Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

de
Bedienungsanleitung
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per I'uso
en
Operating instruction
es
Instrucciones de uso
nl
Gebruiksaanwijzing
dk
Betjeningsvejledning
pyc Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
cz
Návod k pou•ití
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GUTMANN Stratos 592

  • Page 10 GUTMANN. Avant la première mise en service, veuillez lire attentivement les informations suivantes et les explications sur l’utilisation correcte de votre nouvelle hotte GUTMANN. Veuillez également tenir compte de nos recommandations de nettoyage pour que votre nouvel...
  • Page 11: Consignes De Sécurité

    lors de son utilisation. Des filtres engraissés sont source d’incendie! Ne Consignes de sécurité : laissez jamais des fritures sous la hotte sans surveillance attentive! Nettoyez Cette notice d’emploi contient des régulierement les filtres. Ne faites jamais consignes importantes à respecter flamber des préparations sous la hotte! Ne impérativement afin d’assurer le bon laissez pas un bruleur à...
  • Page 12: Description De L'appareil

    Les niveaux doivent être enclenchés les uns après les autres. 12 niveaux de puissance différents peuvent être sélectionnés. Fonctionnement plus rapide du ventilateur : appuyer sur la touche d’effleurement 5. Fonctionnement plus lent du ventilateur : appuyer sur la touche d’effleurement 4. Temps de marche à...
  • Page 13 Option: Panneau de commande commutation diodes tournantes s’effectue par un appui Le panneau de commande 7 touches. simultané des touches d’effleurement 4+5 Puissance de ventilation Option: Commande par Les 4 touches de gauche servent à régler télécommande la vitesse d´aspiration. Bouton 1 : Fonction 1 –...
  • Page 14: Nettoyage Et Entretien

    Affichage nettoyage du filtre à graissesAnzeige Lorsque l’affichage du filtre à graisses s’allume (touche à droite), le filtre doit être nettoyé. Après le nettoyage du filtre, appuyer sur la touche de droite pendant au moins 5 s. La lampe de l’affichage s’éteint. L’affichage du filtre à...
  • Page 15: Éclairage (Led)

    Éclairage LED Changer les ampoules halogènes (20Watt option) 1. Avant tout nettoyage et entretien, mettez d’abord la hotte hors tension en débranchant la fiche mâle de la prise de courant ou en coupant le isjoncteur/ fusible. 2. Dégager le filtre à graisse (voir chapitre Remplacement du filtre à...
  • Page 16: Elimination Des Déchets

    option 35Watt Elimination des déchets: Remplacement des lampes Débranchez la hotte aspirante! L’éclairage reste encore longtemps chaud. Avant de Emballage remplacer l’ampoule, attendez que la L’emballage de l’appareil est recyclable. Le lampe soit refroidie. matériel d’emballage est composé de carton et de feuilles PE. Jetez ces matériaux de manière écologique et en tenant compte des réglementations locales.
  • Page 51 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè âûòÿæêè Stratos 592: Óâàæàåìûé êëèåíò! Áëàãîäàðèì çà ÷òî, ÷òî Âû âûáðàëè âûòÿæêó êîìïàíèè GUTMANN. Ïðîñèì Âàñ ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ âíèìàòåëüíî ïðî÷åñòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ è ïîÿñíåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ Âàøåé íîâîé âûòÿæêè GUTMANN. Òàêæå ñëåäóåò îáðàòèòü...
  • Page 52 ïîìåùåíèè (íàïðèìåð, ïëèòû, îòàïëèâàåìûå äðîâàìè, æèäêèì Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè òîïëèâîì èëè óãëåì), ïî ïðè÷èíå âîçíèêíîâåíèÿ ïîíèæåííîãî  íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïî äàâëåíèÿ â ïîìåùåíèå ìîãóò ýêñïëóàòàöèè ñîäåðæàòñÿ âàæíûå âîçâðàùàòüñÿ îïàñíûå äëÿ æèçíè óêàçàíèÿ, êîòîðûå íåîáõîäèìî îòðàáîòàâøèå ãàçû. Ïîýòîìó ñîáëþäàòü, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîëüçîâàòåëü...
  • Page 53: Îïèñàíèå Èçäåëèÿ

    Îáùèé Îïèñàíèå èçäåëèÿ ïðèíöèï ôóíêöèîíèðîâàíèÿ Ýòà âûòÿæêà áûëà ðàçðàáîòàíà ñïåöèàëüíî äëÿ óëàâëèâàíèÿ ïàðîâ ïðè ïðèãîòîâëåíèè ïèùè â áûòîâûõ óñëîâèÿõ. Ïîäíèìàþùèåñÿ ââåðõ ïàðû óëàâëèâàþòñÿ âûòÿæêîé è ïðîïóñêàþòñÿ ÷åðåç æèðîóëàâëèâàþùèé ôèëüòð (ïðè öèðêóëÿöèè âîçäóõà äîïîëíèòåëüíî èñïîëüçóåòñÿ ôèëüòð èç àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ). Ìåòàëëè÷åñêèå ôèëüòðû óäåðæèâàþòñÿ...
  • Page 54 Ìîùíîñòü âåíòèëÿòîðà ñâåòîäèîä íà ñåíñîðíîé êëàâèàòóðå (äàæå åñëè âûòÿæêà íå Ìîùíîñòü âåíòèëÿòîðà èñïîëüçóåòñÿ). Òàêèì îáðàçîì ðåãóëèðóåòñÿ ïóòåì ìíîãîêðàòíîãî ïîäàåòñÿ ñèãíàë î íåîáõîäèìîñòè íàæàòèÿ êëàâèøè ñî ñòðåëêîé 4 èëè ÷èñòêè æèðîóëàâëèâàþùåãî 5. Óðîâíè ìîùíîñòè íåîáõîäèìî ôèëüòðà. Ïîñëå ÷èñòêè ïåðåêëþ÷àòü ïîñëåäîâàòåëüíî. æèðîóëàâëèâàþùåãî ôèëüòðà...
  • Page 55 Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ Sliderpanel (ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàÿ 2010 ãîäà) Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ Sliderpanel ñîñòîèò èç 4-õ ïîëåé óïðàâëåíèÿ. Ìîùíîñòü âåíòèëÿòîðà Äëÿ âêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà äîòðîíóòüñÿ äî ëþáîãî ïîëÿ. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïðèêîñíóòüñÿ ê ïîäñâå÷èâàåìîìó ïîëþ. Ñëåâà îòîáðàæàåòñÿ óðîâåíü ìîùíîñòè âåíòèëÿòîðà. Äîòðîíóòüñÿ ïàëüöåì äî ñèìâîëà è ìåäëåííî ïðîâåñòè...
  • Page 56 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ: óïðàâëåíèå ñ 7-þ êíîïêàìè Îïöèÿ: óïðàâëåíèå Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïîñðåäñòâîì ïóëüòà èìååòñÿ 7 êíîïîê. äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Êíîïêà 1: ôóíêöèÿ 1 – óñòðîéñòâî ÂÊË / ÂÛÊË Ôóíêöèÿ 2 – âðåìÿ ðàáîòû äî àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ Ìîùíîñòü âåíòèëÿòîðà (àêòèâàöèÿ ôóíêöèè îòñ÷åòà Ïðè...
  • Page 57 êíîïêè ÿðêîñòü ñíîâà Èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè ïîêðûòûõ óâåëè÷èâàåòñÿ.Åñëè â òå÷åíèå ëàêîì ïîâåðõíîñòåé òîëüêî ñëàáûé äëèòåëüíîãî âðåìåíè âêëþ÷åíà ùåëî÷íîé ðàñòâîð è î÷åíü ìÿãêóþ òîëüêî ïîäñâåòêà, ìîæåò òðÿïêó. ×èñòèòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àòüñÿ òîëüêî ìÿãêîé âëàæíîé òðÿïêîé. âåíòèëÿòîð. Çàòåì ôóíêöèÿ çàùèòû  âûòÿæêàõ ñ ïàíåëüþ ïîä ôèëüòðîì îò...
  • Page 58 òÿíóòü åãî âíèç, ïîêà ìàãíèòû íå óãëÿ (b) ñáîêó èç ðàìû (c) (äâèãàòü ïåðåñòàíóò óäåðæèâàòü ôèëüòð. åãî â òó ñòîðîíó, ãäå íåò Ïîñëå ýòîãî åãî ìîæíî èçâëå÷ü, íàïðàâëÿþùèõ). îïóñòèâ âíèç. Óñòàíîâêà îñóùåñòâëÿåòñÿ â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Ëó÷øå âñåãî ÷èñòèòü ìåòàëëè÷åñêèé ôèëüòð â...
  • Page 59 Ïåðåä çàìåíîé ëàìï îáåñòî÷èòü âûòÿæêó! Ëàìïû îñòàþòñÿ ãîðÿ÷èìè Íåèñïðàâíîñòè åùå â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè. Ïåðåä çàìåíîé ïîäîæäàòü, ïîêà îíè Íåçàìåäëèòåëüíî ñâÿçàòüñÿ ñ îñòûíóò. íàøèì îòäåëîì îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ, åñëè: Ïîñëå îñòûâàíèÿ ëàìï ñíà÷àëà óäàëèòü ñòåêëÿííóþ êðûøêó ïðè - â âûòÿæêå âîçíèêàþò íåïîíÿòíûå ïîìîùè...
  • Page 60: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè

    Óòèëèçàöèÿ Óïàêîâêà Óïàêîâêà óñòðîéñòâà ïðèãîäíà äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.  êà÷åñòâå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà èñïîëüçóåòñÿ êàðòîí è ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà. Ýòè ìàòåðèàëû ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíûì ñïîñîáîì ñ ñîáëþäåíèåì ñîîòâåòñòâóþùèõ äåéñòâóþùèõ ìåñòíûõ ïðåäïèñàíèé. Âûòÿæêà Èíôîðìàöèþ îá ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîé óòèëèçàöèè ñòàðûõ áûòîâûõ ïðèáîðîâ ìîæíî ïîëó÷èòü â ìåñòíîì...
  • Page 68 Index: 02/11 Artikel Nr.:...

Table des Matières