Page 25: Français
1 Branche mobile 2 Voyant pour écran 3 Bouton de blocage 4 Branche de base 5 Couvercle du compartiment à piles 6 Dispositif de verrouillage du couvercle du compartiment à piles Bosch Power Tools 1 609 92A 3SG | (11.1.17)
Page 26: Caractéristiques Techniques
2) La portée peut être réduite par des conditions défavorables (par ex. exposition directe au soleil). Le numéro de série 13 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre appareil. 1 609 92A 3SG | (11.1.17) Bosch Power Tools...
Page 27: Montage
« Mesure standard ». Dans le mode de fonctionnement « Mesure standard », les fonctions mesure d’angle et niveau électronique sont toutes les deux actives en même temps. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SG | (11.1.17)
Page 28: Mode De Fonctionnement Mesure D'angle
Si la valeur affichée est une valeur mémorisée (re- connaissable au fait que l’indicateur a clignote), le calcul s’effectue avec la valeur mémorisée, indépendamment de la position des branches. x ° 1 609 92A 3SG | (11.1.17) Bosch Power Tools...
Page 29 », il y a effacement de la valeur éventuellement mémorisée (valeur « HOLD »). Effectuez les étapes de travail exactement dans l’ordre donné. « 1. SPR » : Mémorisation de l’angle d’inclinaison (Spring Angle) Bosch Power Tools 1 609 92A 3SG | (11.1.17)
Page 30: Mode De Fonctionnement Mesure D'inclinaison
 Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau laser, même si vous êtes à grande distance de ce dernier. 1 609 92A 3SG | (11.1.17) Bosch Power Tools...
Page 31: Contrôle De Précision Et Ajustage De L'appareil De Mesure
 Appuyer pendant env. 2 s sur la touche de calibrage « Cal » 20 jusqu’à ce que « CAL1 » apparaisse brièvement à l’écran. La valeur mesurée cli- gnote alors à l’écran. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SG | (11.1.17)
Page 32: Entretien Et Service Après-Vente
éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de re- change, précisez-nous impérativement le numéro d’article à...
Page 201: Tehnički Podaci
1) Trajanje režima rada bez lasera 2) Radno područje se može smanjiti usled nepovoljnih uslova okoline (na primer direktno sunčevo zračenje). Za jasniju identifikaciju Vašeg mernog alata služi serijski broj 13 na tipskoj tablici. Bosch Power Tools 1 609 92A 3SG | (11.1.17)
Page 305 ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺘﻮاﺑﻊ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ !‫ﻻ ﺗﺮم ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3SG | (11.1.17) gam270_ar_160992A3SG_004.indd 305 gam270_ar_160992A3SG_004.indd 305 11.01.2017 11:38:18...
Page 306 ‫اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻻول - اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة - ﻣﺼﺮ‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 : ‫ﻟﻔﺎﻛﺲ‬ + 2 022 2478075 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ boschegypt@unimaregypt.com : 1 609 92A 3SG | (11.1.17) Bosch Power Tools gam270_ar_160992A3SG_004.indd 306 gam270_ar_160992A3SG_004.indd 306 11.01.2017 11:38:19 11.01.2017 11:38:19...
Page 307 .‫ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺴﻄﺢ اﻹﺳﻨﺎد ﻫﺬا‬  ‫ﺣﻮل اﻟﻤﺤﻮر‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ: إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻢ إدارة ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ اﻟﺨﻄﻮة‬ .‫اﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺼﻮرة ﻟﻦ ﻳﻤﻜﻦ إﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3SG | (11.1.17) gam270_ar_160992A3SG_004.indd 307 gam270_ar_160992A3SG_004.indd 307 11.01.2017 11:38:19...
Page 308 ‫ﻻ ﺗﺘﺮك ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻼ ﻣﺮاﻗﺒﺔ إن ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻴﺰر واﻃﻔﺊ‬ ◀ .‫اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﺑﻬﺎر ﺑﺼﺮ اﻷﺧﺮﻳﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬ .‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻴﺰر، ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻓﻪ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ 1 609 92A 3SG | (11.1.17) Bosch Power Tools gam270_ar_160992A3SG_004.indd 308 gam270_ar_160992A3SG_004.indd 308 11.01.2017 11:38:19 11.01.2017 11:38:19...
Page 309 ‫اﻟﺴﺎق. ﻳﺘﻢ ﻣﺤﻮ ﻗﻴﻤﺔ‬ “HOLD” .“‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ”اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﻀﺎﻋﻒ‬ .‫ﺗﻨﻔﺬ ﺧﻄﻮات اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‬ ‫: ﺗﺨﺰﻳﻦ زاوﻳﺔ اﻟﻤﻴﻞ‬ (Spring Angle) “1. SPR” Bosch Power Tools 1 609 92A 3SG | (11.1.17) gam270_ar_160992A3SG_004.indd 309 gam270_ar_160992A3SG_004.indd 309 11.01.2017 11:38:19 11.01.2017 11:38:19...
Page 310 ،(‫اﻟﻤﻄﻮﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ. أﻣﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺰواﻳﺎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﺴﺒﻘﺎ )ﻣﺜﻼ: إﻃﺎر ﺻﻮرة‬ ‫ﻓﺘﻔﺢ ﺳﺎق اﻟﻘﺎﻋﺪة واﻟﺴﺎق اﻟﻤﻄﻮﻳﺔ إﻟﯽ أن ﺗﻌﺮض اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻋﻠﯽ‬ .‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ 1 609 92A 3SG | (11.1.17) Bosch Power Tools gam270_ar_160992A3SG_004.indd 310 gam270_ar_160992A3SG_004.indd 310 11.01.2017 11:38:19 11.01.2017 11:38:19...
Page 311 “‫ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ”ﻗﻴﺎس ﻧﻤﻮذﺟﻲ‬ .“‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ داﺋﻤﺎ ﺑﻨﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ”ﻗﻴﺎس ﻧﻤﻮذﺟﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ”اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ“ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس اﻟﺰواﻳﺎ واﻟﻤﻴﻞ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬ .‫اﻟﻮﻗﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3SG | (11.1.17) gam270_ar_160992A3SG_004.indd 311 gam270_ar_160992A3SG_004.indd 311 11.01.2017 11:38:19...
Page 312 ‫ﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮوط اﻷﺟﻮاء اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ )ﻣﺜﻼ: اﻟﺘﻌﺮض ﻷﺷﻌﺔ‬ .(‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ .‫ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ‬ 1 609 92A 3SG | (11.1.17) Bosch Power Tools gam270_ar_160992A3SG_004.indd 312 gam270_ar_160992A3SG_004.indd 312 11.01.2017 11:38:19 11.01.2017 11:38:19...
Page 313 ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻘﻴﺎس زواﻳﺎ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻘﻴﺎس درﺟﺎت اﻟﻤﻴﻞ‬ ‫ﻣﺴﻮاة ﺑﻔﻘﺎﻋﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﻮاة ﺑﻔﻘﺎﻋﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮوج ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﻻﻓﺘﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ-اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3SG | (11.1.17) gam270_ar_160992A3SG_004.indd 313 gam270_ar_160992A3SG_004.indd 313 11.01.2017 11:38:19 11.01.2017 11:38:19...
Page 314 .‫ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ از رده ﺧﺎرج و ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫اﺑﺰار ﻫﺎی اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی و ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ/ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ دان‬ !‫ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺎﻧﺪازﯾﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ 1 609 92A 3SG | (11.1.17) Bosch Power Tools gam270_fa_160992A3SG_004.indd 314 gam270_fa_160992A3SG_004.indd 314 11.01.2017 11:32:26 11.01.2017 11:32:26...
Page 315 .‫ﺷﻮد. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺣﺎﻻ ﺑﺮای اﯾﻦ ﺳﻄﺢ ﮐﺎر از ﻧﻮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‬  ‫ﺣﻮل ﻣﺤﻮر ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﺷﺪه‬ ‫ﺗﺬﮐﺮ: ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی در ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ .‫در ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﻤﯽ ﭼﺮﺧﺪ، اﻣﮑﺎن ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﻓﺮآﯾﻨﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ وﺟﻮد ﻧﺪارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3SG | (11.1.17) gam270_fa_160992A3SG_004.indd 315 gam270_fa_160992A3SG_004.indd 315 11.01.2017 11:32:26...
Page 319 ‫ﺿﻠﻊ اﻟﺤﺎﻗﯽ‬ .‫ﻣﻤﮑﻦ ﻣﯽ ﺳﺎزد‬ ‫از ﺑﺎزوی ﺗﺎﺷﻮ‬ ‫و ﺿﻠﻊ اﻟﺤﺎﻗﯽ را ﻫﻤﺴﻄﺢ ﺑﺎ ﻟﺒﻪ ﻫﺎی ﻣﻮرد اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻗﺮار‬ ‫ﺑﺎزوی ﭘﺎﯾﻪ‬ .‫دﻫﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3SG | (11.1.17) gam270_fa_160992A3SG_004.indd 319 gam270_fa_160992A3SG_004.indd 319 11.01.2017 11:32:26 11.01.2017 11:32:26...
Page 320 ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻧﻤﻮده و از اﻓﺘﺎدن آن ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ آورﯾﺪ. ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ‬ ،‫آﻟﻮدﮔﯽ، ﺗﺠﻤﻊ ذرات و ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺷﮑﻞ )د ِ ﻓﺮﻣﻪ ﺷﺪن( اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬ .‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺧﻄﺎ در اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﺸﻮد‬ 1 609 92A 3SG | (11.1.17) Bosch Power Tools gam270_fa_160992A3SG_004.indd 320 gam270_fa_160992A3SG_004.indd 320 11.01.2017 11:32:26...
Page 321 .‫ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﯿﺪ( ﮐﺎﻫﺶ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮ روی ﺑﺮﭼﺴﺐ‬ ‫ﺑﺮای ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮدن دﻗﯿﻖ ﻣﺪل اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی، ﺷﻤﺎره ﺳﺮی‬ .‫دﺳﺘﮕﺎه )ﭘﻼک ﻣﺪل( درج ﺷﺪه اﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3SG | (11.1.17) gam270_fa_160992A3SG_004.indd 321 gam270_fa_160992A3SG_004.indd 321 11.01.2017 11:32:27...
Page 322 ‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ آن در اﯾﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ آﻣﺪه‬ .‫اﺳﺖ‬ (‫ﺿﻠﻊ ﺗﺎﺷﻮ )ﺑﺎزوی ﺗﺎﺷﻮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮه ی دﯾﺪ ﺑﺮای ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﭼﺮﺧﮏ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ (‫ﺿﻠﻊ ﺛﺎﺑﺖ )ﺑﺎزوی ﺛﺎﺑﺖ‬ 1 609 92A 3SG | (11.1.17) Bosch Power Tools gam270_fa_160992A3SG_004.indd 322 gam270_fa_160992A3SG_004.indd 322 11.01.2017 11:32:27 11.01.2017 11:32:27...

Ce manuel est également adapté pour:

3 601 k76 400

Bosch GAM 270 MFL Professional Notice Originale

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

日本語

汉语

漢語

조선말/한국어

ไทย

Bahasa Indonesia

Tiếng VIệt

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GAM 270 MFL Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GAM 270 MFL Professional

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières