Table des Matières
Publicité
26
3
NORME GENERALI DI
SICUREZZA
• Dopo uno smontaggio completo, utilizzare
sempre, per il rimontaggio, guarnizioni di
tenuta nuove originali Marzocchi.
• Per il serraggio di due viti o dadi vicini, seguire
sempre la sequenza 1-2-1 utilizzando chiavi
dinamometriche;
rispettare
serraggio previste (vedi Tabella 1 - Coppie di
serraggio).
• Evitare assolutamente di utilizzare per la
pulizia solventi infiammabili o corrosivi che
potrebbero danneggiare le guarnizioni di
tenuta. Utilizzare eventualmente detergenti
specifici non corrosivi, non infiammabili o ad
alto punto di infiammabilità compatibili con i
materiali
delle
guarnizioni
preferibilmente biodegradabili.
• Prima del rimontaggio, lubrificare sempre con
olio per forcelle tutte le parti in contatto
relativo.
• In previsione di lunghi periodi di inattività,
lubrificare sempre con olio per forcelle tutte le
parti in contatto relativo.
• Non disperdere mai lubrificanti, solventi o
detergenti non completamente biodegradabili
nell'ambiente; essi devono essere raccolti e
conservati
in
appositi
smaltiti secondo le norme vigenti.
• Sui labbri degli anelli di tenuta applicare
sempre grasso prima del rimontaggio.
• Utilizzare solamente chiavi metriche e non in
pollici. Le chiavi con misure in pollici possono
avere dimensioni simili a quelle in millimetri,
ma possono danneggiare le viti e rendere poi
impossibile la svitatura.
• Per svitare le viti con impronta a taglio o a
IT
3
GENERAL SAFETY
REGULATIONS
• After a complete breakdown, always use new,
original Marzocchi seals when reassembling.
• To tighten two bolts or nuts that are near each
other, always follow the sequence 1-2-1 using
a torque wrench; respect the indicated
le
coppie
di
tightening torques (see Table 1 - Tightening
Torques).
• Never use flammable or corrosive solvents to
clean the parts, as these could damage the
seals. If necessary use specific detergents
that are not corrosive, not flammable or have
a high flash point, compatible with the seals
materials and preferably biodegradable.
di
tenuta
e
• Before reassembling, always lubricate the
parts of the fork in contact.
• If you are planning not to use your fork for a
long
components that are in contact with some
fork's oil.
• Never pour lubricants, solvents or detergents
which are not completely biodegradable in
the environment; these must be collected and
kept in the relevant special containers, then
contenitori,
quindi
disposed of according to the regulations in
force.
• Always
reassembling.
• Use only metric spanners, not imperial
spanners, which may have similar sizes, but
can damage the bolts and make it impossible
to unscrew them.
time,
always
lubricate
the
grease
the
seals
lips
EN
forks
before
Publicité
Table des Matières
