Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_BUCH-2368-004.book Page 1 Tuesday, September 13, 2016 11:35 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 21E (2016.03) T / 224
GAM Professional
220 | 220 MF
de Originalbetriebsanleitung
mk Оригинално упатство за
en Original instructions
fr
Notice originale
sr Originalno uputstvo za rad
es Manual original
sl
pt Manual original
hr Originalne upute za rad
it
Istruzioni originali
et Algupärane kasutusjuhend
nl Oorspronkelijke
lv
gebruiksaanwijzing
lt
da Original brugsanvisning
ja
sv Bruksanvisning i original
cn 正本使用说明书
no Original driftsinstruks
tw 原始使用說明書
fi
Alkuperäiset ohjeet
ko 사용 설명서 원본
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
tr
Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
id Petunjuk-Petunjuk untuk
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
vi Bản gốc hướng dẫn sử
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
ar
uk Оригінальна інструкція з
fa
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
работа
Izvirna navodila
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija
オリジナル取扱説明書
ฉบั บ ต้ น แบบ
Penggunaan Orisinal
dụng
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GAM 220 Professional
Sommaire des Matières pour Bosch GAM 220 Professional
-
Page 19: Français
Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Subject to change without notice. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Remplacez toujours toutes les piles ou tous les accumulateurs en même temps. N’utilisez que des piles ou des accumulateurs de la même marque avec la même capacité. 1 609 92A 21E | (13.9.16) Bosch Power Tools... -
Page 21: Monter Le Prolongement De La Branche
1. Appliquez la branche de base 4 et le prolongement de branche à plat sur ou contre les bords à mesurer. Bosch Power Tools 1 609 92A 21E | (13.9.16) - Page 22 être raccourcies, qui est déterminé. Pour ces angles d’onglet, la lame de scie est positionnée verticalement par rapport à la pièce (l’angle d’onglet vertical est de 0°). 1 609 92A 21E | (13.9.16) Bosch Power Tools...
- Page 23 Appuyez à nouveau sur la touche 15 pour mémoriser la valeur mesurée ou lue de l’angle de coin pour la coupe d’onglet double. « CNR » et l’angle actuelle apparaissent sur l’écran. Bosch Power Tools 1 609 92A 21E | (13.9.16)
-
Page 24: Entretien Et Service Après-Vente
éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de re- change, précisez-nous impérativement le numéro d’article à... - Page 212 ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺘﻮاﺑﻊ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ .ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ !ﻻ ﺗﺮم ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت 1 609 92A 21E | (13.9.16) Bosch Power Tools gam220_ar_160992A21E_004.indd 212 gam220_ar_160992A21E_004.indd 212 13.09.2016 11:48:20 13.09.2016 11:48:20...
- Page 213 .إن ﺗﻢ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻸﻣﻄﺎر ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﻀﺮ ذﻟﻚ ﺑﺄداﺋﻬﺎ إﻻ أن ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻌﻮد وﺗﺴﺘﺮﺟﻊ ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ .ﻛﺎﻣﻞ، وﻻ ﺿﺮورة ﻟﺘﻌﻴﻴﺮﻫﺎ Bosch Power Tools 1 609 92A 21E | (13.9.16) gam220_ar_160992A21E_004.indd 213 gam220_ar_160992A21E_004.indd 213 13.09.2016 11:48:21...
- Page 214 إذا ﺗﻌﺬر ﻗﻴﺎس ﻗﻄﻊ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ أو اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم وﺳﻴﻠﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻣﺴﻄﺮة زواﻳﺎ .ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ، ﺛﻢ اﺿﺒﻂ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس 1 609 92A 21E | (13.9.16) Bosch Power Tools gam220_ar_160992A21E_004.indd 214 gam220_ar_160992A21E_004.indd 214 13.09.2016 11:48:21...
- Page 215 زاوﻳﺔ اﻟﺮﻛﻦ x° ﻋﻠﻴﻬﺎ. أﻣﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺰواﻳﺎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﺴﺒﻘﺎ )ﻣﺜﻼ: إﻃﺎر ﺻﻮرة(، ﻓﺘﻔﺢ ﺳﺎق .اﻟﻘﺎﻋﺪة واﻟﺴﺎق اﻟﻤﻄﻮﻳﺔ إﻟﯽ أن ﺗﻌﺮض اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ Bosch Power Tools 1 609 92A 21E | (13.9.16) gam220_ar_160992A21E_004.indd 215 gam220_ar_160992A21E_004.indd 215 13.09.2016 11:48:21...
- Page 216 .ﻗﻴﺎس أﻳﺔ زاوﻳﺔ، ﺗﻨﻄﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻴﺰان اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ وﺑﺸﻜﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻴﺰان اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻋﻤﻮدي ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻴﺰان اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ 1 609 92A 21E | (13.9.16) Bosch Power Tools gam220_ar_160992A21E_004.indd 216 gam220_ar_160992A21E_004.indd 216 13.09.2016 11:48:21 13.09.2016 11:48:21...
- Page 217 “”اﻟﺸﻄﺐ اﻟﺒﺴﻴﻂ – ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ “”اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﻀﺎﻋﻒ – ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻴﺎس 0° ... 220° 0° ... 220° .ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ Bosch Power Tools 1 609 92A 21E | (13.9.16) gam220_ar_160992A21E_004.indd 217 gam220_ar_160992A21E_004.indd 217 13.09.2016 11:48:21 13.09.2016 11:48:21...
- Page 221 ﺿﻠﻊ اﻟﺤﺎﻗﯽ .ﻣﻤﮑﻦ ﻣﯽ ﺳﺎزد از ﺑﺎزوی ﺗﺎﺷﻮ و ﺿﻠﻊ اﻟﺤﺎﻗﯽ را ﻫﻤﺴﻄﺢ ﺑﺎ ﻟﺒﻪ ﻫﺎی ﻣﻮرد اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻗﺮار ﺑﺎزوی ﭘﺎﯾﻪ .دﻫﯿﺪ Bosch Power Tools 1 609 92A 21E | (13.9.16) gam220_fa_160992A21E_004.indd 221 gam220_fa_160992A21E_004.indd 221 13.09.2016 11:50:08 13.09.2016 11:50:08...
- Page 222 را از ﺟﻠﻮ روی ﺑﺎزوی ﺗﺎﺷﻮ ﺿﻠﻊ اﻟﺤﺎﻗﯽ روی ﺿﻠﻊ اﻟﺤﺎﻗﯽ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ.ﺿﻠﻊ اﻟﺤﺎﻗﯽ را ﺗﺎ ﺟﺎی ﻣﻤﮑﻦ روی ﺑﺎزوی اﺑﺰار .اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﺮاﻧﯿﺪ 1 609 92A 21E | (13.9.16) Bosch Power Tools gam220_fa_160992A21E_004.indd 222 gam220_fa_160992A21E_004.indd 222 13.09.2016 11:50:08 13.09.2016 11:50:08...
- Page 223 » ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زاوﯾﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺮ )زاوﯾﻪ ا ُ رﯾﺐ( اﻓﻘﯽ « (GAM 220 MF) « » ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زاوﯾﻪ ﮐﻨﺞ (GAM 220 MF) « » ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زاوﯾﻪ ﺷﯿﺐ (GAM 220 MF) Bosch Power Tools 1 609 92A 21E | (13.9.16) gam220_fa_160992A21E_004.indd 223 gam220_fa_160992A21E_004.indd 223 13.09.2016 11:50:08 13.09.2016 11:50:08...