Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction
Manual
TraceAll
Tone & Probe
VDV526-054
ENGLISH
• ADJUSTABLE
VOLUME
• NON-CONDUCTIVE,
REPLACEABLE TIP
• INTEGRATED GENERATOR
STORAGE
• TWO TONE STYLES
• AUTO POWER OFF
• RJ11/12 JACK
Español pg. 6
Français pg. 12
www.kleintools.com
™
Publicité
Manuels Connexes pour Klein Tools TraceAll
Sommaire des Matières pour Klein Tools TraceAll
- Page 1 Instruction Manual TraceAll ™ Tone & Probe VDV526-054 ENGLISH • ADJUSTABLE VOLUME • NON-CONDUCTIVE, REPLACEABLE TIP • INTEGRATED GENERATOR STORAGE • TWO TONE STYLES • AUTO POWER OFF • RJ11/12 JACK Español pg. 6 Français pg. 12 www.kleintools.com...
- Page 2 Instruction Manual GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools TraceAll™ Tone & Probe is a portable device that assists in tracing. It includes a tone generator that places a low voltage signal on the line, and a tracer that detects and amplifi es the signal.
- Page 3 Remove generator from tracer by squeezing fi nger grips at rear of the tracer and pulling out the generator. Connect the TraceAll™ generator to the cable being traced using the RJ11/12 jack on the generator. Connect an RJ11/12 terminated cable directly or connect any other cable type using the included alligator clips adapter.
- Page 4 REPLACING THE PROBE TIP The probe tip can be replaced if it is worn out or damaged with TraceAll™ Probe Replacement Tip (Cat. No. VDV999-059.) Remove the screw on the back of the probe nearest to the probe tip using a #1 Phillips screwdriver.
- Page 5 Any implied warranties, including but not limited to implied warranties of merchantability and fi tness for a particular purpose, are limited to the express warranty. Klein Tools shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential dam¬ages, expenses, or economic loss, or for any claim or claims for such damage, expenses or economic loss.
- Page 6 Manual de Instrucciones Generador de tonos y probador TraceAll ™ VDV526-054 ESPAÑOL • VOLUMEN AJUSTABLE • PUNTA REEMPLAZABLE NO CONDUCTORA • ÁREA DE ALMACENAMIENTO DEL GENERADOR INTEGRADA • DOS ESTILOS DE TONO • AUTOAPAGADO • CONECTOR HEMBRA RJ11/12 P a r a P r o f e s i o n a l e s … D e s d e 1 8 5 7...
- Page 7 Si no se hace caso de estas advertencias, el resultado puede ser lesiones graves o la muerte. • Si se conecta el TraceAll™ a corriente CA cargada, es posible que la unidad resulte dañada y presente un peligro de seguridad para el usuario.
- Page 8 Conecte el generador TraceAll™ al cable que esté siendo rastreado, utilizando el conector hembra RJ11/12 ubicado en el generador. Conecte un cable con terminación RJ11/12 directamente, o conecte cualquier otro tipo de cable utilizando el adaptador de pinzas de cocodrilo incluido.
- Page 9 REEMPLAZO DE LA PUNTA DEL PROBADOR The punta del probador se puede reemplazar si está desgastada o dañada con la punta de repuesto del probador TraceAll™ No. de catálogo VDV999- 059. Retire el tornillo ubicado en la parte de atrás del probador más cercano a la punta del probador utilizando un destornillador Phillips No.
- Page 10 Se garantiza que este producto estará libre de defectos de materiales y fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. Durante este período de garantía, Klein Tools tiene la opción de reparar o reemplazar o reembolsar el precio de compra de cualquier uni- dad que no cumpla con esta garantía bajo uso y servicio normales.
- Page 11 ELIMINACIÓN / RECICLAJE Este símbolo indica que el equipo y sus Precaución: accesorios estarán sujetos a una recogida separada y una eliminación correcta. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 www.kleintools.com...
- Page 12 Mode d’emploi Sonde & générateur de tonalité TraceAll ™ VDV526-054 FRANÇAIS • NIVEAU SONORE RÉGLABLE • POINTE NON CONDUCTRICE REMPLAÇABLE • AUTORANGEMENT INTÉGRÉ SUR LE GÉNÉRATEUR • DEUX STYLES DE TONALITÉS • MISE HORS TENSION AUTOMATIQUEMENT • PRISE RJ11/12 Pour les professionnels … depuis 1857...
- Page 13 Mode d’emploi SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES L’ensemble de sonde & générateur de tonalité TraceAll™ de Klein Tools est un appareil portatif qui aide à contrôler le cheminement des fi ls. Il comprend un générateur de tonalité qui place un signal de faible tension sur la ligne et un traceur qui détecte ce signal et l’amplifi...
- Page 14 Retirez le générateur du traceur en comprimant la poignée à l’arrière du traceur et en tirant sur le générateur pour le faire sortir. Connectez le générateur TraceAll™ au câble suivi par le traceur en utilisant la prise RJ11/12 sur le générateur. Connectez directement un câble à...
- Page 15 Si elle est usée ou endommagée, la pointe de la sonde peut être remplacée par la pointe de sonde de remplacement TraceAll™, cat. N° VDV999-059. Retirez la vis à l’arrière de la sonde qui est la plus proche de la pointe de la sonde en utilisant un tournevis à...
- Page 16 Toutes les garanties implicites, y compris, entre autres, les garanties implicites de qualité marchande et de caractère approprié pour un emploi particulier, sont limitées à la garantie expresse. Klein Tools n’assumera aucune responsabilité au titre de la perte d’utilisation de l’instrument ou pour d’autres dommages, frais ou pertes économiques secondaires ou...
- Page 17 Mise en garde: Ce symbole indique que l'équipement et ses accessoires doivent faire l'objet d'une élimination distincte et d'une mise au rebut conforme aux règlements. SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 www.kleintools.com...
- Page 18 NOTES...
- Page 20 KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 www.kleintools.com Rev. 09/10 Rev. 09/10 139633T 139633T © 2010 Klein Tools, Inc.