Manuels Connexes pour Eaton 5PX Serie
Sommaire des Matières pour Eaton 5PX Serie
- Page 1 Eaton 5PX Manuel d'installation et d'utilisation 5PX1000IRT2UG2 5PX1500IRT2UG2 5PX2200IRT2UG2 5PX2200IRT3UG2 5PX3000IRT2UG2 5PX3000IRT3UG2 5PXEBM48RT2UG2 5PXEBM72RT2UG2 5PXEBM72RT3UG2 Copyright © 2021 EATON All rights reserved. 614-40094-00...
-
Page 2: Symboles Particuliers
1 Symboles particuliers Les illustrations ci-après sont des exemples des symboles utilisés sur l’ASI ou les accessoires pour vous avertir d’informations importantes: DANGER: L’onduleur présente des niveaux de tension dangereux. L’onduleur possède sa propre source d’alimentation interne (la batterie). Par conséquent, les prises de sortie peuvent être sous tension, même si l’onduleur est déconnecté... -
Page 3: Table Des Matières
6.4 Paramètres utilisateur ........................20 6.5 Ports de communication ........................24 6.6 Utilisation des fonctions de commande à distance de l’ASI............26 6.7 Eaton Intelligent Power Software Suite................... 29 6.8 Cybersecurité ............................ 29 Fonctionnement......................29 7.1 Mise en service et fonctionnement normal ..................29 7.2 Démarrage de l'ASI sur batterie ....................... - Page 4 7.5 Retour du réseau électrique ......................31 7.6 Configuration des paramètres batterie ................... 31 7.7 Récupération du journal des événements..................31 7.8 Récupération du journal des défauts....................31 Entretien de l'onduleur....................31 8.1 Entretien de l'équipement........................ 31 8.2 Stockage de l'équipement........................ 32 8.3 Quand remplacer les batteries......................
-
Page 5: Introduction
Avant l’installation du 5PX, lire le livret qui présente les consignes de sécurité à respecter. Suivre ensuite les instructions du présent manuel. Nous vous invitons à découvrir l'offre de Eaton ainsi que les options de la gamme 5PX en visitant notre site Web : eaton.com/fr ou en contactant votre représentant Eaton. -
Page 6: Avantages
- provoquant des pertes de productivité et des réparations onéreuses. Avec l'onduleur Eaton 5PX, vous pouvez éliminer de façon sûre les effets des pannes de courant et préserver votre équipement. Avec une fiabilité et un fonctionnement remarquables, l'onduleur Eaton 5PX présente des avantages uniques : •... -
Page 7: Présentation
4 Présentation 4.1 Positions standards Position tour Position rack Poids et dimensions Référence (ASI) Poids (lb / kg) Dimensions (inch / mm) D x W x H 5PX1000IRT2UG2 43.2 / 19,6 17.6x17.2x3.4 / 448x438x85,5 5PX1500IRT2UG2 49.4 / 22,4 17.6x17.2x3.4 / 448x438x85,5 5PX2200IRT2UG2 62.2 / 28,2 23.7x17.2x3.4 / 603x438x85,5... -
Page 8: Faces Arrière
4.2 Faces arrière ① ASI 5PX1000IRT2UG2 - 5PX1500IRT2UG2 ② Entrée pour le raccordement au réseau électrique d’alimentation ③ Prises de sortie principales (équipement critique) ④ Prises de sortie secondaires (groupes de prises programmables). 5PX2200IRT2UG2 - 5PX3000IRT2UG2 ⑤ Port de communication USB ⑥ Port de communication RS232 ⑦ Contact de sortie (relais) ⑧ Connecteur pour commande de marche/arrêt à... -
Page 9: Accessoires
5PXEBM48RT2UG2 5PXEBM72RT2UG2 Extension batterie 5PXEBM72RT3UG2 Network-M2 Carte réseau gigabit Eaton (SNMP v1/v3 and IP v4/v6 // Ethernet 10/100/1000BaseT) INDGW-M2 Carte industrielle passerelle Eaton (Modbus TCP / RTU) Relay-MS Carte de relais Eaton (1 x RS232 or 5 x Relay output) -
Page 10: Vérification Du Kit D'accessoires
Vérifiez que les articles complémentaires suivants sont Vérification du kit d'accessoires fournis avec l'onduleur : ① ASI ⑬ Cordon de raccordement au réseau électrique (modèles 2200VA & 3000VA uniquement) ⑭ Cordons pour raccorder les équipements ⑮ Câble de communication RS232 ⑯ Câble de communication USB ⑰... -
Page 11: Positions
5.2 Positions Position tour Si vous avez commandé d'autres accessoires pour onduleur, reportez-vous à leur manuel pour vérifier l’installation de l’onduleur en position tour. Pour installer le module : Mettez l'onduleur sur une surface plate et stable dans son emplacement final. Veillez à toujours conserver un espace libre de 150 mm à... -
Page 12: Position Rack
Position rack Suivez les étapes 1 à 4 pour le montage du module sur ses rails. Les rails et le nécessaire de montage sont fournis par EATON. 614-40094-00... -
Page 13: Connexion Des Ebm
5.3 Connexion des EBM Installation tour Un petit arc électrique peut survenir lors du branchement de l'EBM. Ce phénomène est normal et sans risque pour le personnel. Insérez le câble EBM dans le connecteur batterie de l'onduleur rapidement et fermement. 1. -
Page 14: Connexion De L'asi
5.4 Connexion de l'ASI Vérifiez que les indications portées sur la plaque d'identification située à l'arrière de l'appareil correspondent au réseau électrique d'alimentation et à la consommation électrique réelle des équipements. 1. Pour le 5PX 1000 / 1500, branchez la prise d’entrée (2) de l’ASI sur le réseau électrique à l’aide du cordon d’alimentation de l’équipement à... -
Page 15: Fonctionnement Du Module Hotswap Mbp
1. Reliez la prise d’entrée (48) du module HotSwap MBP au réseau électrique AC à l’aide du cordon (13) fourni. 2. Reliez la prise d'entrée de l'onduleur (2) à la prise "UPS input" (47) du module HotSwap MBP à l’aide du cordon (26) fourni. Ces câbles et prises sont repérés en bleu. -
Page 16: Interfaces Et Communication
6 Interfaces et communication 6.1 Panneau de commande et d'affichage L'écran fournit des informations utiles sur l'ASI lui-même, l'état de la charge, les événements, les mesures et les réglages. La barre de LED ⑨ a été mise en œuvre pour fournir une référence visuelle rapide de l'état de l'ASI "en un coup d'œil". ①... -
Page 17: Description De L'écran Lcd
6.2 Description de l'écran LCD ① État de la charge et mesures ② État de fonctionnement ③ Statut / Message ④ Etat de la batterie et mesures Après 5 minutes d'inactivité, l'écran LCD affiche l'économiseur d'écran. L'écran LCD rétroéclairé s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes d'inactivité. Appuyer sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran. -
Page 18: Fonctions D'affichage
6.3 Fonctions d'affichage Appuyer sur la touche Entrée ( ⮠ )pour activer les options de menu. Utiliser les deux touches du milieu (⯅ et ⯆) pour parcourir la structure des menus. Appuyer sur Entrée (⮠ ) pour sélectionner une option. Appuyer sur la touche (ESC) pour annuler ou revenir au menu précédent. Arborescence de menus pour les fonctions d’affichage Menu Sous-menu... - Page 19 Affiche les défauts mémorisés Historique défauts Effacer liste Efface les défauts Type / Modèle / Produit / Num de série / Logiciel embarqué / Adresse IPV4 / Adresse Identificatio IPV6 / Adresse MAC Enregistrer Lien vers le site d'enregistrement d'Eaton produit 614-40094-00...
-
Page 20: Paramètres Utilisateur
6.4 Paramètres utilisateur Le tableau suivant affiche les options que l’utilisateur peut modifier. Sous-menu Réglages disponibles Paramètres par défaut [English] [Français] [Deutsch] [Español] [Русский] [English] [Português] [Italiano] [Simplified Chinese] [Japanese] Sélectionnable par l'utilisateur Les menus, l'état, les avertissements et alarmes, les Langue lors de la première mise en défauts de l’ASI, le journal des événements et les... - Page 21 Sous-menu Réglages disponibles Paramètres par défaut [Activé] [Désactivé] [Délai] [10s] … [180s] Lorsque le courant secteur est rétabli pendant une séquence d'arrêt : Redémarrage [Activé] Si l'option Activé est sélectionnée, la séquence d'arrêt va forcé [10s] jusqu'à son terme puis l'onduleur redémarre au bout de 10 s.
- Page 22 Sous-menu Réglages disponibles Paramètres par défaut [Capacité] [0%] … [100%] Notification [Autonomie] [0min] … [60min] [20%] batterie L’alarme se déclenche lorsque le pourcentage défini de [3min] faible capacité de la batterie ou est atteint ou que la durée d'autonomie arrive à sa fin. [0%] ...
- Page 23 Sous-menu Réglages disponibles Paramètres par défaut [Relay]: [Sur batterie] [Batt faible] [Défaut batt] [Onduleur OK] [Charge protégée] [Charge alimentée] [Alarme global] [Surcharge] [Batterie déconnecté] [DB9-1]: [Sur batterie] [Batt faible] [Défaut batt] [Onduleur OK] [Charge protégée] [Charge alimentée] [Alarme global] [Surcharge] [Batterie déconnecté] [DB9-7] : [Onduleur OK] [DB9-7]: [Sur batterie] [Batt faible] [Défaut batt] [Onduleur [DB9-8] : [Sur batterie]...
-
Page 24: Ports De Communication
(15) ou (16) sur le port de communication USB (5) ou RS232 (6) de l’ASI. L'ASI peut désormais dialoguer avec un logiciel d’administration, de personnalisation ou de sécurité Eaton. Vous pouvez améliorer la surveillance à distance et la gestion de l'alimentation de l'ASI en ajoutant une carte communication compatible avec le produit 5PX. -
Page 25: Installation Des Cartes De Communication (En Option)
Installation des cartes de communication (en option) Il n'est pas nécessaire d'arrêter l'ASI pour installer la carte de communication. Retirez le plastron (9) de l’ASI fixé par des vis. Insérez la carte de communication dans l’emplacement prévu. Fixez le plastron de la carte à l’aide des deux vis. -
Page 26: Utilisation Des Fonctions De Commande À Distance De L'asi
6.6 Utilisation des fonctions de commande à distance de l’ASI Cartes de communication Les cartes de communication permettent à l'onduleur de communiquer dans une variété d'environnements de réseau et avec différents types de dispositifs. Les modèles 5PX disposent d'un slot de communication disponible pour les cartes suivantes : •... - Page 27 Fonction Description Cette commande permet d’actionner à distance le bouton pour Arrêter/ Redémarrer l'onduleur. (Le démarrage sans réseau est interdit lorsque la fonction ROO est utilisée). Alarme bâtiment L'entrée active génère une "alarme bâtiment". Si l'entrée est active, elle coupe la sortie onduleur (ou les groupes de prises) après un délai défini par l'utilisateur, mais continue à...
-
Page 28: Sorties De Signaux Programmables
Commentaires Spécifications du 60 V DC/30 V AC 20 mA disjoncteur externe Connexion et test de la commande à distance Vérifiez que l'onduleur est en position arrêt et que le réseau électrique d'alimentation est déconnecté. Retirez le connecteur RPO en dévissant les vis. Raccordez un contact sec isolé, de type normalement fermé, entre les deux broches du connecteur. -
Page 29: Eaton Intelligent Power Software Suite
6.8 Cybersecurité Eaton s'engage à minimiser les risques liés à la cybersécurité et à mettre en place des pratiques d'excellence ainsi que les dernières technologies offertes dans ses produits et ses solutions afin de les rendre plus fiables et plus compétitifs pour ses clients. Eaton propose aussi à... -
Page 30: Démarrage De L'asi Sur Batterie
Veille et l’indicateur s’éteint. 7.4 Modes opérationnels Les voyants en face avant indiquent l'état de l'onduleur Eaton 5PX. Mode Online En mode Online, le voyant est fixe et l'onduleur est alimenté par le secteur. Une fois le courant rétabli, l'onduleur passe en mode normal pendant que la batterie se recharge. -
Page 31: Retour Du Réseau Électrique
7.5 Retour du réseau électrique Après la coupure, l'ASI redémarre automatiquement au retour du réseau électrique (à moins que cette fonction n'ait été désactivée via la personnalisation de l'ASI) et les équipements sont à nouveau alimentés. 7.6 Configuration des paramètres batterie Test batterie auto ... -
Page 32: Stockage De L'équipement
Si vous stockez l'onduleur pendant une longue période, rechargez la batterie tous les 6 mois en connectant l'onduleur au secteur. Les batteries internes chargent à 90 % de la capacité en moins de 3 heures. Cependant, Eaton recommande que les batteries soient mises en charge pendant 48 heures après l'installation ou le stockage de longue durée. -
Page 33: Test De Nouvelles Batteries
Remplacement des batteries : La batterie interne est lourde. Les batteries doivent être manipulées avec précaution. Un tournevis cruciforme est nécessaire pour effectuer cette procédure. 1 - Retirez la face avant en appuyant sur les languettes des deux côtés. 2 - Débranchez la batterie en séparant les connecteurs (ne tirez jamais sur les fils). -
Page 34: Remplacement D'onduleur Équipé De Mbp Hotswap
8.6 Recyclage des équipements usagés Contactez votre centre local de recyclage ou de déchets dangereux pour obtenir des informations sur l'élimination appropriée de l'équipement usagé. eaton.com/recycling Ne jetez pas la ou les batteries au feu. Elles pourraient exploser. Elles doivent être éliminées de façon appropriée. -
Page 35: Dépannage
9 Dépannage Les modèles Eaton 5PX sont conçus pour un fonctionnement continu et automatique et vous alertent de tout problème potentiel. Habituellement les alarmes montrées par le panneau de commande ne signifient pas que l'alimentation de sortie est affectée. Il s'agit plutôt d'alarmes préventives destinées à alerter l'utilisateur. - Page 36 Le tableau suivant décrit des situations typiques. Conditions Possible cause Action Mode batterie L'onduleur alimente l'équipement par la Une panne secteur s'est produite et batterie. Préparez-vous à l'arrêt de votre l'onduleur est en mode batterie. équipement. La LED est allumée. 1 bip toutes les 10 secondes.
-
Page 37: Arrêt De L'alarme
Si l'état d'alarme change, l'alerte retentit de nouveau. 9.3 Service et support Si vous avez une question ou un problème avec votre onduleur, contactez votre distributeur Eaton ou votre représentant de support local Gardez les informations suivantes à portée de main quand vous appelez le service : •... -
Page 38: Liste Des Modèles D'asi (Onduleur)
10.1 Liste des modèles d'ASI (onduleur) Description Référence Puissance nominale Configuration Eaton 5PX 1000i RT2U G2 5PX1000IRT2UG2 1000W/1000VA Rack / Tour Eaton 5PX 1500i RT2U G2 5PX1500IRT2UG2 1500W/1500VA Rack / Tour Eaton 5PX 2200i RT2U G2 5PX2200IRT2UG2 2200W/2200VA Rack / Tour... -
Page 39: Connexion Électriques D'entrées
Fréquence nominale 50/60Hz Plage de fréquence 47-70Hz Entrée par défaut Tensions nominales de Référence Plage de tensions d'entrée (tension/courant) réseau 5PX1000IRT2UG2 230V/10A 5PX1500IRT2UG2 230V/10A 5PX2200IRT2UG2 230V/16A 160-294V 200-240V ajustable 150~294 5PX2200IRT3UG2 230V/16A 5PX3000IRT2UG2 230V/16A 5PX3000IRT3UG2 230V/16A 10.5 Connexion électriques d'entrées Référence Connexion d'entrée Câbles d'entrée... -
Page 40: Connexions Électriques De Sortie
Tous les modèles Mode normal Mode batterie [105%,120%] 30min [105% ~110%] 10s [120%,150%]5min [110%~150%]1s, Surcharge de sortie >150% 10S >150% 0.15s Limitation Référence de courant 1000 Limitation du courant de court circuit en mode batterie 1500 2200 3000 Panne de réseau : 1-4ms pour le mode normal, >5ms pour le mode sensible Temps de transfert Anomalie de réseau : <10ms pour le mode normal ,<25ms pour le mode... -
Page 41: Environnement Et Sécurité
Longueur du câble 2U : 350mm/13.78in 3U : 530mm/20.87in 10.9 Environnement et sécurité IEC/EN 62040-1:2008+A1:2013 EN IEC 62040-2: 2018 IEC 62040-2: 2016 FCC CFR Title 47, Part 15, Subpart B Certifications IEC/EN 62040-3 IEC 62040-1:2017 UL1778 5th edition CSA 22.2 EN IEC 62040-2: 2018 C1 EN 62040-2: 2006 C1 IEC 62040-2: 2016 C1... - Page 42 Autonomie Temps pendant lequel les équipements sont alimentés par l’ASI fonctionnant sur batterie. Extended Battery Module : modules de batteries externes Notif. batt. faible Il s’agit d’un seuil du niveau de tension batterie permettant de détecter la fin d’autonomie prochaine de la batterie et de prendre les dispositions imposées par la coupure prochaine de tension sur les équipements.