JVC KD-APD49 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 6.
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 6.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
KD-APD49/KD-PDR40
KD-APD49/KD-PDR40
KD-APD49/KD-PDR40
For customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet. Retain
this information for future
reference.
Model No.
Serial No.
GET0483-001A
[J]
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC KD-APD49
Sommaire des Matières pour JVC KD-APD49
-
Page 46: Précautions
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. Précautions: Tout changement ou modification non approuvé par JVC peut annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’appareil. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. - Page 47 • Attendre environ 5 secondes sans appuyer sur aucune de ces touches annule automatiquement le mode de fonction. Fixation du panneau de commande Le KD-APD49 est muni d’une fonction de télécommande de volant. • Référez-vous au Manuel d’installation/ raccordement (volume séparé) pour les connexion.
-
Page 48: Panneau De Commande
Panneau de commande — KD-APD49 / KD-PDR40 Identification des parties Fenêtre d’affichage ∞ Touches (haut) / (bas) Touches numériques Touche (éjection) Touche RPT (répétition) Touche (attente/sous tension Touche RND (aléatoire) atténuation) Prise d’entrée AUX (auxiliaire) Molette de commande Affichage de la source / Numéro de plage / Numéro Capteur de télécommande... -
Page 49: Télécommande - Rm-Rk50
Télécommande — Composants principaux et RM-RK50 caractéristiques Mise en place de la pile-bouton au lithium (CR2025) Touche (attente/sous tension/atténuation) • Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension ou atténuer le son si l’appareil est déjà sous tension. Pour Californie des États-Unis seulement: •... -
Page 50: Pour Commencer
Pour couper le volume Pour commencer momentanément (ATT) Pour rétablir le son, Opérations de base appuyez de nouveau sur la touche. Mise sous tension de l’appareil. Pour mettre l’appareil hors tension Ÿ Réglages de base • Référez-vous aussi aux “Réglages généraux — PSM” aux pages 14 et 15. -
Page 51: Fonctionnement De La Radio
Quand une émission FM stéréo est difficile à Fonctionnement de la recevoir radio S’allume quand le mode monophonique est mis en service. Ÿ La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est perdu. S’allume lors de la réception d’une émission FM Pour rétablir l’effet stéréo, répétez la même stereo avec un signal suffisamment fort. -
Page 52: Préréglage Manuel
Préréglage manuel Opérations des disques Ex.: Mémorisation de la station FM de fréquence 92,50MHz sur le numéro de préréglage 4 de la Lecture d’un disque dans bande FM1. l’autoradio Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque. Pour arrêter la lecture et éjecter le disque •... -
Page 53: Changement Des Informations Sur L'affichage
• Pour utiliser l’accès direct aux dossiers sur un disque Changement des informations sur MP3/WMA, il faut qu’un numéro de 2 chiffres soit l’affichage affecté au début du nom des dossiers—01, 02, 03, etc. Pour choisir une plage particulière dans un dossier (pour les disques MP3 ou WMA): Lors de la lecture d’un CD ou d’un CD Text... -
Page 54: Sélection Des Modes De Lecture
Utilisation de iPod Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants Vous pouvez reproduire les morceaux d’un iPod Apple à la fois. en réalisant une connexion avec le câble de connexion directe pour iPod. Vous pouvez commander la lecture à... -
Page 55: Commande De La Lecture À Partir De L'appareil
Ajustez le son comme vous le Sélection d’une plage à partir du souhaitez. (Voir les pages 12 et 13). menu Entrez dans le menu principal. Pour commander la lecture à partir de votre iPod “IPOD MODE” apparaît sur l’affichage. ∞ ¢... -
Page 56: Ajustements Sonores
Pour quitter le mode de sélection de menu Pour vérifier les autres informations tout en écoutant un iPod * Le mode de sélection de menu est annulé: Numéro de la plage actuelle avec la durée – Si aucune opération n’est effectuée pendant de lecture écoulée Numéro de la plage environ 10 secondes. -
Page 57: Mémorisation De Votre Propre Mode Sonore
Choisissez une caractéristique sonore. Indication, [Plage] LOUD* (loudness), [LOUD ON ou LOUD OFF] Accentue les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de Ajustez les éléments du son de la volume. caractéristique sonore choisie. Ajustez la fréquence. -
Page 58: Réglages Généraux - Psm
Réglages généraux — PSM Vous pouvez changer les options PSM (mode des Ajustez l’option PSM choisie. réglages préférés) du tableau ci-dessous et de la page Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster les Choisissez une option PSM. autres options PSM si nécessaire. Terminez la procédure. - Page 59 Indications Élément Réglage, [page de référence] ( : Réglage initial) AUDIOBOOKS * • NORMAL : Vous pouvez choisir la vitesse de lecture du fichier sonore Commande • FASTER “Audiobook” dans votre iPod. de vitesse de • SLOWER “Audiobook” SCROLL * •...
-
Page 60: Utilisation D'un Autre Appareil Extérieur
Utilisation d’un autre Affectation d’un titre appareil extérieur Vous pouvez affecter un nom à 30 fréquences de station (FM et AM) et un maximum de 8 caractères pour chaque Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la prise nom. d’entrée AUX (auxiliaire) sur le panneau de commande. Choisissez FM/AM. -
Page 61: Entretien
Pour reproduire un disque neuf Entretien Les disques neufs ont parfois des ebarbures sur le bord intérieur et Comment nettoyer les connecteurs extérieur. Si un tel disque est utilisé, cet Un détachement fréquent détériorera les connecteurs. autoradio risque de le rejeter. Pour minimiser ce problème, frottez périodiquement les Pour retirer ces ebarbures, frotter les bords avec un connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné... -
Page 62: Fonctionnement Du Tuner
Généralités Lecture d’un CD-R ou CD-RW • Si vous changez la source pendant l’écoute d’un • Utilisez uniquement des CD-R ou CD-RW “finalisés”. disque ou de iPod, la lecture s’arrête. • Cet appareil peut uniquement reproduire les fichiers La prochaine fois que vous choisissez “CD” ou “IPOD” du même type que ceux du premier fichier détecté... - Page 63 255 dossiers et 8 niveaux de hiérarchie. • Vous pouvez commander iPod à partir de cet appareil • Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistrés quand “JVC” ou “ ” apparaît sur l’affichage de iPod au mode VBR (débit binaire variable). après la connexion.
-
Page 64: Guide De Dépannage
Valeur préréglée pour chaque mode sonore Valeur préréglée Mode sonore BASS (graves) MID (médiums) TRE (aigus) LOUD (loudness) Fréq. Niveau Fréq. Niveau Fréq. Niveau 60 Hz Q1.0 1.0 kHz Q1.25 7.5 kHz 00 Q1.25 USER 100 Hz Q1.0 1.0 kHz Q1.25 10.0 kHz +02 Q1.25 ROCK... - Page 65 Symptôme Remèdes/Causes • Le disque ne peut pas être reproduit. • Utilisez un disque avec des plages MP3/WMA enregistrées dans un format compatible avec ISO 9660 Niveau 1, Niveau 2, Romeo ou Joliet. • Ajoutez le code d’extension <.mp3> ou <.wma> aux noms de fichier.
-
Page 66: Spécifications
KD-APD49: 5,0 V/20 kΩ en charge (pleine échelle) KD-PDR40: 2,5 V/20 kΩ en charge (pleine échelle) Niveau de sortie du caisson de grave/Impédance: KD-APD49: 5,0 V/20 kΩ en charge (pleine échelle) KD-PDR40: 2,5 V/20 kΩ en charge (pleine échelle) Impédance de sortie: 1 kΩ... - Page 67 SECTION DU LECTEUR CD Type: Lecteur de disque compact Système de détection du signal: Capteur optique sans contact (laser semi- conducteur) Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) Réponse en fréquence: 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique: 96 dB Rapport signal sur bruit: 98 dB Pleurage et scintillement:...