Eaton Powerware 5125 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. Powerware 5125
  6. Guide d'installation

Eaton Powerware 5125 Guide D'installation

Pour applications ibm
Masquer les pouces Voir aussi pour Powerware 5125:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Powerware 5125 (9910-P65) UPS
®
®
Installation Guide for IBM Applications
Guide d'Installation Onduleur pour Applications IBM
USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen
Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
Guía de Instalación del SIE para Aplicaciones de IBM
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton Powerware 5125

Sommaire des Matières pour Eaton Powerware 5125

  • Page 2 This product is covered by one or more of the following US Patent numbers: 5177676, 6314007, 6330176, 6391489, 6483730, and 6599657. Ce produit est protégé par au moins l’un des numéros de brevets américains suivants : 5177676, 6314007, 6330176, 6391489, 6483730, et 6599657. Dieses Produkt ist von einem oder mehreren der folgenden US-Patente geschützt: 5177676, 6314007, 6330176, 6391489, 6483730, und 6599657.
  • Page 3 IBM, pSeries, AIX, xSeries, AS/400, OS/400, e RS/6000 sono marchi di fabbrica depositato e iSeries, OpenPower, e i5/OS sono marchi di fabbrica della International Business Machines Corp. Powerware, X-Slot, e LanSafe sono marchi di fabbrica depositato e ConnectUPS è un marchio di fabbrica della Eaton Electrical Inc..
  • Page 5 Symboles Spéciaux Voici des exemples de symboles utilisés sur l’onduleur ou ses accessoires pour vous alerter concernant des informations importantes : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - Indique la présence d’un risque de choc électrique et l’avertissement associé devant être observé. ATTENTION : SE REPORTER AU MANUEL DE L’OPERATEUR - Reportez-vous à...
  • Page 10 ..........® ® EATON Powerware 5125 (9910-P65) UPS Installation Guide for IBM Applications...

  • Page 57: Installation

    Maximum : un FC 2934, 2936 ou 2939 par Onduleur P65. Maximum : un FC 2972 ou 2973 par Onduleur P65. Voir « Connexions d’Alimentation Typiques », page 63. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 58 Carte ConnectUPS-X Web/SNMP requise si vous mettez en œuvre des partitions logiques sur p5 ou pSeries. Alimenté depuis la prise de l’onduleur du bâti (type 10 A). ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 59 Tableau 4. Kit d’Accessoires du P65 (39J4827) Quantité PN Eaton Description 164201541 Guide de l’Utilisateur de l’Onduleur Powerware 5125 (5000/6000 VA) Monté en Baie 164201638 Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 103004870 CD Software Suite (suite logicielles sur CD) 157809009-002 Panneau Avant de l’Onduleur (noir)

  • Page 60: Configuration Et Installation

    Chaque kit de rails requiert un (1) exemplaire de chaque élément de la liste suivante (fourni) : Rail réglable de gauche Rail réglable de droite Kit de matériel pour rails Kit de supports de fixation pour baie ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 61 1 et 6 pour les vis à tête hexagonale avant. Si vous installez d’autres rails, le prochain rail doit être placé 4 trous au-dessus de la dernière vis posée (voir Figure 2). ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 62 Fixez le rail à l’avant de la baie à l’aide de deux vis à tête hexagonale (voir Figure 3). Vis à Tête Hexagonale Figure 3. Fixation du Rail Avant ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 63 Deuxième Rail Position 11 Position 4 Premier Rail Position 2 Figure 4. Positions des Vis de Rail Arrière Écrous Clips Figure 5. Fixation du Rail Arrière ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 64 Si vous installez un EBM optionnel, répétez les étapes 7 et 8 pour chaque unité. Support de Fixation Figure 6. Installation des Supports de Fixation ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 65 (voir Figure 7). Faites de même pour chaque unité. Vis à Tête Hexagonale Onduleur Module Optionnel Figure 7. Serrage des Supports de Fixation ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 66 écrous papillon. L’onduleur est maintenant fixé dans la baie. Support de Fixation Arrière de l’Onduleur Figure 8. Fixation de l’Arrière de l’Onduleur ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 67 Support de Fixation Arrière de l’EBM Figure 9. Fixation de l’Arrière de l’EBM 14. Passez à la section suivante, « Installation des Batteries Internes ». ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...

  • Page 68: Installation Des Batteries Internes

    Figure 11. Installation des Tiroirs à Batteries Fixez les tiroirs à batteries au boîtier à l’aide du support de fixation de batterie et des vis retirées à l’étape 3. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...

  • Page 69: Installation D'un Ebm

    Assurez-vous que tous les disjoncteurs de batteries sont en position Arrêt (voir Figure 13). Branchez le câble du module EBM dans le connecteur de batterie de l’onduleur. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 70 (voir « Mode Configuration » à la page 71). Disjoncteur de Batterie Connecteur de Batterie de l’Onduleur Câble d’EBM Disjoncteurs de Connecteurs de Batteries Batterie de l’EBM Figure 13. Installation Classique d’un EBM ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...

  • Page 71: Installation De L'onduleur

    « Installation de Arrêt d’Urgence à Distance » pour installer le commutateur REPO avant de mettre l’onduleur sous tension. Passez à la section « Connexions Électriques et Mise en Marche », page 60. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...

  • Page 72: Installation De Arrêt D'urgence À Distance

    Pour installer le commutateur REPO : Assurez-vous que l’onduleur est éteint et débranché. Retirez le connecteur REPO du port REPO situé sur le panneau arrière de l’onduleur. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 73 Activez le commutateur REPO externe pour tester la fonction REPO. Désactivez le commutateur REPO externe et redémarrez l’onduleur. Passez à la section suivante, « Connexions Électriques et Mise en Marche ». ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...

  • Page 74: Connexions Électriques Et Mise En Marche

    Unité d’Alimentation Prise Secteur Protégée par Parasurtenseur ou Prise Secteur de la Onduleur Deuxième Secteur Secteur Figure 17. Connexion de Deux Unités d’Alimentation (redondantes) à l’Onduleur ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 75 Marche. Retirez la pièce servant de disjoncteur sur tous les coupe-circuits des batteries. Placez tous les disjoncteurs de batteries en position Marche. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 76 Si l’alarme sonore se déclenche ou si un témoin d’alarme de l’onduleur reste allumé, reportez-vous à la rubrique « Dépannage » du manuel Guide de l’Utilisateur de l’Onduleur Powerware 5125 (5000/6000 VA) Monté en Baie. L’onduleur régule automatiquement la tension de sortie en fonction de la tension d’entrée.
  • Page 77 * D’autres cordons d’alimentation sont pris en charge par l’onduleur. Les cordons d’alimentation illustrés ont un voltage et un ampérage identiques à ceux de l’onduleur. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 78 Variable IBM (6) Distr. d’Alim. Onduleur iSeries de 4500 W pSeries 7188 ou 9188 4 4 4 4 Figure 18. P65 Avec Alimentation non Redondante ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 79 7188 ou 9188 4 4 4 4 Secteur Variable IBM (8) Distr. d’Alim. iSeries pSeries 7188 ou 9188 Figure 20. P65 Avec Alimentation Redondante ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...

  • Page 80: Segments De Charge

    Disjoncteur de Segment de Charge 1 Segment de Charge 2 Segment de Charge 2 Segment de Charge 1 Figure 21. Segments de Charge de l’Onduleur ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...

  • Page 81: Fonctionnement

    Pour mettre l’onduleur sous tension sans utiliser l’alimentation secteur, appuyez sur le bouton Marche sans le relâcher pendant environ trois secondes. L’onduleur alimente votre équipement et entre en mode Batterie. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...

  • Page 82: Mise Hors Tension De L'onduleur

    Si l’alarme retentit ou si l’indicateur d’alarme de l’onduleur reste allumé, reportez-vous à la rubrique « Dépannage » du manuel Guide de l’Utilisateur de l’Onduleur Powerware 5125 (5000/6000 VA) Monté en Baie. ®...

  • Page 83: Modes De Fonctionnement

    (voir Figure 23). L’onduleur surveille et charge les batteries selon le besoin et fournit une protection électrique à votre équipement. >100% 76–100% 51–75% 26–50% 0–25% Figure 23. Indicateurs de Niveau de Charge ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...

  • Page 84: Mode Batterie

    énergie dépassent la capacité de l’onduleur ; pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique « Dépannage » du manuel Guide de l’Utilisateur de l’Onduleur Powerware 5125 (5000/6000 VA) Monté en Baie. Mode Batterie Lorsque l’onduleur fonctionne pendant une panne de courant, l’alarme émet un bip de façon intermittente, l’indicateur...

  • Page 85: Mode Attente

    Si vous appuyez sur le bouton Marche et que rien ne se passe, l’onduleur est toujours en mode de fonctionnement. Répétez l’étape 1 pour passer en mode Configuration puis effectuez l’étape 2. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 86 Appuyez sur le bouton de réinitialisation Arrêt pour activer/désactiver de l’alarme pour enregistrer le réglage une option. et quitter le mode Configuration. Figure 24. Utilisation du Mode Configuration ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 87 Un EBM est configuré. Clignotant Une des autres configurations d’EBM est sélectionnée. 2 EBMs Allumé Deux EBMs sont configurés. Clignotant Une des autres configurations d’EBM est sélectionnée. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 88 Trois EBMs sont configurés. Clignotant Une des autres configurations d’EBM est sélectionnée. 4 EBMs Allumé Quatre EBMs sont configurés. Clignotant Une des autres configurations d’EBM est sélectionnée. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...

  • Page 89: Options De Communication

    Pour plus d’informations et pour obtenir une liste à jour des systèmes d’exploitation pris en charge, consultez le site www.powerware.com. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...

  • Page 90: Aperçu De L'interface I5

    OPTIONS DE COMMUNICATION Aperçu de l’Interface i5 Pour connecter l’onduleur à un serveur i5, vous avez besoin des éléments suivants : Une Carte d’Interface Relais fournie par Eaton et un câble d’interface AS/400 (étiquette 152601975-001), situé dans le carton FC 2936 ®...

  • Page 91: Aperçu De L'interface Iseries Ou As/400

    Pour connecter l’onduleur à un serveur iSeries ou AS/400, vous avez besoin des éléments suivants : Une Carte d’Interface Relais fournie par Eaton et un câble d’interface AS/400 (étiquette 152601975-001), situé dans le carton FC 2936 portant la mention « Cable Kit for IBM iSeries » (Kit de Câbles pour IBM iSeries) Suivez les instructions fournies avec le Kit de Câbles et Carte d’Interface...

  • Page 92: Aperçu De L'interface I5, Iseries Ou As/400 Et De L'interface Serveur Série

    Pour connecter l’onduleur à un serveur i5, iSeries ou AS/400 et un serveur série, vous avez besoin des éléments suivants : Une Carte Série Relais fournie par Eaton, un câble d’interface AS/400 (étiquette 152601976-001) et un câble d’interface série (étiquette 124102044-001), situé...
  • Page 93 Câble d’Interface Série (étiquette 124102044-001) Câble d’Interface AS/400 (étiquette 152601976-001) Carte Série Relais Port de Communication Onduleur Figure 28. Interface iSeries ou AS/400 et Serveur Série ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...

  • Page 94: Aperçu De L'interface Série (Tty)

    , OpenPower ou un autre système, vous avez besoin des ® éléments suivants : Un câble d’interface série fourni par Eaton (étiquette 124102042-002 ou 116750226-001), fourni dans le kit d’accessoires de l’onduleur P65 Le logiciel de gestion de l’alimentation Powerware LanSafe disponible sur le CD Software Suite (suite logicielles sur CD), dans le kit d’accessoires P65...

  • Page 95: Aperçu De L'interface Des Serveurs P5 Ou Pseries Avec Partitions Logiques

    Pour connecter l’onduleur à un serveur p5 ou pSeries avec des partitions logiques, vous avez besoin des éléments suivants : Une carte ConnectUPS-X Web/SNMP fournie par Eaton dans le carton FC 2934 « ConnectUPS-X Web/SNMP Card Kit » (Kit de Carte...
  • Page 96 OPTIONS DE COMMUNICATION Page intercalaire. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...

  • Page 97: Entretien Et Assistance

    Figure 31. Exemple d’Etiquettes de Numéros de Série IBM Commentaires Nous serons heureux de recevoir vos commentaires sur ce manuel. Veuillez envoyer vos questions ou suggestions d’améliorations à l’adresse ibm.ups@powerware.com. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 5125 (9910-P65) Onduleur pour Applications IBM 164201638 Rev A...
  • Page 227 92/31/EEC, Amending Directive 89/336/EEC relating to EMC The EC Declaration of Conformity is available upon request for products with a CE mark. For copies of the EC Declaration of Conformity, contact: Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finland...
  • Page 228 La déclaration de conformité de la CE est disponible sur demande pour les produits portant la marque CE. Si vous désirez obtenir des copies de la déclaration de conformité de la CE, veuillez contacter : Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13...
  • Page 234 *164201638A* 164201638 A...

Ce manuel est également adapté pour:

Powerware 9910-p65Powerware 39j4818Powerware 103003611-3991

Table des Matières