SilverCrest SPT 5200 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Blocs d'alimentation
  5. SPT 5200 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SPT 5200 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SPT 5200 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
5200 mAh POWERBANK SPT 5200 A1
POWERBANK 5200 mAh
Betjeningsvejledning
BATTERIE EXTERNE POWERBANK 5 200 mAh
Mode d'emploi
POWERBANK 5200 mAh
Gebruiksaanwijzing
POWERBANK 5200 mAh
Bedienungsanleitung
IAN 309600

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPT 5200 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPT 5200 A1

  • Page 1 5200 mAh POWERBANK SPT 5200 A1 POWERBANK 5200 mAh Betjeningsvejledning BATTERIE EXTERNE POWERBANK 5 200 mAh Mode d‘emploi POWERBANK 5200 mAh Gebruiksaanwijzing POWERBANK 5200 mAh Bedienungsanleitung IAN 309600...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldin- gen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 │   ■ SPT 5200 A1  ...
  • Page 5 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ■ 2  │  DK SPT 5200 A1...

  • Page 6: Introduktion

    Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet . Enhver kopiering eller ethvert eftertryk – også i uddrag – samt gengivelse af billederne – også i ændret form – er kun tilladt med producentens skriftli- ge samtykke . │   ■ SPT 5200 A1  ...

  • Page 7: Information Om Varemærker

    ændringer, der er foretaget uden tilladelse, eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket . Brugeren bærer alene risikoen . ■ 4  │  DK SPT 5200 A1...

  • Page 8: Anvendte Advarsler Og Symboler

    Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader . ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader . BEMÆRK ► "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet . │   ■ SPT 5200 A1  ...

  • Page 9: Sikkerhed

    . Børn må ikke lege med produktet . Rengøring og brugervedlige- holdelse må ikke udføres af børn uden opsyn . ■ 6  │  DK SPT 5200 A1...
  • Page 10 (f .eks . stearinlys) . ■ Produktet er ikke beregnet til drift i rum med høj temperatur eller luftfugtighed (f . eks . på badevæ- relset) eller på meget støvede steder . │   ■ SPT 5200 A1  ...
  • Page 11 Udsæt ikke produktet for sprøjt med vand og/ eller dråber, og stil ikke genstande fyldt med vand som f .eks . en vase eller drikkevarer oven på eller ved siden af produktet . ■ 8  │  DK SPT 5200 A1...
  • Page 12 Kast ikke produktet ind i ild, da det integrerede genopladelige batteri kan eksplodere . ■ Overhold anvendelsesbegrænsningerne eller an- vendelsesforbuddene for batteridrevne produkter på steder med særlige risikoforhold som f . eks . tankanlæg, flyvemaskiner, sygehuse osv . │   ■ SPT 5200 A1  ...

  • Page 13: Beskrivelse Af Delene

    Beskrivelse af delene (Se billederne på klap-ud-siden) 1 Powerbank SPT 5200 A1 (Modeleksempel) 2 Micro-USB-ladeport (indgang) 3 USB-stik (udgang) 4 Ladeindikator-LED'er 5 TÆND-knap 6 Ladekabel (USB til micro-USB) 7 Betjeningsvejledning (symbolbillede) Ibrugtagning Kontrol af de leverede dele (Se billederne på klap-ud-siden) Pakkens indhold består af følgende komponenter:...

  • Page 14: Bortskaffelse Af Emballagen

    Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse . Emballagematerialerne er mærket med forkortelser (a) og tal (b) med følgende betydning: 1–7: Plast 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer │   ■ SPT 5200 A1  ...

  • Page 15: Opladning Af Powerbank

    Brug udelukkende det medfølgende ladekabel 6 til opladning af powerbank! ► Fjern altid ladekablet 6, når opladningen er slut! ♦ Forbind USB-stikket på ladekablet 6 med en egnet USB-strømforsyning (følger ikke med ved køb) . ■ 12  │  DK SPT 5200 A1...
  • Page 16 LED blinker To LED'er lyser, 50 ‒ 74 % den tredje LED blinker Tre LED'er lyser, 75 ‒ 97 % den fjerde LED blinker Alle LED'er lyser 98 ‒ 100 % │   ■ SPT 5200 A1  ...

  • Page 17: Kontrol Af Opladningstilstanden

    Betjening og funktion Opladning af mobile enheder med powerbank ♦ Sæt micro-USB-stikket på ladekablet 6 i micro-USB-ladeporten på den mobile enhed, og sæt USB-stikket i USB-porten 3 på powerbanken . Opladningen starter automatisk . ■ 14  │  DK SPT 5200 A1...
  • Page 18 4 (se tabellen i kapitlet "Kontrol af opladningstilstand") . ♦ For at afslutte opladningen tages ladekablet 6 ud af den mobile enhed og powerbanken . Ladeindikator-LED'erne 4 slukkes efter ca . 20 sekunder . │   ■ SPT 5200 A1  ...

  • Page 19: Fejlsøgning

    (se kapitlet Opladning af powerbank) . Derefter kan powerbanken anvendes igen . BEMÆRK ► Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af ovenstående råd, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service) . ■ 16  │  DK SPT 5200 A1...

  • Page 20: Rengøring

    Opbevaring, når produktet ikke anvendes ♦ Opbevar produktet et rent, tørt og støvfrit sted uden direkte sol . ♦ Ved længere tids opbevaring bør det integrerede batteri oplades, så dets levetid forlænges . │   ■ SPT 5200 A1  ...

  • Page 21: Bortskaffelse

    . Det integrerede batteri kan ikke afmonte- res til bortskaffelse . Denne bortskaffelse er gratis for dig . Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . ■ 18  │  DK SPT 5200 A1...

  • Page 22: Tillæg

    Dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU samt RoHS-direktivet 2011/65/EU . Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren . │   ■ SPT 5200 A1  ...

  • Page 23: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    . Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur . Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garanti- periode . ■ 20  │  DK SPT 5200 A1...
  • Page 24 . For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjenings- vejledningen nøje overholdes . Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås . │   ■ SPT 5200 A1  ...
  • Page 25 Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste ser- viceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvit- tering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . ■ 22  │  DK SPT 5200 A1...

  • Page 26: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 309600 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com │   ■ SPT 5200 A1  ...
  • Page 27 ■ 24  │  DK SPT 5200 A1...
  • Page 28 Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 FR │ BE │    25 ■ SPT 5200 A1...
  • Page 29 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ■ 26  │   FR │ BE SPT 5200 A1...

  • Page 30: Introduction

    Cette documentation est protégée par des droits d'auteur . Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant . FR │ BE │    27 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 31: Remarques Sur Les Marques Commerciales

    à des pièces de rechange non autorisées sont exclues . L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus . ■ 28  │   FR │ BE SPT 5200 A1...

  • Page 32: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tous dégâts matériels . REMARQUE ► Une remarque contient des informations supplé- mentaires facilitant le maniement de l'appareil . FR │ BE │    29 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 33: Sécurité

    I'appareil en toute sécurité et d'avoir compris les dangers qui en résultent . Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil . Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil sans surveillance . ■ 30  │   FR │ BE SPT 5200 A1...
  • Page 34 L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner dans des locaux où règne une température ou une humidité de l'air élevée (salle de bain par exemple) ou dont l'atmosphère est exagérément poussiéreuse . FR │ BE │    31 ■ SPT 5200 A1...
  • Page 35 N'exposez pas l'appareil aux projections d'eau ou aux gouttes d'eau et ne placez pas d'objets remplis de liquides tels que des vases ou des boissons ouvertes sur l'appareil ou à côté de celui-ci . ■ 32  │   FR │ BE SPT 5200 A1...
  • Page 36 Respectez les restrictions ou interdictions d'utilisa- tion pour les appareils fonctionnant à piles aux en- droits de danger particulier, comme par ex . dans les stations service, les avions, les hôpitaux etc . . FR │ BE │    33 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 37: Description Des Pièces

    Description des pièces (Figures voir la page dépliante) 1 Batterie externe Powerbank SPT 5200 A1 (exemple modèle) 2 Port micro USB (entrée) 3 Port USB (sortie) 4 LEDs témoin de charge 5 Touche MARCHE 6 Câble de chargement (USB sur micro USB)

  • Page 38: Élimination De L'emballage

    . Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites FR │ BE │    35 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 39: Charger Le Powerbank

    Pour charger le Powerbank, utilisez exclusive- ment le câble de chargement 6 livré ! ► Débranchez impérativement le câble de char- gement 6 une fois l'opération de chargement terminée ! ■ 36  │   FR │ BE SPT 5200 A1...
  • Page 40 Deux LEDs s'allument, 50 - 74 % la troisième LED clignote Trois LEDs s'allument, 75 - 97 % la quatrième LED clignote Toutes les LEDs s'allument 98 - 100 % FR │ BE │    37 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 41: Contrôler L'état De Charge

    6 dans le port micro USB de l’appareil mobile à charger et la fiche USB dans le port USB 3 du Powerbank . L'opération de recharge- ment débute automatiquement . ■ 38  │   FR │ BE SPT 5200 A1...
  • Page 42 Débranchez le câble de chargement 6 de l'appareil mobile et du Powerbank pour terminer l'opération de chargement . Les LEDs témoin de charge 4 s'éteignent au bout de 20 secondes environ . FR │ BE │    39 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 43: Recherche D'erreurs

    ► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures citées ci-dessus, veuillez vous adresser à la hotline du service après- vente (voir chapitre Service après-vente) . ■ 40  │   FR │ BE SPT 5200 A1...

  • Page 44: Nettoyage

    . ♦ En cas de stockage de longue durée, la batterie intégrée doit être entièrement chargée pour pro- longer la durée de vie . FR │ BE │    41 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 45: Mise Au Rebut

    Cette mise au rebut est gratuite . Respectez l'environnement et mettez au rebut de manière conforme . Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé . ■ 42  │   FR │ BE SPT 5200 A1...

  • Page 46: Annexe

    0°C - 40°C d'entreposage Humidité de l'air ≤ 75 % (pas de condensation) Dimensions (L x L x H) env . 9,7 x 4,8 x 2,5 cm Poids env . 140 g FR │ BE │    43 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 47: Remarques Concernant La

    Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l'achat . Veuillez bien conserver le ticket de caisse d'origine . Ce document servira de preuve d'achat . ■ 44  │   FR │ BE SPT 5200 A1...
  • Page 48 éventuellement déjà présents à l'achat doi- vent être signalés immédiatement après le déballa- ge . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation . FR │ BE │    45 ■ SPT 5200 A1...
  • Page 49 à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'inter- vention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 46  │   FR │ BE SPT 5200 A1...
  • Page 50 à l'adresse de service après-vente communiquée . Sur www .lidl-service .com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d'autres, des vidéos produit et logiciels . FR │ BE │    47 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 51: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente . Veuil- lez d'abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 48  │   FR │ BE SPT 5200 A1...
  • Page 52 Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Opslag bij niet-gebruik . . . . . . . . . . . . .65    49 ■ SPT 5200 A1 │ NL│BE...
  • Page 53 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ■ 50    │ NL│BE SPT 5200 A1...

  • Page 54: Inleiding

    Elke vermenigvuldiging resp . elke reproductie, ook die van delen van het document, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant .    51 ■ SPT 5200 A1 │ NL│BE...

  • Page 55: Informatie Over Handelsmerken

    . Het risico is uitsluitend voor de gebruiker . ■ 52    │ NL│BE SPT 5200 A1...

  • Page 56: Gebruikte Waarschuwingen En Pictogrammen

    . ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen . OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt .    53 ■ SPT 5200 A1 │ NL│BE...

  • Page 57: Veiligheid

    . Kinderen mogen niet met het apparaat spelen . Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebrui- kersonderhoud uitvoeren . ■ 54    │ NL│BE SPT 5200 A1...
  • Page 58 (bijv . kaarsen) . ■ Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge temperatuur of luchtvoch- tigheid (bijv . badkamers) of in ruimtes waar zich veel stof ophoopt .    55 ■ SPT 5200 A1 │ NL│BE...
  • Page 59 . ■ Stel het apparaat niet bloot aan spat- en of druipwater en zet geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen of open drankjes op of naast het apparaat . ■ 56    │ NL│BE SPT 5200 A1...
  • Page 60 . ■ Houd u aan de gebruiksbeperkingen resp . gebruiksverboden voor op batterijen werkende apparaten op plaatsen met speciale gevarenzo- nes, bijv . tankinstallaties, vliegtuigen, ziekenhui- zen, enz .    57 ■ SPT 5200 A1 │ NL│BE...

  • Page 61: Beschrijving Van Onderdelen

    Beschrijving van onderdelen (afbeeldingen: zie uitvouwpagina) 1 Powerbank SPT 5200 A1 (modelvoorbeeld) 2 Micro-USB-oplaadaansluiting (ingang) 3 USB-aansluiting (uitgang) 4 Laadtoestand-LED's 5 Aanknop 6 Oplaadkabel (USB naar micro-USB) 7 Gebruiksaanwijzing (symbolische afbeelding) Ingebruikname Inhoud van het pakket controleren (afbeeldingen: zie uitvouwpagina) Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen: ▯...

  • Page 62: De Verpakking Afvoeren

    . De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen .    59 ■ SPT 5200 A1 │ NL│BE...

  • Page 63: Powerbank Opladen

    5 V en een uitgangsstroom van minstens 2,1 A . ► Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplaadka- bel 6 om de powerbank op te laden! ► Verwijder altijd de oplaadkabel 6 wanneer de powerbank volledig opgeladen is! ■ 60    │ NL│BE SPT 5200 A1...
  • Page 64 LED knippert Twee LED's branden, 50 - 74 % de derde LED knippert Drie LED's branden, 75 - 97 % de vierde LED knippert Alle LED's branden 98 - 100 %    61 ■ SPT 5200 A1 │ NL│BE...

  • Page 65: Laadtoestand Controleren

    Steek de Micro-USB-stekker van de oplaadkabel 6 in de Micro-USB-oplaadaansluiting van het op te laden mobiele apparaat en steek de USB-stekker in de USB-aansluiting 3 van de Powerbank . Het opladen begint automatisch . ■ 62    │ NL│BE SPT 5200 A1...
  • Page 66 Laadtoestand controleren) . ♦ Maak de oplaadkabel 6 los van het mobiele apparaat en de Powerbank om het opladen af te breken . De laadtoestand-LED's 4 doven na ong . 20 seconden .    63 ■ SPT 5200 A1 │ NL│BE...

  • Page 67: Problemen Oplossen

    Daarna kan de Powerbank weer worden ge- bruikt . OPMERKING ► Neem contact op met de service-hotline als u met de stappen hiervoor het probleem niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk Service) . ■ 64    │ NL│BE SPT 5200 A1...

  • Page 68: Reiniging

    ♦ Berg het apparaat op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op . ♦ Bij langere opslag moet de geïntegreerde accu volledig worden opgeladen, om de levensduur te verlengen .    65 ■ SPT 5200 A1 │ NL│BE...

  • Page 69: Afvoeren

    Dit afvoeren is voor u kosteloos . Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af . Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente . ■ 66    │ NL│BE SPT 5200 A1...

  • Page 70: Bijlage

    5 °C - 35 °C Opslagtemperatuur 0 °C - 40 °C Luchtvochtigheid ≤ 75 % (geen condensatie) Afmetingen (L x B x H) ca . 9,7 x 4,8 x 2,5 cm Gewicht ca . 140 g    67 ■ SPT 5200 A1 │ NL│BE...

  • Page 71: Informatie Over De Eu-Conformiteitsverklaring

    Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen . ■ 68    │ NL│BE SPT 5200 A1...
  • Page 72 . Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor- men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontro- leerd .    69 ■ SPT 5200 A1 │ NL│BE...
  • Page 73 . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 70    │ NL│BE SPT 5200 A1...
  • Page 74 . Voeg het aankoopbewijs (kas- sabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden . Op www .lidl-service .com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden .    71 ■ SPT 5200 A1 │ NL│BE...

  • Page 75: Service

    Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven service- adres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 72    │ NL│BE SPT 5200 A1...
  • Page 76 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Lagerung bei Nichtbenutzung . . . . . . . .89 DE │ AT │ CH │    73 ■ SPT 5200 A1...
  • Page 77 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 ■ 74  │   DE │ AT │ CH SPT 5200 A1...

  • Page 78: Einführung

    Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt . Jede Vervielfältigung, bzw . jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbil- dungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet . DE │ AT │ CH │    75 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 79: Hinweise Zu Warenzeichen

    Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausge- schlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 76  │   DE │ AT │ CH SPT 5200 A1...

  • Page 80: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informatio- nen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . DE │ AT │ CH │    77 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 81: Sicherheit

    Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . ■ 78  │   DE │ AT │ CH SPT 5200 A1...
  • Page 82 Zeit von dem Gerät fern . ■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z . B . Bade- zimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt . DE │ AT │ CH │    79 ■ SPT 5200 A1...
  • Page 83 Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/ oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf oder neben das Gerät . ■ 80  │   DE │ AT │ CH SPT 5200 A1...
  • Page 84 Akku explodieren kann . ■ Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw . Nutzungsverbote für Batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z . B . Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw . DE │ AT │ CH │    81 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 85: Teilebeschreibung

    Teilebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) 1 Powerbank SPT 5200 A1 (Modellbeispiel) 2 Micro-USB-Ladebuchse (Eingang) 3 USB-Buchse (Ausgang) 4 Ladezustands-LEDs 5 EIN-Taste 6 Ladekabel (USB auf Micro-USB) 7 Bedienungsanleitung (Symbolbild) Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯...

  • Page 86: Entsorgung Der Verpackung

    Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Ab- kürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . DE │ AT │ CH │    83 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 87: Powerbank Laden

    5 V und einem Ausgangsstrom von mindes- tens 2,1 A . ► Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel 6 zum Laden der Powerbank! ► Entfernen Sie unbedingt das Ladekabel 6 nach Beendigung des Ladevorgangs! ■ 84  │   DE │ AT │ CH SPT 5200 A1...
  • Page 88 Zwei LEDs leuchten, 50 ‒ 74 % die dritte LED blinkt Drei LEDs leuchten, 75 ‒ 97 % die vierte LED blinkt Alle LEDs leuchten 98 ‒100 % DE │ AT │ CH │    85 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 89: Ladezustand Prüfen

    Stecken Sie den Micro-USB-Stecker des Ladeka- bels 6 in die Micro-USB-Ladebuchse des zu ladenden Mobilgerätes und den USB-Stecker in die USB-Buchse 3 der Powerbank . Der Ladevor- gang beginnt automatisch . ■ 86  │   DE │ AT │ CH SPT 5200 A1...
  • Page 90 ♦ Um den Ladevorgang zu beenden, trennen Sie das Ladekabel 6 vom mobilen Gerät und der Powerbank . Die Ladezustands-LEDs 4 erlöschen nach ca . 20 Sekunden . DE │ AT │ CH │    87 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 91: Fehlersuche

    Powerbank wieder verwendet werden . HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 88  │   DE │ AT │ CH SPT 5200 A1...

  • Page 92: Reinigung

    Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung . ♦ Bei längerer Lagerung sollte der integrierte Akku voll geladen werden, um die Lebensdauer zu verlängern . DE │ AT │ CH │    89 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 93: Entsorgung

    Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei . Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 90  │   DE │ AT │ CH SPT 5200 A1...

  • Page 94: Anhang

    0°C ‒ 40°C Luftfeuchtigkeit ≤ 75 % (keine Kondensation) Abmessungen ca . 9,7 x 4,8 x 2,5 cm (L x B x H) Gewicht ca . 140 g DE │ AT │ CH │    91 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 95: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Garantie nicht eingeschränkt . Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum . Bitte bewahren Sie den Original– Kassenbon gut auf . Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt . ■ 92  │   DE │ AT │ CH SPT 5200 A1...
  • Page 96 Reparaturen sind kostenpflichtig . Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- haft geprüft . Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler . DE │ AT │ CH │    93 ■ SPT 5200 A1...
  • Page 97 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuch- licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan- wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 94  │   DE │ AT │ CH SPT 5200 A1...
  • Page 98 Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunterladen . DE │ AT │ CH │    95 ■ SPT 5200 A1...

  • Page 99: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 96  │   DE │ AT │ CH SPT 5200 A1...
  • Page 100 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: SPT5200A1-072018-2 IAN 309600...

Table des Matières