Lowara GLS Série Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien page 211

10.7.4 Colore e marchi dei conduttori dello statore - Colour and marking of stator leads - Couleur et repérages des
conducteurs du stator - Farbe und Kennzeichnung der Stator Kabel - Color y marcas de los conductores del
estator - Cor e marcas dos condutores do estator - Kleur en markering van de geleiders van de stator - Färg
och märkning av statorledare - Staattorin johtimien värit ja merkinnät - Цвет и торговые марки
проводников статора - Χρώµα και µάρκες των αγωγών του στάτορα - Farver og symboler for ledere i stator
- Farge og symboler for ledere i stator - Kolor i oznaczenia przewodów stojanu - Barva a značky vodičů
statoru - Farba a značky vodičov statora - Az állórész vezetékeinek színe és jelzései - Barve in oznake
vodnikov statorja - Culoarea şi marcajul conductoarelor statorului - Маркировка и цвят на проводниците
на статора - Stator iletkenlerinin renk ve işaretleri - Колір і марка проводів статора -
‫ء ا ﺏ‬ ‫ﺹ ت ا‬
Connessioni Colore conduttore
Statore 3 ~
U1 Rosso
U2 Verde
U5 Rosso
U6 -
V1 Marrone
V2 Blu
V5 Marrone
W1 Giallo
W2 Nero
W5 Giallo
Z1 -
Z2 -
Z5 -
Branchements Couleur conducteur
Stator 3 ~
U1 Rouge
U2 Vert
U5 Rouge
U6 -
V1 Marron
V2 Bleu
V5 Marron
W1 Jaune
W2 Noir
W5 Jaune
Z1 -
Z2 -
Z5 -
Conexiones Color del conductor
Estator 3 ~
U1 Rojo
U2 Verde
U5 Rojo
U6 -
V1 Marrón
V2 Azul oscuro
V5 Marrón
W1 Amarillo
W2 Negro
W5 Amarillo
Z1 -
Z2 -
Z5 -
Aansluitingen Kleur geleider
Stator 3 ~
U1 Rood
U2 Groen
U5 Rood
U6 -
V1 Bruin
V2 Blauw
it - en - fr - de - es - pt - nl - sv - fi - ru - el - da - no - pl - cs - sk - hu - sl - ro - bg - tr - uk - ar
1 ~
Rosso
Marrone
Giallo
Verde
-
-
-
-
-
Giallo
Blu
Nero
Rosso
1 ~
Rouge
Marron
Jaune
Vert
-
-
-
-
-
Jaune
Bleu
Noir
Rouge
1 ~
Rojo
Marrón
Amarillo
Verde
-
-
-
-
-
Amarillo
Azul oscuro
Negro
Rojo
1 ~
Rood
Bruin
Geel
Groen
-
-
Stator Lead color
Connection 3 ~
U1 Red
U2 Green
U5 Red
U6 -
V1 Brown
V2 Blue
V5 Brown
W1 Yellow
W2 Black
W5 Yellow
Z1 -
Z2 -
Z5 -
Stator Farbe des Leiters
Anschlüsse 3 ~
U1 Rot
U2 Grün
U5 Rot
U6 -
V1 Braun
V2 Blau
V5 Braun
W1 Gelb
W2 Schwarz
W5 Gelb
Z1 -
Z2 -
Z5 -
Ligações Cor do condutor
Estator 3 ~
U1 Vermelho
U2 Verde
U5 Vermelho
U6 -
V1 Castanho
V2 Azul
V5 Castanho
W1 Amarelo
W2 Preto
W5 Amarelo
Z1 -
Z2 -
Z5 -
Statoranslutning Ledarfärg
3 ~
U1 Röd
U2 Grön
U5 Röd
U6 -
V1 Brun
V2 Blå
‫ری‬ ‫ﻡ ا‬ ‫ان وا‬ ‫ا‬
1 ~
Red
Brown
Yellow
Green
-
-
-
-
-
Yellow
Blue
Black
Red
1 ~
Rot
Braun
Gelb
Grün
-
-
-
-
-
Gelb
Blau
Schwarz
Rot
1 ~
Vermelho
Castanho
Amarelo
Verde
-
-
-
-
-
Amarelo
Azul
Preto
Vermelho
1 ~
Röd
Brun
Gul
Grön
-
-
211