Nanni N4.115 Manuel Utilisateur page 89

MOTEURS DIESELS MARINS NANNI
SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS
GARANTIE EPA UNIQUEMENT POUR LES USA
La présente déclaration de garantie du système antipollution s'applique aux moteurs certifiés aux États-Unis
d'Amérique EPA 40 CFR 1042 et vendus par l'intermédiaire du réseau Nanni Industries S.A.S - France (dénommé
«entreprise») qui sont installés sur des navires battant pavillon ou immatriculés aux États-Unis d'Amérique et dans
les eaux associées (c.-à-d., Pacifique et Caraïbes).
CHAMP D'APPLICATION
Nanni Industries S.A.S garantie au premier propriétaire
et aux acquéreurs suivants d'un moteur diesel neuf ven-
du par la compagnie les points ci-dessous:
Que le moteur a été assemblé, équipé et testé pour être
en conformité lors de sa vente avec les réglementations
en vigueur de l'agence de protection de l'environnement
Américaine et de l'agence pour la qualité de l'air de l'état
de Californie.
Que le moteur est exempt de défauts de matériaux
comme de fabrication entrainant une non conformité à
la réglementation mentionnée dont la période de garan-
tie en année et en heures de fonctionnement est enumé-
rée dans ce document, et, au premier de ces deux termes
atteint.
GARANTIE EPA
Les garanties EPA et CARB s'appliquent uniquement aux
moteurs neufs portant l'étiquette de certification appo-
sée sur le moteur et vendus comme indiqué ci-dessus
dans les zones géographiques concernées.
La présence d'un numéro UE signifie que le moteur a été
certifié avec les pays de l'Union Européenne conformé-
ment à la directive 97/68 / CE. Les garanties d'émissions
EPA et / ou CARB ne s'appliquent pas aux pays de l'UE.
Lorsqu'elle est appliquée sur le moteur, l'étiquette de
contrôle des émissions ne doit jamais être retirée du
bloc moteur ni recouverte de peinture. Cette étiquette
est la preuve que le moteur est conforme à la réglemen-
tation américaine sur les émissions. Elle doit être main-
tenue visible à tout moment dès que le navire a pénétré
dans des eaux entrant dans le champ de la zone de con-
trôle des émissions de l'Amérique du Nord qui est l'ECA
(Emission Control Area).
Ci-dessus : exemple d'une étiquette EPA.
BASE MOTEUR KUBOTA
COUVERTURE DE LA GARANTIE
La réparation ou le remplacement des pièces garanties
doivent être effectués par un distributeur/représentant
autorisé de Nanni. Cette garantie limitée sur les sys-
tèmes d'émission couvre les composants du moteur qui
font partie du système antipollution du moteur tel que
livré par la Société à l'acheteur. Ces éléments compren-
nent les suivants :
• Pompe d'injection
• Injecteurs
• Collecteur d'air d'admission
• Turbocompresseurs
• Refroidisseur d'air
PÉRIODE DE GARANTIE EPA
La période de garantie EPA commence soit à:
• La date de livraison au premier utilisateur
• La date ou le bateau est loué ou vendu
• La date de mise en service par le chantier naval
Selon accord mutuel entre les parties interessées pour
les moteurs concernés sur la liste figurant ci-dessous :
Moteur Période de garantie EPA
N2.14
Deux ans et demi (2.5) ou 1 500 heures
N3.21
N3.30
N4.38
Trois ans et demi (3.5) ou 2500 heures
N4.40
N4.50
N4.65
N4.80
Cinq ans (5) ou 5000 heures
N4.115
N4.140