducción de inicio rápido ···························· 27 Reproducción de programa ································ 26 Resolución de problemas ··································· 46 DENON Professional Pitch Control ···················· 36 Salto atrás ·························································· 26 Formatear medio ················································ 19 Salto directo ······················································· 26 Seleccionar ························································· 20 Seleccionar todo ·················································...

  • Page 124: Appendix

    Appendix Appendix shows the list of commands that control this unit externally through a host device. Normally, it is dealers such as installers that use the list of commands to make settings, so this section is only in English. n Extended Communication Format (MIDI) Control Command List Command code Category...
  • Page 125 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number File operation HOT LOAD XXXX 3 Name String Parameter1=File Name String specification HOT SAVE XXXX 4 Name String PPL File Name String specification PRG LOAD XXXX 5 Name String m3u File Name String specification PRG SAVE XXXX...
  • Page 126 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Device setting DIMMER XXXX 1 Number Dimmer Value 1byte specification LOCK XXXX 2 Number Lock No. 1byte specification PRESET XXXX YYYY 3 Number Number Parameter1=Preset Index 1byte Parameter2=Preset Value 4Bytes PRESET ALL CHG 4 Number Preset Value Table 24×4bytes...
  • Page 127 Appendix n Status request command Command code Command Category Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Playback status GET TRP STAT GET CUR FDR GET ELP TIME GET REM TIME GET CUR FILE GET CUR TRK GET CUR IDX GET CUR SIZE GET CUR LEN GET CUR TITL...
  • Page 128 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Device status GET POW STAT GET WIN STAT GET DIM STAT GET LOK STAT GET PITCH STAT GET PITCH VAL GET KEY STAT GET PRS XXXX 8 Number Preset Item Number specification GET UBL VOL...
  • Page 129 Appendix n Status notification command Command code Command Category Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Playback status 0 : TSTA_STOP 1:TSTA_CUE 2:TSTA_CUE_EXECUTING 3:TSTA_PAUSE 4 : ANS TRP STAT* 60 Number TSTA_AUD_PAUSE 5:TSTA_SEARCH FWD 6:TSTA_SEARCH_BWD 7 : TSTA_PLAY ANS CUR FDR 61 Name String Current Folder Name String reply...
  • Page 130 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Device status GET POW STAT 1byte reply 0:POWER ON 1:POWER NEUTRAL 2:POWER ANS POW STAT* 60 Number STANDBY ANS WIN STAT 61 Number ANS DIM STAT* 62 Number Dimmer Value 1byte reply ANS LOK STAT*...
  • Page 131 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Get list ANS MEDIA TTL 61 Number Media List Total No. 2bytes reply ANS MEDIA XXXX 62 Name String Media Name String reply of Media List Index No. ANS FDR TTL XXXX 67 Number Total Folder Number 2 bytes reply...
  • Page 132 Appendix n D&M RC Communication format Control Command List Description Command Remarks KEY Control Standby @02312‘¥r’ PowerON @023PW‘¥r’ PLAY @02353‘¥r’ STOP @02354‘¥r’ PAUSE @02348‘¥r’ @02350‘¥r’ @02352‘¥r’ Track Jump nnnn @0Trnnnn‘¥r’ Track Jump >>I @02332‘¥r’ Track Jump I<< @02333‘¥r’ SKIP BACK @023SB‘¥r’...
  • Page 133 Appendix Status Command List Status request command (host ! this unit) Status message (this unit ! host) Remarks Request. Command Ans. Command Status @0PW00‘¥r’ Power Status @0?PW‘¥r’ Power Mode Standby @0PW01‘¥r’ No Disc/USB Storage @0CDNC‘¥r’ Disc/USB Storage @0?CD ‘¥r’ Disc Disc/USB Storage In @0CDCI‘¥r’...
  • Page 134 Appendix Status request command (host ! this unit) Status message (this unit ! host) Remarks Request. Command Ans. Command Track, Key Total Track Number @0?Tt‘¥r’ XXXX @0TtXXXX‘¥r’ 4 digits settings Track Number @0?Tr‘¥r’ XXXX @0TrXXXX‘¥r’ 4 digits During HOT START playback for No.XX @0HPxx‘¥’...
  • Page 135 Dimensiones Unidad: pulg. (mm) 19 (482,6) 1 49/64 1 49/64 13 35/64 (344,0) (45,0) (45,0) Peso: 8 lbs 13,10 oz (4,0 kg)
  • Page 136 3520 10273 00AP...
  • Page 137 Lecteur média/CD DN-501C Manuel de l’Utilisateur...
  • Page 138 In order to prevent electric shock, do not open the top cover. This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void If problems occur, contact your DENON DEALER.
  • Page 139 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read these instructions. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
  • Page 140 n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH CAUTION: (English) PRECAUCIÓN: (Español) To completely disconnect this product from the mains, Para desconectar completamente este producto de WARNINGS WARNHINWEISE disconnect the plug from the wall socket outlet. la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del •...
  • Page 141 n OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA / NOTA SOBRE UTILIZAÇÃO AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR AVISOS • Eviter des températures • Evitate di esporre l’unità a • Evite altas temperaturas. •...
  • Page 142 • DECLARATION OF CONFORMITY A NOTE ABOUT RECYCLING: Our products following the provisions of EC/EU directives, that as follows; This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any 2006/95/EC materials in accordance with the local recycling regulations. EMC: 2004/108/EC When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
  • Page 143 Démarrage Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil DENON Professional. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’Utilisateur avant de vous servir de l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Contenu Réglages par défaut Fonction de contrôle...

  • Page 144: Accessoires

    • Rack compatible pour l’installation taille 1U • Rack avec un rail-guide ou une étagère pour soutenir l’appareil • Installation du rack Le DN-501C fonctionnera normalement lorsque le lecteur est monté jusqu’à 10 degrés par rapport au plan vertical du panneau avant. Si l’appareil est incliné...

  • Page 145: Disques

    Disques Précautions relatives au stockage des Disques lisibles sur cet appareil Chargement des disques disques • Mettez toujours un seul disque dans le tiroir. La présence de plus CD de musique • Assurez-vous de retirer les disques après leur utilisation. d’un seul disque dans le tiroir peut endommager l’unité...

  • Page 146: Nomenclature Et Fonctions

    Nomenclature et fonctions Panneau avant Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). W2 W1 W0 Q9 Q8 Témoin d’alimentation ON/STANDBY Touche MENU/HOT 2 ··························· (14, 27) Touche BACK ····························· (15, 20, 22, 28) Touche TRK NO./HOT SET ····················...

  • Page 147: Panneau Arrière

    Panneau arrière Borne de sortie analogue (équilibrée) ····································(11) Borne RS-232C ··········································································(12) • Arrangement des broches : 1. TERRE/2. Chaud/3. Froid • Borne DSUB à 9 broches (Femelle) • Type XLR Port parallèle (PARALLEL) ························································(12) Borne de sortie analogue (non équilibrée) ·····························(11) • Borne DSUB à 25 broches (Femelle) •...

  • Page 148: Télécommande

    Télécommande Touche POWER (X) Touche RANDOM Allume ou éteint l’appareil. Passe au mode aléatoire. Touche PITCH Touche PROGRAM • Active ou désactive le contrôle de la hauteur tonale. Passe au mode programme. • Change la valeur de l’ajustement de la hauteur tonale. Touche SINGLE/CONT.

  • Page 149: Insertion Des Piles

    Télécommande Insertion des piles Portée de la télécommande Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité. q Poussez le couvercle arrière w Chargez correctement les deux vers le haut dans la direction piles comme indiqué par les des flèches pour le retirer. repères dans le compartiment des piles.

  • Page 150: Affichage

    Affichage Le statut et les informations de lecture sur les divers médias apparaissent sur l’affichage DN-501C. Affichage de la hauteur tonale Affiche le statut ON/OFF de la fonction de la hauteur tonale, la touche principale et la vitesse de lecture Affichage pendant la lecture (pourcentage).
  • Page 151 Affichage n Écran de menu File List Menu Program List Menu MENU Appuyez sur la touche pour afficher l’écran suivant. Appuyez sur la molette lorsque “File List” s’affiche pour afficher ce Appuyez sur la molette lorsque “Program List” s’affiche pour afficher menu.
  • Page 152 Affichage Hot List Menu Preset Setting Utility Appuyez sur la molette lorsque “Hot List” s’affiche pour afficher ce Définit le statut de fonctionnement de l’appareil. Affiche le menu d’utilitaires. menu. Shift Mode Momentary Load Setting Preview Power On Resume Play Save Setting Auto Mapping Play Range...

  • Page 153: Connexions

    Connexions REMARQUE Connexions audio • Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions. Connexion analogique Connexion numérique (COAXIAL) • Pour faire vos connexions, consultez également les instructions de (connexion non équilibrée) fonctionnement des autres équipements. Connectez la borne de sortie numérique COAXIAL à une borne •...

  • Page 154: Connexion De La Borne De Contrôle Externe

    Port parallèle Assurez-vous de connecter également la prise terre. Connectez un appareil externe au port parallèle. Le contrôle parallèle peut être utilisé pour contrôler le DN-501C à partir d’un appareil externe. Pour des détails sur le contrôle parallèle, reportez-vous à “Contrôle Cordon d’alimentation...

  • Page 155: Connexion Média

    Précautions d’emploi lors de l’utilisation de média Cette opération est effectuée lorsque l’appareil est sous tension. DN-501C prend en charge les dispositifs USB externes (classe de stockage de masse). • N’utilisez pas un CD ou un lecteur USB fendu, déformé ou qui a été...

  • Page 156: Réglages Par Défaut

    Réglages par défaut Liste de menu Élément de configuration Page Élément de configuration Page Set Current Track Next Trk Reserve Preview Master Key Select End Monitor (Normal) File List Menu Select All Dimmer File List Copy* 1 Display Dimmer Property Preset Setting LED Dimmer Preview...

  • Page 157: Réglages Par Défaut

    Enregistrement des réglages de menu dans la mémoire USB –48 dB : Après la sélection d’une plage, la lecture est repérée au point où le Le DN-501C dispose d’une fonction pour enregistrer les réglages de menu sur un média USB. Cette niveau de volume est inférieur à –48 dB.
  • Page 158 Réglages par défaut Élément Détails de configuration (les éléments en gras sont les réglages d’usine par défaut) Élément Détails de configuration (les éléments en gras sont les réglages d’usine par défaut) Skip Back 0.5 to 2 to 60 sec : Définit le retour en arrière pour une plage en cours de lecture Display Dimmer 100 % : Luminosité...
  • Page 159 Réglages par défaut n System Setting Élément Détails de configuration (les éléments en gras sont les réglages d’usine par défaut) Off : Sortie du canal basée sur la source d’entrée. Mono On : Sortie monaurale forcée. Auto : Sortie audio basée sur le taux du fichier ou média d’entrée. Output Rate Règle la fréquence 44,1 k : Sortie audio à...

  • Page 160: Opérations De Menu (Utility)

    Faites tourner la molette pour sélectionner “06 Utility” et appuyez sur la molette. n Load Setting Faites tourner la molette pour sélectionner “02 Save setting” et appuyez sur la Lit le fichier de réglage stocké à la racine du dispositif mémoire USB et change les réglages du DN-501C molette. Appuyez sur ON/STANDBY.
  • Page 161 Réglages par défaut n Format Media ON/STANDBY. Appuyez sur L ’alimentation du DN-501C est sous tension et l’écran d’affichage s’allume. MENU Pendant que DN-501C est arrêté, appuyez sur La liste de menu s’affiche. Faites tourner la molette pour sélectionner “06 Utility” et appuyez sur la molette.

  • Page 162: Réglages Des Fichiers Et Dossiers

    Réglages des fichiers et dossiers File List Menu Vous pouvez sélectionner des fichiers et vérifier les informations des fichiers. Sélection de cibles de copie (Select) Molette/ SHIFT MEDIA BACK ENTER Ceci est utile lorsque vous souhaitez sélectionner plusieurs éléments à copier. Sélectionnez “Select”...

  • Page 163: Copie De Fichiers (Copy)

    File List Menu Copie de fichiers (Copy) Affichage des informations de la plage (Property) Les fichiers sélectionnés avec “Select” ou “Select All” sont copiés. • Si la source de copie sélectionnée est CD-DA, les fichiers WAV sont Affiche les informations de la plage actuellement sélectionnée. créés dans la destination de copie (fonction d’extraction audio).
  • Page 164 Les médias qui peuvent être sélectionnés s’affichent dans une liste. Molette/ MEDIA BACK ENTER n Affichage de la media list Lorsque DN-501C est arrêté ou en repérage, appuyez sur MEDIA La liste de médias s’affiche. Media List USB(None) iPod/iPhone BACK •...

  • Page 165: Media List

    ON/STANDBY Appuyez sur Lorsque Nouveau repère est défini: La lecture s’arrête au vous souhaitez lire et appuyez sur L ’alimentation du DN-501C est sous tension et l’écran point où la lecture a été s’allume et la lecture démarre. d’affichage s’allume.

  • Page 166: Opérations Pendant La Lecture

    Opérations pendant la lecture SINGLE/ Molette/ CONT. ENTER SHIFT MENU MEDIA FRAME HOT 1 - 5 PITCH PITCH +/– Changement de plage (8, 9) Avance rapide et retour rapide (Search) Saut par images (Frame jump) Tournez la molette pendant la lecture, le repérage ou à Appuyez sur pendant la lecture.

  • Page 167: Lecture Répétée A-B (A-B Repeat)

    Opérations pendant la lecture Lecture répétée A-B (A-B Repeat) Ajustement de la hauteur tonale de la n Modification de la vitesse de lecture sans changer l’intervalle musical lecture (Pitch control) La lecture répétée est effectuée entre le point A et B défini pendant la lecture.

  • Page 168: Lecture Unique Ou Lecture Continue (Single/Cont.)

    Opérations pendant la lecture Lecture unique ou lecture continue Changement du niveau de sortie Lecture dans l’ordre préféré (Single/Cont.) Change le niveau de sortie des sorties analogue et numérique (Program playback) (vpage 17 “Volume Output”). Sélectionnez si vous souhaitez lire une plage ou lire en continu. Sélectionnez “Program List”...

  • Page 169: Lecture À Partir De Points Chauds De Plage (Hot Start Playback)

    Modification des programmes enregistrés MENU Appuyez sur pour quitter la “Hot List”. BGM02.MP3 Music01.WAV Pendant que DN-501C est arrêté, sélectionnez la • Appuyez sur pour annuler l’opération et revenir à l’écran de Music02.WAV plage que vous souhaitez modifier dans l’affichage lecture.

  • Page 170: Lecture Ipod

    Démarrage de la DN-501C. • D&M n’accepte aucune responsabilité pour toute perte de données lecture Vous pouvez également contrôler l’iPod à l’aide du DN-501C ou de la iPod. télécommande. Pause • Selon le type d’iPod et la version du logiciel, certaines fonctions •...

  • Page 171: Modèles D'ipod/Iphone Compatibles

    Lecture iPod n Modèles d’iPod/iPhone compatibles • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone...

  • Page 172: Fonction De Contrôle

    • Fonctionnement du panneau supérieur stationnaire Si la version du micrologiciel de votre RC-F400S est antérieure à A-5.00, elle ne fonctionnera pas correctement avec le DN-501C. Visitez notre site Web (URL:http://www.d-mpro.com) pour télécharger la version de micrologiciel la plus récente.

  • Page 173: Affichage De La Liste Des Fichiers

    MP3 256kbps 44.1KHz CHANNEL STEREO Affichage du titre Affiche la “FILE LIST” . [Fonction spéciale du DN-501C] Affichage du nom de fichier Affichage du dossier • FRAME : Appuyez sur la touche FRAME pour Affiche le nom du dossier. Affichage du nombre de fichier total/nombre démarre la Audible Pause à...

  • Page 174: Connexion

    Affichage de la liste Hot Start Connexion Notes sur la connexion de l’adaptateur CA Comme indiqué ci-dessous, connectez le port RS-232C sur le DN-501C • Éteignez toujours l’alimentation avant de connecter/déconnecter HOT START LIST au port RS-232C sur la RC-F400S à l’aide du câble droit fourni avec la l’adaptateur CA.

  • Page 175: Lecture De La Reprise Immédiate

    • Pour reprendre la lecture, appuyez sur 1/3. pause pour basculer sur l’état Audible Pause. n Exécution de la lecture de la reprise immédiate Une fois le DN-501C connecté à la RC-F400S, mettez n Arrêt n Saut par images (Recherche précise d’images) les appareils respectifs sous tension.

  • Page 176: Définition Et Allocation Du Dossier Hot Start

    Convertissez la liste Hot Start allouée en un fichier et enregistrez-la automatiquement alloués aux touches Hot Start. vous souhaitez lire. sur un périphérique USB connecté au DN-501C. Si ce fichier existe sur le périphérique USB, la liste Hot Start qui se trouve dans ce FILE LIST FILE LIST fichier est automatiquement utilisée pour l’allocation.

  • Page 177: Lecture À Partir De L'écran Principal

    Appuyez sur pendant cue. • Si les réglages “Search Mode” dans le “Preset Menu” du DN-501C sont définis sur “Normal” , l’audio sort lorsque la vitesse de recherche est 2x. L ’audio ne sort pas à une vitesse supérieure à 2x.

  • Page 178: Autres Fonctions

    Autres fonctions Touches de fonctionnement du verrouillage (Key lock) Application “DENON Professional Pitch Control” pour iPhone/iPod Touch Lorsque vous appuyez sur la touche LOCK pendant plus d’une seconde, les touches dans le tableau suivant sont verrouillés et vous ne pourrez pas les utiliser.

  • Page 179: Fonction De Contrôle À Distance En Série

    • Parité : Aucune Contrôle du DN-501C en externe • Bit de démarrage : 1 bit Envoi des informations de statut sur l’hôte lorsque DN-501C • Bit d’arrêt : 1 bit reçoit une commande de requête de statut de l’hôte • Contrôle du débit : Aucun Envoi automatique des informations de statut à...

  • Page 180: Format De Communication Étendu (Midi)

    La commande de notification de statut est automatiquement générée Les commandes de contrôle sont des commandes telles que la lorsque le statut du DN-501C change. La commande de notification lecture, l’arrêt, etc. envoyées depuis le contrôleur pour contrôler le de statut utilise une commande d’informations de statut pour notifier DN-501C.

  • Page 181: Format D'envoi De Commande

    Paramètre partie 3 Contenu Élément Interprétation de commande reçue Format Fixe comme 0x11 dans le DN-501C. Command Total Command Utilisé pour envoyer les commandes qui ont des paramètres qui ne correspondent Paramètre partie 1 Paramètre partie 2 Paramètre partie 3 pas au Parameter Pack.
  • Page 182 MMM affiche 3 chiffres avec 0 expression intégrée (000 - 999) En ASCII, chaque chiffre est exprimé en ASCII Pitch value DN-501C a une gamme de ±16,00  %. Cependant, la seconde valeur après la SS affiche 2 chiffres avec 0 expression intégrée (00 - 59) En ASCII, chaque chiffre virgule est toujours 0.

  • Page 183: Format De Communication D&M Rc (Rc)

    Configuration des commandes de contrôle Lorsque le DN-501C reçoit une commande de contrôle de l’hôte, Lorsqu’une requête de statut est reçu de l’hôte, le DN-501C renvoie Les paquets de commandes de contrôle démarrent par le caractère le DN-501C envoie ACK (réception réussie) à l’hôte et exécute la ACK et une réponse aux détails de la requête.
  • Page 184 Transmission automatique des informations de statut lorsque le statut du DN-501C change Lorsque le statut du DN-501C ou le fichier de lecture ou d’enregistrement change ou que le statut de stockage change, les détails du changement de statut sont envoyés à l’hôte.

  • Page 185: Contrôle Parallèle

    • Mode de reprise immédiate / Mode de repère • Mode normal à chaud n Basculement du mode distant parallèle DN-501C DN-501C • Le mode distant parallèle bascule en fonction du statut des entrées distantes parallèles n°5 et n°6. MODE 1...

  • Page 186: Connexion De La Télécommande

    Contrôle parallèle n Connexion de la télécommande • Exemple de connexion Mode de reprise immédiate Mode normal Mode de repère à chaud MODE2 MODE1 Retour rapide MODE2 MODE1 Lecture en pause Lecture 6 Recherche 7 STOP Lecture en pause Lecture RELOAD Start 1 Start 2...

  • Page 187: Informations

    • Les opérations de contrôle à distance sont verrouillées. Pour faire Vérifiez l’appareil connecté. fonctionner la télécommande, annulez le verrouillage. No Media • Le média inséré dans DN-501C n’a pas été détecté. Éjectez et Not allowed • Ceci apparaît lorsqu’une opération non valide est effectuée. Vérifiez réinsérez le média.

  • Page 188: Dépistage Des Pannes

    Dépistage des pannes Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants: GMédia d’enregistrementH 1. Les connexions sont-elles correctes ? Symptôme Cause/Solution Page 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? Le média ne s’affiche •...

  • Page 189: Garantie

    CERTAINS ÉTATS N’ A UTORISENT PAS LES RESTRICTIONS DE DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET/ Si, pendant la période de garantie applicable à partir de la date d’achat d’origine, votre produit DENON OU N’ A UTORISENT PAS L ’EXCLUSION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS. PAR CONSÉQUENT, Professional est jugé...

  • Page 190: Principales Caractéristiques

    Principales caractéristiques n Système audio numérique n Sortie n Généralités 0 dBu=0,775 Vrms, 0 dBV=1,0 Vrms • Système Lecteur média/CD • Alimentation CA 120 V, 60 Hz • Média compatible Média CD, mémoire flash USB, • SORTIE ANALOGIQUE ÉQUILIBRÉE G/D (modèles Amérique et Canada) USB HDD, iPod/iPhone XLR(1 :TERRE, 2 :Chaud,...
  • Page 191 Panneau arrière ···················································· 5 Contrôle de la hauteur tonale ····························· 25 Panneau avant ······················································ 4 Contrôle de la hauteur tonale Propriété ····························································· 21 DENON Professional ·········································· 36 Contrôle parallèle ··············································· 43 Contrôle RS-232C ··············································· 37 Réglage de chargement ····································· 18 Copie ·································································· 21 Réglage des préréglages ····································...
  • Page 192 Appendix Appendix shows the list of commands that control this unit externally through a host device. Normally, it is dealers such as installers that use the list of commands to make settings, so this section is only in English. n Extended Communication Format (MIDI) Control Command List Command code Category...
  • Page 193 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number File operation HOT LOAD XXXX 3 Name String Parameter1=File Name String specification HOT SAVE XXXX 4 Name String PPL File Name String specification PRG LOAD XXXX 5 Name String m3u File Name String specification PRG SAVE XXXX...
  • Page 194 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Device setting DIMMER XXXX 1 Number Dimmer Value 1byte specification LOCK XXXX 2 Number Lock No. 1byte specification PRESET XXXX YYYY 3 Number Number Parameter1=Preset Index 1byte Parameter2=Preset Value 4Bytes PRESET ALL CHG 4 Number Preset Value Table 24×4bytes...
  • Page 195 Appendix n Status request command Command code Command Category Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Playback status GET TRP STAT GET CUR FDR GET ELP TIME GET REM TIME GET CUR FILE GET CUR TRK GET CUR IDX GET CUR SIZE GET CUR LEN GET CUR TITL...
  • Page 196 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Device status GET POW STAT GET WIN STAT GET DIM STAT GET LOK STAT GET PITCH STAT GET PITCH VAL GET KEY STAT GET PRS XXXX 8 Number Preset Item Number specification GET UBL VOL...
  • Page 197 Appendix n Status notification command Command code Command Category Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Playback status 0 : TSTA_STOP 1:TSTA_CUE 2:TSTA_CUE_EXECUTING 3:TSTA_PAUSE 4 : ANS TRP STAT* 60 Number TSTA_AUD_PAUSE 5:TSTA_SEARCH FWD 6:TSTA_SEARCH_BWD 7 : TSTA_PLAY ANS CUR FDR 61 Name String Current Folder Name String reply...
  • Page 198 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Device status GET POW STAT 1byte reply 0:POWER ON 1:POWER NEUTRAL 2:POWER ANS POW STAT* 60 Number STANDBY ANS WIN STAT 61 Number ANS DIM STAT* 62 Number Dimmer Value 1byte reply ANS LOK STAT*...
  • Page 199 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Get list ANS MEDIA TTL 61 Number Media List Total No. 2bytes reply ANS MEDIA XXXX 62 Name String Media Name String reply of Media List Index No. ANS FDR TTL XXXX 67 Number Total Folder Number 2 bytes reply...
  • Page 200 Appendix n D&M RC Communication format Control Command List Description Command Remarks KEY Control Standby @02312‘¥r’ PowerON @023PW‘¥r’ PLAY @02353‘¥r’ STOP @02354‘¥r’ PAUSE @02348‘¥r’ @02350‘¥r’ @02352‘¥r’ Track Jump nnnn @0Trnnnn‘¥r’ Track Jump >>I @02332‘¥r’ Track Jump I<< @02333‘¥r’ SKIP BACK @023SB‘¥r’...
  • Page 201 Appendix Status Command List Status request command (host ! this unit) Status message (this unit ! host) Remarks Request. Command Ans. Command Status @0PW00‘¥r’ Power Status @0?PW‘¥r’ Power Mode Standby @0PW01‘¥r’ No Disc/USB Storage @0CDNC‘¥r’ Disc/USB Storage @0?CD ‘¥r’ Disc Disc/USB Storage In @0CDCI‘¥r’...
  • Page 202 Appendix Status request command (host ! this unit) Status message (this unit ! host) Remarks Request. Command Ans. Command Track, Key Total Track Number @0?Tt‘¥r’ XXXX @0TtXXXX‘¥r’ 4 digits settings Track Number @0?Tr‘¥r’ XXXX @0TrXXXX‘¥r’ 4 digits During HOT START playback for No.XX @0HPxx‘¥’...

  • Page 203: Dimensions

    Dimensions Unité : po (mm) 19 (482,6) 1 49/64 1 49/64 13 35/64 (344,0) (45,0) (45,0) Poids : 8 lbs 13,10 oz (4,0 kg)
  • Page 204 3520 10273 00AP...

Table des Matières