Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction Manual
VDV Scout
VDV501-053
VDV Scout
VDV501-068
ENGLISH
• EXTRA LARGE LCD SCREEN
• VOICE, DATA, AND VIDEO
CABLE TESTING
• CABLE ID
• DETECTS SHORTS, OPENS,
REVERSALS, MISWIRES,
AND SPLIT PAIRS
• TONE GENERATOR
• AUTO POWER-OFF
• [LT] LENGTH
MEASUREMENT
Español pg. 12
Français pg. 23
www.kleintools.com
Pro
™
Pro LT
™
VDV501-053
VDV501-068
Publicité
Manuels Connexes pour Klein Tools VDV Scout Pro
Sommaire des Matières pour Klein Tools VDV Scout Pro
- Page 1 Instruction Manual VDV Scout ™ VDV501-053 VDV Scout Pro LT ™ VDV501-068 ENGLISH • EXTRA LARGE LCD SCREEN • VOICE, DATA, AND VIDEO CABLE TESTING • CABLE ID • DETECTS SHORTS, OPENS, REVERSALS, MISWIRES, AND SPLIT PAIRS • TONE GENERATOR •...
- Page 2 Instruction Manual GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools VDV Scout™ Pro is a portable voice-data-video cable tester. It tests and troubleshoots RJ11, RJ12, RJ45, and F-connector terminated cables and provides built-in tone generation for cable tracing. The VDV Scout™ Pro LT combines these features with length measurement.
- Page 3 DISPLAY Mode: The top line of the display shows the cable type test mode or tone generation mode. Pass/Special Cables: “Pass” will be on if the cable is a properly wired 4-pair T568A/B data cable, a 3-pair one-to-one wired voice cable or a video cable with no faults.
- Page 4 [LT] MEASURING LENGTH - OVERVIEW The VDV Scout Pro LT uses the capacitive properties of a cable to measure its length. One end of the cable should be connected to the corresponding port on the top of the tester. The other end should be left disconnected or attached to the self-storing remote.
- Page 5 Cable Type Length Measurement Test Running Mode Continuously Measured Length = 45 feet [LT] DISPLAYING LENGTH CONSTANT Assure the tester is off and the screen is blank. I to enter length mode. Press the length button The length constant will be displayed on the screen for three seconds as shown below. Press the length button again.
- Page 6 ENGLISH TESTING CONTINUITY - OVERVIEW When testing for continuity of a cable, you are checking that all conductors within a cable are connected properly from one end to the other. Usually, faults occur when terminations on each side are not connected (an "open"), or when adjacent conductors are accidently connected (a "short").
- Page 7 The second way to identify cables is using the VDV Scout™ Pro's built-in analog tone generator. The tester will place a low-frequency voltage on the cable. By using an analog tone probe (Klein Tools VDV526-054, VDV500-060, or most other manufacturer's analog tone probes, sold separately), a cable can be identifi ed by the tone it is carrying. This technique only allows Testing Continuity- Installed Coax one cable to be traced per tone generator, but has additional benefi...
- Page 8 ENGLISH CABLE IDENTIFICATION - INSTALLED COAX CABLE Insert a numbered CoaxMap remote into the F-connector port of each room that needs to be identifi ed. Mark down pairs of numbers and room names for later. Take the VDV Scout™ Pro to the wiring closet or cable splitter (the source of the cable connection). Connect an unknown cable to the video port on the top of the tester.
- Page 9 Why don't I hear anything when the tester is in the tone mode? In order to hear the tone, an analog tone probe must be used to pick up the signal emitted from the VDV Scout™ Pro. (Try Klein Tools VDV500-060 or VDV526-054). WIRING AND DISPLAY EXAMPLES...
- Page 10 ENGLISH WIRING AND DISPLAY EXAMPLES T 5 6 8 A C a b l e w i t h S p l i t P a i r s : T568A Cable with Split Pairs: A common error in building a cable is to put all the pairs in pin sequence 1-2, 3-4, 5-6 and 7-8.
- Page 11 Any implied warranties, including but not limited to implied warranties of merchantability and fi tness for a particular purpose, are limited to the express warranty. Klein Tools shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential damages, expenses, or economic loss, or for any claim or claims for such damage, expenses or economic loss.
- Page 12 ESPAÑOL Manual de Manual de Instrucciones VDV Scout ™ VDV501-053 VDV Scout Pro LT ™ VDV501-068 ESPAÑOL • PANTALLA DE LCD EXTRAGRANDE • COMPROBACIÓN DE CABLES DE VOZ, DATOS Y VIDEO • ID DE CABLES • DETECTA CORTOCIRCUITOS, VDV501-053 PARES ABIERTOS, INVERSIONES, CABLES INCORRECTOS Y PARES SEPARADOS...
- Page 13 ESPECIFICACIONES GENERALES El VDV Scout™ Pro de Klein Tools es un comprobador portátil de cables de voz-datos-video. Comprueba y resuelve problemas en cables RJ11, RJ12, RJ45 y terminados con conectores F, y brinda generación de tonos incorporada para rastrear cables.
- Page 14 O/ID. El VDV Scout™ Pro se apagará automáticamente 60 minutos después de la última pulsación de botón. El tono es compatible solamente con los detectores de tonos analógicos, tales como el VDV500-060 ó el VDV526-054 de Klein Tools. No será audible sin la ayuda de un probador de tonos analógico.
- Page 15 [LT] MEDICIÓN DE LONGITUD - GENERALIDADES El VDV Scout Pro LT utiliza las propiedades capacitivas de un cable para medir su longitud. Un extremo del cable se debe conectar al puerto correspondiente ubicado en la parte de arriba del comprobador. El otro extremo se debe dejar desconectado o sujeto a la unidad remota autoalmacenable.
- Page 16 ESPAÑOL ENGLISH ENGLISH ENGLISH cable Ethernet, el cable telefónico o el cable coaxial, respectivamente. para seleccionar el par de alambres que se debe medir. El primer par que esté (Opcional) presione repetidamente funcional se escoge de manera preestablecida. de la manera que se muestra a continuación: Lea la medición de longitud Un cable telefónico o de datos sometido a comprobación debe estar sin terminación (abierto) o terminado por una unidad remota Note:...
- Page 17 [LT] ] VISUALIZACIÓN DE LA CONSTANTE DE LONGITUD y la pantalla esté en blanco. Asegúrese de que el comprobador esté apagado I para ingresar al modo de longitud. Presione el botón de longitud G al mismo tiempo. La pantalla mostrará "METROS" o "PIES" unos Presione el botón de teléfono y el botón de video instantes y luego mostrará...
- Page 18 Utilizando un probador de tonos analógico (VDV526-054 ó VDV500- 060 de Klein Tools, o la mayoría de los probadores de tonos analógicos de otros fabricantes, vendidos por separado), se puede identifi...
- Page 19 IDENTIFICACIÓN DE CABLES: CABLE Inserte una unidad remota CoaxMap numerada en el puerto de conector F de cada cuarto que sea necesario identifi car. Marque los pares de números y los nombres de los cuartos para más tarde. Lleve el VDV Scout™ Pro al armario de cableado o separador de cables (el origen de la conexión de los cables). Conecte un cable desconocido al puerto de video ubicado en la parte de arriba del comprobador.
- Page 20 ¿Por qué no oigo nada cuando el comprobador está en el modo de tonos? Para oír el tono, se debe usar un probador de tonos analógico para captar la señal emitida por el VDV Scout™ Pro. (Pruebe el VDV500-060 ó el VDV526-054 de Klein Tools). EJEMPLOS DE CABLEADO Y VISUALIZACIÓN...
- Page 21 EJEMPLOS DE CABLEADO Y VISUALIZACIÓN C a b l e T 5 6 8 A c o n p a r e s s e p a r a d o s : Cable T568A con pares separados: Un error común en un edificio es poner todos los pares en secuencia de pines 1-2, 3-4, 5-6 y 7-8.
- Page 22 Todas las garantías implícitas, incluyendo pero sin estar limitadas a las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito específi co, están limitadas a la garantía expresa. Klein Tools no será responsable por la pérdida de uso del instru- mento u otros daños incidentales o emergentes, gastos o pérdida económica, ni por cualquier reclamo o reclamos por dichos...
- Page 23 Mode D’emploi Mode D’emploi VDV Scout ™ VDV501-053 VDV Scout Pro LT ™ VDV501-068 FRANÇAIS • ÉCRAN ACL DE TRÈS GRANDE TAILLE • TEST DE CÂBLES DE TRANSMISSION DE VOIX, DONNÉES ET VIDÉO • IDENTIFICATION VDV501-053 DES CÂBLES • DÉTECTE DES COURTS-CIRCUITS, DES OUVERTURES DE CIRCUIT,...
- Page 24 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Le testeur VDV Scout™ Pro de Klein Tools est un testeur portable de câbles de transmission de la voix, de données et de vidéo. Il teste et diagnostique les câbles terminés par des connecteurs RJ11, RJ12, RJ45 et F, et il émet une tonalité pour faire le suivi des câbles.
- Page 25 60 minutes après le dernier enfoncement d’un bouton. La tonalité est compatible avec les traceurs de tonalité analogiques tels que l’appareil Klein Tools VDV500-060 ou VDV526-054. Elle ne sera pas audible sans l’aide d’une sonde de tonalité analogique. Off/ID : L’enfoncement du bouton « O/ID » éteindra le testeur VDV Scout™ Pro quand il est en marche dans quelque mode que ce soit.
- Page 26 [LT] MESURE DE LA LONGUEUR – PRÉSENTATION GÉNÉRALE L'appareil VDV Scout Pro LT utilise les propriétés capacitives d’un câble pour mesurer sa longueur. Un bout du câble doit être connecté au port correspondant sur le haut de l’appareil de test. L’autre bout doit être laissé déconnecté ou être raccordé au port distant auto- escamotable.
- Page 27 Connectez un bout du câble faisant l’objet du test au port RJ45 (si vous êtes en train de tester un câble Ethernet), au port RJ12 (si vous êtes en train de tester un câble de téléphone) ou au port du connecteur F (si vous êtes en train de tester un câble coaxial) situé...
- Page 28 FRANÇAIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH tant qu’aucun autre bouton ne sera enfoncé. Appuyez sur les fl èches jusqu’à ce que la mesure de la longueur soit la même que la valeur mesurée antérieurement. La constante de longueur peut être modifi ée même pendant que la mesure de longueur est visualisée dans ce mode.constant can still be changed while the length measurement is being viewed in this mode.
- Page 29 En utilisant une sonde de tonalité analogique (VDV526-054 ou VDV500- 060 de Klein Tools, ou la plupart des sondes de tonalité analogiques d’autres fabricants, vendues séparément), un câble peut être identifi é par la tonalité...
- Page 30 FRANÇAIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH Insérez un capteur LANMap à distance numéroté dans le port RJ45 de chaque pièce devant être identifi ée. Prenez note des paires de chiffres et des noms des pièces pour vous y référer à l’avenir. Prenez le VDV Scout™ Pro, et allez à l’armoire de câblage ou au routeur (la source de la connexion internet). Connectez un câble non identifi...
- Page 31 Pourquoi ne puis-je rien entendre quand le testeur est dans le mode de tonalité ? Afi n de pouvoir entendre la tonalité, une sonde de tonalité analogique doit être utilisée pour capter le signal émis par le VDV Scout™ Pro. (Essayez le VDV500-060 ou le VDV526-054 de Klein Tools.).
- Page 32 FRANÇAIS ENGLISH ENGLISH ENGLISH EXEMPLES DE CÂBLAGE ET D’AFFICHAGE T 5 6 8 A U T P c â b l é c o r r e c t e m e n t : T568A UTP câblé correctement : T568B est électriquement identique à T568A, mais avec une inversion des paires vertes et oranges.
- Page 33 EXEMPLES DE CÂBLAGE ET D’AFFICHAGE C â b l e T 5 6 8 A a v e c u n m a u v a i s r a c c o r d e m e n t e t u n e c o n t i n u i t é...
- Page 34 Toutes les garanties implicites, y compris, entre autres, les garanties implicites de qualité marchande et de caractère approprié pour un emploi particulier, sont limitées à la garantie expresse. Klein Tools n’assumera aucune responsabilité au titre de la perte d’utilisation de l’instrument ou pour d’autres dommages, frais ou pertes économiques secondaires ou accessoires, ou en cas de réclamation ou de réclamations pour de tels dommages, frais ou pertes économiques.
- Page 36 KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 www.kleintools.com © 2011Klein Tools, Inc. 139687T Rev. 10/11 A 139687T Rev. 10/11 A...