Eaton Powerware 9125 Guide D'installation
Pour applications ibm
Masquer les pouces
Voir aussi pour Powerware 9125:
- Guide d'installation (74 pages) ,
- Guide d'installation (270 pages)
Manuels Connexes pour Eaton Powerware 9125
Sommaire des Matières pour Eaton Powerware 9125
- Page 2 IBM, pSeries, AIX, xSeries, AS/400, OS/400, e RS/6000 sono marchi di fabbrica depositato e iSeries, OpenPower, e i5/OS sono marchi di fabbrica della International Business Machines Corp. Powerware, X-Slot, e LanSafe sono marchi di fabbrica depositato e ConnectUPS è un marchio di fabbrica della Eaton Electrical Inc.
- Page 4 Symboles Spéciaux Voici des exemples de symboles utilisés sur l’onduleur ou ses accessoires pour vous alerter concernant des informations importantes : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - Indique la présence d’un risque de choc électrique et l’avertissement associé devant être observé. ATTENTION : SE REPORTER AU MANUEL DE L’OPERATEUR - Reportez-vous à...
- Page 10 ..........® ® EATON Powerware 9125 (9910-P30) UPS Installation Guide for IBM Applications...
-
Page 65: Installation
REMARQUE IEC : Pays soumis aux normes de l’IEC (par ex. Royaume-Uni, Italie, etc.) ; NEMA : Pays soumis aux normes NEMA (par ex. Etats-Unis et Canada) ; Intal : International ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... - Page 66 Tableau 4. Ensemble d’Accessoires de l’Onduleur P30 (42R4326) Quantité NP Eaton Description 164201374 Guide de l’Utilisateur de l’Onduleur Powerware 9125 Deux en Un (2500/3000 VA) 164201636 Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201428 Manuel de sécurité de l’onduleur...
- Page 67 Tableau 6. Ensemble d’Accessoires pour EBM (42R4327) Quantité NP Eaton Description 164201375 Guide de l’Utilisateur de l’EBM Powerware 9125 Deux en Un (2500/3000 VA) 164201636 Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201428 Manuel de sécurité de l’onduleur...
-
Page 68: Connexion À La Batterie Interne De L'onduleur
Retirez le panneau avant de l’onduleur (voir Figure 1). Figure 1. Retrait du Panneau Avant Branchez le connecteur pour batteries internes (voir Figure 2). Figure 2. Connexion du Connecteur de Batterie Interne ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... -
Page 69: Configuration Et Installation
Chaque onduleur et EBM requiert un (1) exemplaire de chaque élément de la liste suivante : Rail gauche Rail droite Ensemble de matériel pour rails Ensemble de supports de fixation pour baie ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... - Page 70 Insérez les vis dans les trous centraux du rail (voir Figure 5). REMARQUE Ne serrez les vis que lorsque l’onduleur ou l’EBM est installé. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
- Page 71 être placé 4 trous au-dessus de la dernière vis posée. Position 10 Deuxième Rail Position 8 Position 4 Premier Rail Position 2 Figure 6. Positions des Vis de Rail Arrière ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
- Page 72 Si vous installez un EBM ou PDM optionnel, répétez les étapes 7 et 8 pour chaque unité. Support de Fixation Figure 8. Installation des Supports de Fixation ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
- Page 73 Figure 9. Onduleur avec PDM et EBM Montés en Baie 10. Insérez l’onduleur et les unités optionnelles dans la baie. Figure 10. Installation de l’Onduleur ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
- Page 74 14. Passez à la section « Installation d’un EBM », page 66, ou la section « Installation d’un PDM », page 68, ou la section « Connexions Électriques et Mise en Marche », page 73. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
-
Page 75: Configuration En Tour
Redressez prudemment l’unité avec les grilles d’aération au dessus (voir Figure 14). Passez à la section « Connexions Électriques et Mise en Marche », page 73. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... - Page 76 Passez le module EBM à l’envers de sorte que la bonne extrémité de l’unité soit accessible (voir Figure 16). Figure 16. Installation des Supports l’EBM ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
- Page 77 Placez les deux des supports au-dessus de l’extrémité de chaque unité de sorte que le poids de l’unité soit également distribué. Fixez les supports à l’aide des vis fournies. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
- Page 78 REMARQUE Des supports sont exigés pour une et deux installations d’unité. Des supports de liaison sont exigées pour toutes les installations de la tour EBM. Grilles d’Aération Figure 20. Configuration en Tour avec Trois Unités ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
- Page 79 EBM ». Sinon, poursuivez avec la section « Installation d’un PDM », page 68, ou la section « Connexions Électriques et Mise en Marche », page 73. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
-
Page 80: Installation D'un Ebm
être installée comme mesure de sécurité. Câble d’EBM avec la Couverture Figure 23. Couverture de Câble d’EBM ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... - Page 81 EBM peuvent être connectés à un onduleur. Passez à la section suivante, « Installation d’un PDM » ou « Connexions Électriques et Mise en Marche », page 73. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
-
Page 82: Installation D'un Pdm
PDM) du réceptacle de rendement d’UPS 16A dans le connecteur de Lever-rendement sur le PDM. Branchez joint PDM-à-UPS la corde dans le connecteur d’entrée sur le panneau arrière d’UPS. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... - Page 83 Connecteur d’Entrée d’UPS Prise de Sortie d’UPS (16A, IEC 320-C19) (16A, IEC-320) Figure 25. Installation de l’Onduleur avec un PDM (modèle PDM FC 6570 illustré) ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
-
Page 84: Installation De L'onduleur
« Installation de Arrêt d’Urgence à Distance » pour installer le commutateur REPO avant de mettre l’onduleur sous tension. Passez à la section « Connexions Électriques et Mise en Marche », page 73. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... -
Page 85: Installation De Arrêt D'urgence À Distance
Pour installer le commutateur REPO : Assurez-vous que l’onduleur est éteint et débranché. Retirez le connecteur REPO du port REPO situé sur le panneau arrière de l’onduleur. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... - Page 86 Branchez l’onduleur et démarrez-le en appuyant sur le bouton Marche . Activez le commutateur REPO externe pour tester la fonction REPO. Désactivez le commutateur REPO externe et redémarrez l’onduleur. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
-
Page 87: Connexions Électriques Et Mise En Marche
Protégé par Suppresseur de Surtensions ou Onduleur Deuxième Onduleur Secteur Secteur Figure 29. Raccordement du Serveur/Périphérique avec Deux Cordons d’Alimentation (à Double Redondance) à l’Onduleur ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... - Page 88 Répartissez la charge de façon équitable entre les rangées de prises de l’onduleur. REMARQUE La source d’alimentation redondante doit être protégée contre les surtensions par un suppresseur de surtensions transitoires. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
- Page 89 REMARQUE NE protégez PAS les imprimantes laser avec l’onduleur car les besoins en énergie des éléments chauffants sont exceptionnellement élevés. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
- Page 90 « Ask the Expert » (Demandez au spécialiste) sur www.oem.powerware.com/ibm-ups/ contactez le centre IBM ou le partenaire professionnel qui est en charge de votre compte ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
-
Page 91: Connexions Électriques Type
Eaton (6) iSeries ou pSeries Onduleur de 2100 W Equipement(s) Eaton (6) iSeries ou pSeries Figure 31. P30 Tour (IEC) Internationale et Support Mondial sans Redondance ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... - Page 92 Deuxième suppresseur P30 ou 2100 W Equipement(s) Eaton (6) de surtensions iSeries ou pSeries Figure 32. P30 Tour (IEC) Internationale et Support Mondial avec Redondance ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
- Page 93 (4) IEC 320-C13 to C14 (1,8 m/6 ft) (1) IEC 320-C19 to C20 (4,4 m/14 ft) Variable : Device Cordon d’alimentation (secteur) spécifique au pays. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
- Page 94 Eaton (6) pSeries Secteur Variable (Protégé par suppresseur de surtensions) Eaton (6) Figure 33. P30 Tour (IEC) Internationale et Support Mondial avec Redondance ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
- Page 95 Equipement(s) de 2100 W avec iSeries ou pSeries FC 6570 Equipement(s) iSeries ou pSeries Figure 34. Modèle tour NEMA pour P30 et PDM FC 6570 ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
-
Page 96: Segments De Charge
à la puissance de service et ne peuvent pas être commandés jusqu’à ce que le contact shunt de PDM soit remis en position NORMALE. Segment de Charge 1 Segment de Charge 2 Figure 35. Segments de Charge de l’Onduleur ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... -
Page 97: Fonctionnement
L’onduleur alimente votre équipement et entre en mode Batterie. Lorsque l’onduleur se met en route à l’aide de la batterie, il n’effectue pas un auto-test pour conserver l’alimentation batterie. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... -
Page 98: Mise Hors Tension De L'onduleur
à barre s’allument deux fois. Si l’alarme sonore se déclenche ou si un témoin d’alarme de l’onduleur reste allumé, reportez-vous à la rubrique « Dépannage » du manuel Guide de l’Utilisateur de l’Onduleur Powerware 9125 Deux en Un (2500/3000 VA). ® ®... -
Page 99: Modes De Fonctionnement
Indicateur du Mode Batterie Indicateur du Mode Dérivation Légende des Indicateurs Eteint Bouton Réinitialisation Allumé Test/Alarme Clignotant Bouton Arrêt Bouton Marche Figure 36. Panneau Avant de l’Onduleur ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... -
Page 100: Mode Normal
Lorsque tous les indicateurs à barres sont allumés et l’indicateur clignote, les besoins en énergie dépassent la capacité de l’onduleur ; pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique « Dépannage » du manuel Guide de l’Utilisateur de l’Onduleur Powerware 9125 Deux en Un (2500/3000 VA). ®... -
Page 101: Mode Batterie
éviter la perte de données et autres problèmes semblables. Une fois l’alimentation électrique rétablie après l’arrêt de l’onduleur, ce dernier redémarre automatiquement. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... -
Page 102: Mode Dérivation
Appuyez simultanément sur le bouton bouton Marche pour recevoir un signal sonore. L’onduleur passe en mode Configuration. Les indicateurs à barres clignotent brièvement puis affichent les options activées. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... - Page 103 Fonctionnement. Test/alarme Bouton Marche Bouton Réinitialisation Appuyez sur le bouton Marche pour faire défiler jusqu’à l’option suivante. Figure 39. Utilisation du Mode Configuration ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
- Page 104 Panne d’entrée CA Allumée L’alarme retentit en cas de panne d’entrée CA. (par défaut) Clignotement L’alarme ne retentit PAS en cas de panne d’entrée CA. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
-
Page 105: Communication
Les broches du port de communication sont identifiées dans la Figure 40 et leurs fonctions décrites dans le Tableau 17. Figure 40. Port de Communication ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... - Page 106 Retirez la carte à port unique sur le panneau arrière de l’onduleur. Conservez les vis (voir Figure 41). Figure 41. Extraction de la Single-Port Card ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
- Page 107 Alignez la carte avec les repères d’emplacement et faites la glisser carte dans l’emplacement jusqu’à ce qu’elle soit correctement logée. Fixez la carte à port unique avec les vis retirées dans l’étape 1. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A...
-
Page 108: Options De Communication
Installez le logiciel Virtual Front Panel à partir du CD Software Suite (suite logicielles sur CD) fourni. Configurez le logiciel Virtual Front Panel pour le port de communication correct (COM1 ou COM2) sur votre ordinateur. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... -
Page 109: Aperçu De L'interface I5
Cliquez sur OK et fermez le logiciel. Aperçu de l’Interface i5 Pour connecter l’onduleur à un serveur i5, vous avez besoin des éléments suivants : Une Carte d’Interface Relais fournie par Eaton et un câble d’interface ® AS/400 (étiquette 152601975-001), situé dans le carton FC 2936 portant la mention «... -
Page 110: Aperçu De L'interface Iseries Ou As/400
Pour connecter l’onduleur à un serveur iSeries ou AS/400, vous avez besoin des éléments suivants : Une Carte d’Interface Relais fournie par Eaton et un câble d’interface AS/400 (étiquette 152601975-001), situé dans le carton FC 2936 portant la mention « Cable Kit for IBM iSeries » (Kit de Câbles pour IBM iSeries) Suivez les instructions fournies avec le Kit de Câbles et Carte d’Interface... -
Page 111: Aperçu De L'interface Série (Tty)
RS/6000 , OpenPower ou un autre système, vous avez besoin des éléments suivants : Un câble d’interface série fourni par Eaton (étiquette 124102044-001), fourni dans le kit d’accessoires de l’onduleur P30 Le logiciel de gestion de l’alimentation Powerware LanSafe ®... -
Page 112: Aperçu De L'interface Des Serveurs P5 Ou Pseries Avec Partitions Logiques
Pour connecter l’onduleur à un serveur p5 ou pSeries avec des partitions logiques, vous avez besoin des éléments suivants : Une carte ConnectUPS-X Web/SNMP fournie par Eaton dans le carton FC 2934 « ConnectUPS-X Web/SNMP Card Kit » (Kit de Carte... -
Page 113: Entretien Et Assistance
Figure 47. Exemple d’Etiquettes de Numéros de Série IBM Commentaires Nous serons heureux de recevoir vos commentaires sur ce manuel. Veuillez envoyer vos questions ou suggestions d’améliorations à l’adresse ibm.ups@powerware.com. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P30) Onduleur pour Applications IBM 164201636 Rev A... - Page 269 92/31/EEC, Amending Directive 89/336/EEC relating to EMC The EC Declaration of Conformity is available upon request for products with a CE mark. For copies of the EC Declaration of Conformity, contact: Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finland...
- Page 270 La déclaration de conformité de la CE est disponible sur demande pour les produits portant la marque CE. Si vous désirez obtenir des copies de la déclaration de conformité de la CE, veuillez contacter : Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13...
- Page 276 *164201636A* 164201636 A...