Publicité
Elektrischer Anschluss / Electrical connection / Raccordement électrique
2-Leitersystem / 2-wire system / Technique 2 fils
+
U
B
-
P
I
0V/S-
E
S+
Anschlussplan / Connection diagram / Schéma de raccordement
Anschluss
Connection
Raccordement
4 ... 20 mA, Zweileiter, Ausgang 405
4 ... 20 mA, two wires, output 405
4 à 20 mA, 2 fils, sortie 405
Spannungsversorgung
DC 8 ... 30 V
UB/S+
Power supply
0 V/S-
Alimentation
DC 0,5 ... 4,5 V, ratiometrisch, Ausgang 412
DC 0,5 ... 4,5 V, ratiometric, output 412
DC 0,5 à 4,5 V, ratiometrique, sortie 412
Spannungsversorgung
DC 3 ... 5,25 V
UB
Power supply
0 V/S-
Alimentation
S+
DC 0 ... 10 V, Dreileiter, Ausgang 415
DC 0 ... 10 V, three wires, output 415
DC 0 ... 10 V, 3 fils, sortie 415
Spannungsversorgung
DC 11,5 ... 30 V
UB
Power supply
0 V/S-
Alimentation
S+
DC 1 ... 5(6) V, Dreileiter, Ausgang 418 (420)
DC 1 ... 5(6) V, two wires, output 418 (420)
DC 1 ... 5(6) V, 3 fils, sortie 418 (420)
Spannungsversorgung
DC 8 ... 30 V
UB
Power supply
0 V/S-
Alimentation
S+
a
Abbildung: Anschluss am Druckmessumformer
a
Figure: Pressure transmitter connector
a
Figure : raccordement au convertisseur de pression
3-Leitersystem / 3-wire system / Technique 3 fils
+
-
P
S+
E
0V/S-
a
Anschlussbelegung
a
Pin assignment
a
Brochage
2
2
1
2
3
1
3
4
3
1
11
23
36
53
Festes Kabel
Quickon
Rundstecker
Bajonett-
Fixed cable
M12 plug
Stecker
Cable fixe
Connecteur
Bayonet plug
M12
Connecteur à
baïonnette
wh
1
1
1
bn
3
3
2
wh
1
1
1
bn
2
2
2
ye
3
3
3
wh
1
1
1
bn
2
2
2
ye
3
3
3
wh
1
1
1
bn
2
2
2
ye
3
3
3
Abmessungen / Dimensions / Dimensions
Elektrische Anschlüsse / Electrical connections / Raccordements électriques
11
Festes Kabel
Fixed cable
Câble fixe
U
B
U
Prozessanschlüsse / Process connections / Raccordements au process
Streckverbindung ø6 mm
Plug connection 6 mm dia.
Connecteur ø6 mm
1
2
61
Leitungs-
dose
Terminal box
Connecteur
A = Steckverschraubung für Schlauch DN6 (Außendurchmesser 6 mm
A = Plug-in screw connection for DN6 hose (external diameter 6 mm)
A = connecteur pour tuyau DN6 (diamètre extérieur 6 mm)
1
2
1
2
3
B = Profildichtring G1/4
B = Profile seal G1/4
1
B = étoupe profilée G1/4
2
3
Rundstecker M12 / M12 plug / Connecteur M12
Leitungsfarben / Wire colors / Couleurs du fil
bk
schwarz
1
bl
blau
2
bn
braun
3
gy
grau
wh
weiß
ye
gelb
Die Farben sind nur für A-codierte Standard-Kabel gültig!
The colors only apply to A-coded standard cables!
Les couleurs ne sont valables que pour les câbles standards - codés A!
23
36
Quickon
Rundstecker M12
M12 round connector
Connecteur M12
383
502
G1/4
20 Nm
22
22
A
521
547
G1/4
Rp 1/8
20 Nm
22
20 Nm
22
B
black
noir
blue
bleu
brown
brun
gray
gris
white
blanc
yellow
jaune
53
61
Bajonettstecker
Leitungsdose
Bayonet connector
Terminal box
Connecteur à
Connecteur
baïonnette
504
511
G1/2
1/4 - 18 NPT
30 Nm
20 Nm
22
22
562
7/16 UNF
20 Nm
22
Publicité
