Tabella Manutenzione Periodica; Periodical Maintenance Table - Marzocchi SHIVER Mode D'emploi

36

4.2 Tabella manutenzione periodica

Operazioni di manutenzione generale
General maintenance operations
Verifica serraggio bulloneria alla coppia
prescritta
Check screws tightening up to required torque
Pulizia raschiapolvere
Clean the dust seal
Sostituzione olio
Change the oil
Sostituzione anelli di tenuta
Replace the sealing rings
Quando la sospensione viene utilizzata su terreni
fangosi o sabbiosi, consigliamo di eseguire le
operazioni di manutenzione ad intervalli più
ravvicinati del 30%.
IT

4.2 Periodical maintenance table

Intenso - Intense
Cross - Tout terrain
Dopo ogni gara
After every race
6 ore
Every 6 hours
6 ore
Every 6 hours
If the fork is used on mudded or sandy grounds,
the maintenance operations shall be carried out
more frequently 30%.
EN
Utilizzo - Use
Regolarità - Road Cross - Tout terrain
Prima di ogni utilizzo
Before every ride
Dopo ogni gara Dopo ogni uso
After every race After every use
20 ore
Every 20 hours Every 30 hours
20 ore
Every 20 hours Every 30 hours
Normale - Normal
Regolarità - Road
Dopo ogni uso
After every use
30 ore 60 ore
Every 60 hours
30 ore 60 ore
Every 60 hours