SilverCrest SPB 2.600 B 1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Blocs d'alimentation
  5. SPB 2.600 B 1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SPB 2.600 B 1 Mode D'emploi

SilverCrest SPB 2.600 B 1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
BATTERIE EXTERNE POWERBANK
SPB 2.600 B1
BATTERIE EXTERNE
POWERBANK
Mode d'emploi
POWER BANK
Operating instructions
IAN 114040
POWERBANK
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPB 2.600 B 1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPB 2.600 B 1

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BATTERIE EXTERNE POWERBANK SPB 2.600 B1 BATTERIE EXTERNE POWERBANK Bedienungsanleitung POWERBANK Mode d'emploi POWER BANK Operating instructions IAN 114040...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbil- dungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 4: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Introduction ......3 Informations relatives à ce mode d'emploi ..3 Droits d'auteur .
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Mise au rebut .....16 Mise au rebut de l'appareil ....16 Annexe .

  • Page 6: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Informations relatives à ce mode d'emploi Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut.

  • Page 7: Remarques Sur Les Marques Commerciales

    All manuals and user guides at all-guides.com Remarques sur les marques commerciales ® est une marque déposée d'USB Implementers Forum, Inc.. Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs proprié- taires respectifs. Usage conforme Cet appareil est un appareil des technologies de l'information qui est exclusivement destiné...

  • Page 8: Avertissements Utilisés

    All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi : DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation dangereuse mena- çante. Si la situation dangereuse ne peut être écartée, elle peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Page 9: Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité impor- tantes visant la manipulation de l'appareil. Cet appa- reil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des dom- mages corporels et des dégâts matériels.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ■ N'exposez pas l'appareil au rayonnement direct du soleil ou à des températures élevées. Il peut sinon se produire une surchauffe et l'appareil risque d'être définitivement endommagé. ■ Ne placez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou d'autres appareils produisant de la chaleur.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ■ Ne procédez pas à des transformations ou des modifications sur l'appareil de votre propre initiative. ■ Ne confiez les réparations sur l'appareil qu'à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisateur.

  • Page 12: Description Des Pièces

    All manuals and user guides at all-guides.com ■ Respectez les restrictions ou interdictions d'utilisa- tion pour les appareils fonctionnant à piles aux endroits de danger particulier, comme par ex. dans les stations service, les avions, les hôpitaux etc.. ■ DANGER ! Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour les enfants ! Tenez tous les matériaux d'emballage éloignés des enfants.

  • Page 13: Mise En Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Vérification du contenu de la livraison (Figures voir la page dépliante) La livraison est composée des éléments suivants : ▯ Powerbank SPB 2.600 B1 ▯ Câble de chargement ▯ Ce mode d'emploi ♦...

  • Page 14: Charger Le Powerbank

    All manuals and user guides at all-guides.com Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisa- tion permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respec- tant la réglementation locale. Charger le Powerbank Avant d'utiliser le Powerbank, la batterie intégrée doit être entièrement chargée.

  • Page 15: Contrôler L'état De Charge

    All manuals and user guides at all-guides.com Témoin LED État de charge Deux LEDs s'allument, 50 - 74 % la troisième LED clignote Trois LEDs s'allument, 75 - 99 % la quatrième LED clignote Toutes les LEDs s'allument 100 % Contrôler l'état de charge Vous pouvez également contrôler l'état de charge du Powerbank lorsqu'il n'est pas chargé...

  • Page 16: Utilisation Et Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation et fonctionnement Charger des appareils mobiles avec le Powerbank ♦ Insérez la fiche micro USB du câble de charge- ment dans le port micro USB de l'appareil mobile et la fiche USB dans le port USB Powerbank.

  • Page 17: Recherche D'erreurs

    All manuals and user guides at all-guides.com Recherche d'erreurs Le Powerbank n'est pas chargé ♦ Connexion évent. défectueuse. Vérifiez la connexion. ♦ Certains ordinateurs désactivent l'alimentation en tension des ports USB lorsqu'ils sont éteints. Assurez-vous que l'ordinateur est allumé. Un appareil raccordé n'est pas rechargé ♦...

  • Page 18: Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage ATTENTION Endommagement potentiel de l'appareil. L'intérieur du Powerbank ne contient aucune pièce à nettoyer ou entretenir. La pénétration d'humidité peut endommager l'appareil. ► Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans ce dernier afin d'éviter tous dégâts irréparables.

  • Page 19: Mise Au Rebut

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise au rebut Mise au rebut de l'appareil Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que l'appareil doit respecter la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les or- dures ménagères, mais le rapporter à...

  • Page 20: Annexe

    All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Caractéristiques techniques 3,6 V / 2600 mAh Batterie intégrée (lithium-ion) Entrée , 0,5 A Sortie , 1 A Courant de décharge 60 mA Température de service 5°C - +45°C Température d'entre- 0°C - 50°C posage Humidité...

  • Page 21: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat.

  • Page 22: Service Après-Vente

    All manuals and user guides at all-guides.com Signaler sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment du déballage et au plus tard deux jours après la date d'achat. Toute réparation fera l'objet d'une facturation après expiration de la période de garantie. Indépendamment de la garantie commerciale sous- crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité...

  • Page 23: Importateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPB 2.600 B1...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einführung ......23 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . 23 Urheberrecht .
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang ......37 Technische Daten ......37 Hinweise zur Konformitätserklärung .

  • Page 26: Einführung

    All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Page 27: Hinweise Zu Warenzeichen

    All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zu Warenzeichen ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Informationstechnik und ist ausschließlich zum Aufladen von mobilen Geräten, die standardmäßig über einen USB-Anschluss aufge- laden werden.

  • Page 28: Verwendete Warnhinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verlet- zungen führen.

  • Page 29: Sicherheit

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheits- hinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestim- mungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Grundlegende Sicherheitshinweise ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden. ■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autori- sierten Fachbetrieben oder dem Kundensservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf oder neben das Gerät.

  • Page 32: Teilebeschreibung

    All manuals and user guides at all-guides.com ■ Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. Nutzungsverbote für Batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z. B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw.. ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsma- terialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Teilebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite)

  • Page 33: Inbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ Powerbank SPB 2.600 B1 ▯ Ladekabel ▯ Diese Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpa- ckungsmaterial.

  • Page 34: Powerbank Laden

    All manuals and user guides at all-guides.com Die Rückführung der Verpackung in den Material- kreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallauf- kommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Ver- packungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Powerbank laden Vor der Nutzung der Powerbank muss der integrierte Akku vollständig geladen werden.

  • Page 35: Ladezustand Prüfen

    All manuals and user guides at all-guides.com LED-Anzeige Ladezustand Zwei LEDs leuchten, die dritte 50 - 74 % LED blinkt Drei LEDs leuchten, die vierte 75 - 99 % LED blinkt Alle LEDs leuchten 100 % Ladezustand prüfen Sie können den Ladezustand der Powerbank auch prüfen, wenn sie nicht geladen oder zum Laden verwendet wird.

  • Page 36: Bedienung Und Betrieb

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung und Betrieb Mobile Geräte mit der Powerbank laden ♦ Stecken Sie den Micro-USB-Stecker des Lade- kabels in die Micro-USB-Buchse des mobilen Gerätes und den USB-Stecker in die USB-Buchse der Powerbank. Der Ladevorgang beginnt automatisch.

  • Page 37: Fehlersuche

    All manuals and user guides at all-guides.com Fehlersuche Die Powerbank wird nicht geladen ♦ Evtl. Verbindung fehlerhaft. Überprüfen Sie die Verbindung. ♦ Manche Computer schalten die Spannungs- versorgung der USB-Anschlüsse ab, wenn sie ausgeschaltet sind. Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist.

  • Page 38: Reinigung

    All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung ACHTUNG Mögliche Beschädigung des Gerätes. Es befinden sich keine zu reinigenden bzw. war- tenden Teile im Inneren der Powerbank. Eindrin- gende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

  • Page 39: Entsorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbe- trieben abgeben müssen.

  • Page 40: Anhang

    All manuals and user guides at all-guides.com Anhang Technische Daten 3,6 V / 2600 mAh Integrierter Akku (Lithium-Ion) Eingang , 0,5 A Ausgang , 1 A Minimaler Entnahmestrom 60 mA Betriebstemperatur 5°C - +45°C Lagertemperatur 0°C - 50°C Luftfeuchtigkeit 10 % - 70 % (keine Kondensation) Abmessungen ca.

  • Page 41: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.

  • Page 42: Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparatu- ren sind kostenpflichtig. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt.

  • Page 43: Importeur

    All manuals and user guides at all-guides.com Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SPB 2.600 B1...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Introduction ..... . .43 Information concerning these operating instructions ......43 Copyright .
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Disposal ......56 Disposal of the appliance....56 Appendix .

  • Page 46: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Information concerning these operating instructions Congratulations on the purchase of your new appli- ance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information on safety, usage and disposal.

  • Page 47: Notes On Trademarks

    All manuals and user guides at all-guides.com Notes on trademarks ® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc. All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Intended use This device is an information technology device and is intended exclusively for charging mobile devices that are charged via a USB port as standard.

  • Page 48: Warnings Used

    All manuals and user guides at all-guides.com Warnings used The following warning notice types are used in these operating instructions: DANGER A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation. If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury.

  • Page 49: Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety In this section, you will find important safety instruc- tions for using the appliance. This appliance com- plies with statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury and property damage. Basic safety guidelines ■...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ■ Do not operate the device close to naked flames (e.g. candles). ■ The device is not designed for use in rooms with high temperatures or humidity (e.g. bathrooms) or where there is excessive dust. ■...

  • Page 51: Risk Of Suffocation

    All manuals and user guides at all-guides.com ■ Do not expose the device to water spray or drip- ping water, and do not place liquid-filled objects such as vases or open drink containers on or near the device. ■ Switch the device off immediately and disconnect any connected charging cables from the device if you smell fumes or notice any smoke.

  • Page 52: Descriptions Of Components

    All manuals and user guides at all-guides.com Descriptions of components (See fold-out page for illustrations) Powerbank SPB 2.600 B1 microUSB port (input) USB port (output) ON/OFF button Charge level LEDs Charging cable (USB to microUSB) Operating instructions SPB 2.600 B1...

  • Page 53: Start-Up

    All manuals and user guides at all-guides.com Start-up Check scope of delivery (See fold-out page for illustrations) The scope of delivery includes the following components: ▯ Powerbank SPB 2.600 B1 ▯ Charging cable ▯ These operating instructions ♦ Remove all parts of the device from the packaging and remove all packaging materials.

  • Page 54: Charging The Powerbank

    All manuals and user guides at all-guides.com Returning the packaging into the material cycle con- serves raw materials and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations. Charging the Powerbank Before using the Powerbank, the integrated battery must be fully charged.

  • Page 55: Checking The Charge Level

    All manuals and user guides at all-guides.com LED display Charge level Two LEDs are on, the third LED 50–74% is flashing Three LEDs are on, the fourth LED 75–99% is flashing All LEDs are on 100% Checking the charge level You can also check the charge level of the Power- bank when it is not charged or is being used for charging.

  • Page 56: Handling And Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Handling and operation Charging mobile devices with the Powerbank ♦ Connect the microUSB plug of the charging cable to the microUSB port of the mobile device and the USB plug to the USB port of the Powerbank.

  • Page 57: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting The Powerbank does not charge ♦ Connection may be faulty. Check the connection. ♦ Some computers deactivate the power supply to the USB ports when they are switched off. Check that the computer is switched on. A connected device will not charge ♦...

  • Page 58: Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning CAUTION Possible damage to the appliance. There are no serviceable parts or parts requiring cleaning inside the Powerbank. Moisture can cause damage to the appliance. ► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture can penetrate the device during cleaning.

  • Page 59: Disposal

    All manuals and user guides at all-guides.com Disposal Disposal of the appliance The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this device may not be disposed of in normal household waste at the end of its useful life, but must be brought to a specially set-up collection point, recycling depot or disposal company.

  • Page 60: Appendix

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Technical data 3.6 V/2600 mAh Integrated battery (lithium ion) Input , 0.5 A Output , 1 A Minimum discharge 60 mA current Operating temperature 5°C to 45°C Storage temperature 0°C to 50°C Relative humidity 10%–70% (no condensation)

  • Page 61: Warranty

    All manuals and user guides at all-guides.com Warranty This appliance is provided with a 3-year warranty valid from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service unit by telephone.

  • Page 62: Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Any damage and defects present at the time of pur- chase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 07 / 2015 Ident.-No.: SPB2.600B1-062015-3 IAN 114040...

Table des Matières