Bosch GAM 220 MF Professional Notice Originale

Bosch GAM 220 MF Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GAM 220 MF Professional:
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Deutsch | 7
  • English | 15
  • Español | 33
  • Português | 41
  • Italiano | 49
  • Nederlands | 57
  • Dansk | 65
  • Svenska | 71
  • Norsk | 79
  • Suomi | 85
  • Türkçe
  • Polski | 107
  • Česky | 115
  • Slovensky | 123
  • Magyar
  • Русский | 139
  • Українська | 147
  • Română | 155
  • Български | 163
  • Srpski
  • Slovensko | 177
  • Hrvatski | 185
  • Eesti | 191
  • Latviešu | 199
  • Lietuviškai | 207
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

OBJ_BUCH-958-001.book Page 1 Friday, April 17, 2009 10:45 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 T80 (2009.04) T / 247 XXX
ld *
H o
ll /
c a
R e
o u
m p
C o
O f
f
r /
R *
le a
M T
/ C
p le
O n
S im
c
s e
r 1
s fo
r e s
* p
GAM 220 MF Professional
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководст-
во по эксплуатации
en Original instructions
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
експлуатації
es Manual original
ro Instrucţiuni originale
pt Manual original
bg Оригинална инструкция
it
Istruzioni originali
sr
Originalno uputstvo za rad
nl
Oorspronkelijke
sl
Izvirna navodila
gebruiksaanwijzing
hr Originalne upute za rad
da Original brugsanvisning
et Algupärane kasutusjuhend
sv Bruksanvisning i original
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
no Original driftsinstruks
lt
Originali instrukcija
fi
Alkuperäiset ohjeet
cn 正本使用说明书
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tw 正本使用說明書
tr
Orijinal işletme talimat
ko 사용 설명서 원본
pl
Instrukcja oryginalna
ar
cs Původní návod k používání
fa
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
R
M T
V L
3 x
x B
P R
R 4
x S
C N
R 1
2 x
M T
n d
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch GAM 220 MF Professional

  • Page 24 Indicateur pour angle de coin « CNR » e Indicateur pour angle d’onglet horizontal « MTR » f Indicateur pour angle d’onglet vertical « BVL » g Indicateur pour valeur de mémorisation « HOLD » 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 25: Français | 25

    Sortir les piles ou les éléments d’accu de l’appareil de mesure au cas où l’appareil ne serait pas utilisé pour une période assez longue. En cas de stockage long, les piles et les éléments d’accu peuvent corroder et se décharger. Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
  • Page 26 Il est possible d’utiliser l’appareil de mesure également en tant que niveau à bulle pour contrôler des horizontales ou des verticales. A cet effet, placez l’appareil de mesure sur la surface à contrôler. 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Il est possible de calculer l’angle souhaité v entre la branche de base et le prolongement de branche comme suit : v = 180° – w Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
  • Page 28 0°. Si les coupes verticales sont réglées sur 90°, vous devez déterminer l’angle de la scie comme suit : 90° – angle affiché « MTR » = angle à régler sur la scie. 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 29 « 3. MTR » : Détermination de l’angle d’onglet horizontal (Miter angle) Appuyez à nouveau sur la touche 11. « MTR » et l’angle d’onglet horizontal déterminé pour la scie à onglets appa- raissent sur l’écran. Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
  • Page 30 être confiée qu’à une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch. N’ouvrez pas l’appareil de mesure vous-même. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le nu-...
  • Page 31 Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utili- sation et le réglage de vos produits et leurs accessoires. France Vous êtes un utilisateur, contactez :...
  • Page 232 ‫ﻻ ﺗﺮﻡ اﳌﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ أﻭ اﻟﻨﺎر أﻭ اﳌﺎء. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲨﻊ اﳌﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ .‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أﻭ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 232 gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 232 17.04.2009 09:21:55...
  • Page 233 ‫ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ 11 “BVL” ‫ﺛﺎ، ﻟﻜﻲ ﺗﻌﻮد ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ”اﻟﺸﻄﺐ اﳌﻀﺎﻋﻒ“ إﻟﯽ‬ ‫ﳌﺪة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ .“‫ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ”ﻗﻴﺎس ﻧﻤﻮذﺟﻲ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09) gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 233 gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 233 17.04.2009 09:21:56 17.04.2009 09:21:56...
  • Page 234 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺰاﻭﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ 180° 90° :‫ﲢﻮﻝ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺎﱄ‬ ‫زاﻭﻳﺔ اﳌﻴﻼﻥ‬ “SPR” .‫اﻟﺰاﻭﻳﺔ اﳌﺤﺴﻮﺑﺔ أﻭ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ‬ – 180° = “SPR” 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 234 gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 234 17.04.2009 09:21:56 17.04.2009 09:21:56...
  • Page 235 ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺼﲑ ﻗﻄﻌﺘﻲ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﻤﻘﺪارﻫﺎ. ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر ﻋﻦ إﺟﺮاء ﻗﻄﻮع‬ ‫اﻟﺸﻄﺐ اﳌﺎﺋﻠﺔ ﻫﺬﻩ ﻋﻤﻮدﻳﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ )ﺗﺒﻠﻎ زاﻭﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ ﺻﻔﺮ‬ 0° Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09) gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 235 gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 235 17.04.2009 09:21:57...
  • Page 236 ‫اﻓﺘﺢ اﻟﺴﺎﻕ اﳌﻄﻮﻳﺔ ﻭﺳﺎﻕ اﻟﻘﺎﻋﺪة إﻟﯽ ﺣﺪ ﻋﺮض اﻟﺰاﻭﻳﺔ اﳌﺮﻏﻮب إزاﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﺆﴍ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﺿﻊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﳌﺮﻏﻮب. اﺳﺘﺨﺪﻡ اﻟﺴﺎﻗﲔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺴﻄﺮة ﻟﺮﺳﻢ‬ .‫اﻟﺰاﻭﻳﺔ‬ 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 236 gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 236 17.04.2009 09:21:57 17.04.2009 09:21:57...
  • Page 237 .‫اﻟﺴﺎﻕ. ادﻓﻊ ﲤﺪﻳﺪ اﻟﺴﺎﻕ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺼﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻟﯽ اﳊﺪ اﳌﻄﻠﻮب‬ ‫إﻟﯽ ﺣﺪ ﲡﺎﻭز اﳌﺼﺎدﻡ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة ﺑﺼﺪد اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺪﻓﻊ ﲤﺪﻳﺪ اﻟﺴﺎﻕ‬ .‫اﻷﻗﺼﯽ(، ﻭإﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺆدﻱ ذﻟﻚ إﻟﯽ ﺗﻠﻒ ﲤﺪﻳﺪ اﻟﺴﺎﻕ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09) gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 237 gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 237 17.04.2009 09:21:57...
  • Page 238 ‫ﻣﺆﴍ زاﻭﻳﺔ اﳌﻴﻼﻥ‬ “SPR” ‫ﻣﺆﴍ زاﻭﻳﺔ اﻟﺮ ﹸ ﻛﻦ‬ “CNR” ‫ﻣﺆﴍ زاﻭﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻷﻓﻘﻴﺔ‬ “MTR” ‫ﻣﺆﴍ زاﻭﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‬ “BVL” ‫ﻣﺆﴍ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬ “HOLD” 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 238 gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 238 17.04.2009 09:21:57 17.04.2009 09:21:57...
  • Page 239 ‫ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺪ ﺟﻤﻊ آور ، ﺑﺎز ﺎﻓﺖ و ﺎ ﺑﻪ ﻃﺮ ﻘﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﻣﺤ ﻂ ز ﺴﺖ از دور‬ .‫ﺧﺎرج ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09) gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 239 gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 239...
  • Page 240 ‫ﺛﺎﻧ ﻪ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ، ﺗﺎ از ﻋﻤﻠ ﺮد »زاو ﻪ‬ ‫را ﺑﺮا ﻣﺪت زﻣﺎن ﻤﺘﺮ از‬ ‫د ﻤﻪ‬ .‫ﻓﺎرﺳ ﺑﺮ ﻣﻀﺎﻋﻒ« ﺑﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد »اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟ و اﺳﺘﺎﻧﺪارد« ﺑﺎزﮔﺮد ﺪ‬ 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 240 gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 240 17.04.2009 09:44:49 17.04.2009 09:44:49...
  • Page 241 ‫د ﻤﻪ‬ ‫« و‬ » ‫زاو ﻪ ﻓﺎرﺳ ﺑﺮ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ اﺑﺰار ﺑﺴﭙﺎر ﺪ. در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ، ﳕﺎد‬ .‫زاو ﻪ ﺟﺎر ﻧﺸﺎن داده ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09) gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 241 gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 241 17.04.2009 09:44:49...
  • Page 242 :‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ، آﻧﮕﺎه ﺑﺎ ﺪ زاو ﻪ اره را ﻃﺒﻖ ﻣﻌﺎدﻟﻪ ز ﺮ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻨ ﺪ‬ .90° – « » ‫زاو ﻪ ﻓﺎرﺳ ﺑﺮ اﻓﻘ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬ ‫زاو ﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ در اره‬ 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 242 gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 242 17.04.2009 09:44:49 17.04.2009 09:44:49...
  • Page 244 ‫ﻨﺘﺮل ﺧﻄﻮط اﻓﻘ و ﺧﻄﻮط ﻋﻤﻮد ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار داد. ﺑﺮا ا ﻨ ﺎر اﺑﺰار اﻧﺪازه‬ .‫ﻪ ﺑﺎ ﺪ ﻨﺘﺮل ﺷﻮد، ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ‬ ‫ﮔ ﺮ را ﺑﺮرو ﺳﻄﺤ‬ 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 244 gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 244 17.04.2009 09:44:50...
  • Page 245 ‫ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ را از داﺧﻞ آن ﺧﺎرج ﻨ ﺪ. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ/ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﳑ ﻦ اﺳﺖ‬ ‫در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر ﺮدن ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت دﭼﺎر ﻓﺮﺳﻮدﮔ و زﻧﮓ زدﮔ ﺷﺪه و ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد‬ .‫ﺗﺨﻠ ﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09) gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 245 gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 245...
  • Page 246 » ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زاو ﻪ ﻓﺎرﺳ ﺑﺮ )زاو ﻪ ا ُ ر ﺐ( ﻋﻤﻮد‬ « HOLD « » ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻘﺪار ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺳﭙﺮده ﺷﺪه‬ 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 246 gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 246 17.04.2009 09:44:50 17.04.2009 09:44:50...

Table des Matières