Publicité
Montagevorbereitung
C
Mounting preparations – Préparation de la montage
beiliegendes Montagematerial
attached mounting materials
matériau de montage attaché
Halter
Nägel
Nails – Clous
Holders – Supports
D
Halter montieren
Mount the holders – Monter les supports
Die beiliegenden Halter dienen zum Arretieren des Rollos in drei unterschied-
lichen Auszugshöhen (oben – mitte – unten).
The attached brackets serve for the locking of the roller blind in three different heights (at the top - in the middle - at the bottom).
Les étapes de travail suivantes sont adaptables pour les deux types de stores enrouleurs.
Achten Sie bei der Montage auf exakt gleiche Abstände der gegenüberlie-
genden Halter auf der linken und rechten Fensterflügelseite zum Rollo.
Pay attention, until the mounting, to exact and equal distances between the opposite brackets,
on the left and right casement side and the roller blind.
Faire attention, pendant la montage, au distances exactes et égales entre les supports
d'en face sur les côtés gauche et droit du battant de fenêtre et store enrouleur.
Basis-DF-Rollo
Basic skylight roller blind
Stores enrouleurs pour fenêtres de toîts Basis
benötigte Werkzeuge
required tools
outils nécessaires
Hammer
Hammer – Marteau
Halter montieren
D
Mount the holders – Monter les supports
oberer Halter
zwischen der Oberkante des Halters und
der Unterkante des Rolloträgers ca. 5 mm
Abstand einhalten
upper bracket
respect a distance of approx. 5 mm between the
upper edge of the brackets and the lower edge of
the roller blind support
support supérieur
respecter une distance d' env. 5 mm entre bord
supérieur du support et bord inférieur
du support pour store enrouleur
unterer Halter
mit der Unterkante auf dem Quersteg
des Fensterflügels montieren
lower bracket
Mount together with the lower edge on the
transverse beam of the casement
support inférieur
Fixer l'ensemble avec le bord inférieur sur le
support transversale en battant de fenêtre.
3
mittlerer Halter*
middle bracket
support central
* Position auch frei wählbar
Position is freely selectable
Position également au choix
Pappe
als Montageschutz
Carton as a mounting protection
Carton comme une protection pour la montage
4
Publicité
