Bosch GCL 25 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. GCL 25
  6. Notice originale

Bosch GCL 25 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GCL 25:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Produkt- und Leistungsbeschreibung
  • Technische Daten
  • Montage
  • Batterien Einsetzen/Wechseln
  • Wartung und Service
  • Entsorgung
  • Safety Notes
  • Product Description and Specifications
  • Intended Use
  • Technical Data
  • Inserting/Replacing the Batteries
  • Initial Operation
  • Operating Modes
  • Automatic Levelling
  • Working Advice
  • Maintenance and Service
  • Maintenance and Cleaning
  • After-Sales Service and Application Service
  • Avertissements de Sécurité
  • Description et Performances du Produit
  • Utilisation Conforme
  • Eléments de L'appareil
  • Caractéristiques Techniques
  • Mise en Place/Changement des Piles
  • Fonctionnement
  • Mise en Service
  • Modes Opératoires
  • Nivellement Automatique
  • Précision de Nivellement
  • Entretien et Service Après-Vente
  • Nettoyage et Entretien
  • Service Après-Vente et Assistance
  • Élimination des Déchets
  • Instrucciones de Seguridad
  • Descripción y Prestaciones del Producto
  • Utilización Reglamentaria
  • Componentes Principales
  • Datos Técnicos
  • Modos de Operación
  • Nivelación Automática
  • Instrucciones para la Operación
  • Mantenimiento y Servicio
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Servicio Técnico y Atención al Cliente
  • Indicações de Segurança
  • Utilização Conforme as Disposições
  • Componentes Ilustrados
  • Dados Técnicos
  • Tipos de Funcionamento
  • Nivelamento Automático
  • Indicações de Trabalho
  • Manutenção E Serviço
  • Norme DI Sicurezza
  • Uso Conforme alle Norme
  • Componenti Illustrati
  • Dati Tecnici
  • Messa in Funzione
  • Modi Operativi
  • Indicazioni Operative
  • Manutenzione Ed Assistenza
  • Manutenzione E Pulizia
  • Smaltimento
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Montage
  • Onderhoud en Service
  • Onderhoud en Reiniging
  • Automatisk Nivellering
  • Vedligeholdelse Og Service
  • Ändamålsenlig Användning
  • Illustrerade Komponenter
  • Underhåll Och Service
  • Illustrerte Komponenter
  • Service Og Vedlikehold
  • Määräyksenmukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Tarkkuuteen Vaikuttavat Seikat
  • Hoito Ja Huolto
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Θέση Σε Λειτουργία
  • Αυτόματη Χωροστάθμηση
  • Συντήρηση Και Καθαρισμός
  • Güvenlik Talimatı
  • Teknik Veriler
  • İşletim Türleri
  • Nivelman OtomatiğI
  • Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
  • BakıM Ve Servis
  • BakıM Ve Temizlik
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Praca Urządzenia
  • Rodzaje Pracy
  • Konserwacja I Serwis
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Zobrazené Komponenty
  • Technická Data
  • Uvedení Do Provozu
  • Druhy Provozu
  • Pracovní Pokyny
  • Údržba a Servis
  • Údržba a ČIštění
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Technické Údaje
  • Vkladanie/Výmena Batérií
  • Druhy Prevádzky
  • Nivelačná Automatika
  • Pokyny Na Používanie
  • Údržba a Čistenie
  • Biztonsági Előírások
  • Üzembevétel
  • Karbantartás És Szerviz
  • Karbantartás És Tisztítás
  • Hulladékkezelés
  • Указания По Безопасности
  • Описание Продукта И Услуг
  • Применение По Назначению
  • Изображенные Составные Части
  • Технические Данные
  • Установка/Замена Батареек
  • Работа С Инструментом
  • Режимы Работы
  • Техобслуживание И Сервис
  • Техобслуживание И Очистка
  • Початок Роботи
  • Режими Роботи
  • Технічне Обслуговування І Сервіс
  • Технічне Обслуговування І Очищення
  • Қауіпсіздік Нұсқаулары
  • Тағайындалу Бойынша Қолдану
  • Техникалық Мәліметтер
  • Пайдалану Түрлері
  • Пайдалану Нұсқаулары
  • Техникалық Күтім Және Қызмет
  • Кәдеге Жарату
  • Date Tehnice
  • Moduri de Funcţionare
  • Întreţinere ŞI Service
  • Întreţinere ŞI Curăţare
  • Български
  • Технически Данни
  • Работа С Уреда
  • Режими На Работа
  • Автоматично Нивелиране
  • Указания За Работа
  • Поддържане И Сервиз
  • Поддържане И Почистване
  • Безбедносни Напомени
  • Употреба Со Соодветна Намена
  • Технички Податоци
  • Ставање Во Употреба
  • Автоматика За Нивелирање
  • Совети При Работењето
  • Одржување И Сервис
  • Uputstva O Sigurnosti
  • Uputstva Za Rad
  • Komponente Na Sliki
  • Tehnični Podatki
  • Navodila Za Delo
  • Vzdrževanje in Servisiranje
  • Upute Za Sigurnost
  • Opis Proizvoda I Radova
  • Puštanje U Rad
  • Načini Rada
  • Nivelacijska Automatika
  • Održavanje I Servisiranje
  • Održavanje I ČIšćenje
  • Nõuetekohane Kasutus
  • Tehnilised Andmed
  • Hooldus Ja Teenindus
  • Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
  • Drošības Noteikumi
  • Attēlotās Sastāvdaļas
  • Tehniskie Parametri
  • Automātiskā Pašizlīdzināšanās
  • NorāDījumi Darbam
  • Apkalpošana un Apkope
  • Saugos Nuorodos
  • Veikimo Režimai
  • Automatinio Niveliavimo Įtaisas
  • Darbo Patarimai
  • PriežIūra Ir Servisas
  • PriežIūra Ir Valymas
  • Bahasa Indonesia
  • Tiếng VIệt
  • Thông Số Kỹ Thuật
  • Máy RọI Tiêu ĐIểM Và Đường Chiếu Laze
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16
OBJ_BUCH-1546-004.book Page 1 Wednesday, March 2, 2016 12:15 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 25C (2016.03) T / 202
GCL 25 Professional
de Originalbetriebsanleitung
hu Eredeti használati utasítás
en Original instructions
ru Оригинальное руководство по
fr Notice originale
эксплуатации
es Manual original
uk Оригінальна інструкція з
pt Manual original
експлуатації
it
Istruzioni originali
kk Пайдалану нұсқаулығының
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
түпнұсқасы
da Original brugsanvisning
ro Instrucţiuni originale
sv Bruksanvisning i original
bg Оригинална инструкция
no Original driftsinstruks
mk Оригинално упатство за работа
fi
Alkuperäiset ohjeet
sr Originalno uputstvo za rad
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
sl Izvirna navodila
tr Orijinal işletme talimatı
hr Originalne upute za rad
pl Instrukcja oryginalna
et Algupärane kasutusjuhend
cs Původní návod k používání
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
sk Pôvodný návod na použitie
lt
Originali instrukcija
www.geooptic.ru
ja オリジナル取扱説明書
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GCL 25

Sommaire des Matières pour Bosch GCL 25

  • Page 16: Avertissements De Sécurité

    Uxbridge Fax: (01300) 307045 UB 9 5HJ Inside New Zealand: At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Phone: (0800) 543353 the collection of a product in need of servicing or repair. Fax: (0800) 428570 Tel. Service: (0344) 7360109 Outside AU and NZ: E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...

  • Page 17: Description Et Performances Du Produit

    Caractéristiques techniques  Ne pas faire fonctionner les appareils de mesure en at- mosphère explosive, par exemple en présence de li- Laser points et lignes GCL 25 quides inflammables, de gaz ou de poussières. L’appa- N° d’article 3 601 K66 B00 reil de mesure produit des étincelles qui peuvent...

  • Page 18: Mise En Place/Changement Des Piles

    OBJ_BUCH-1546-004.book Page 18 Wednesday, March 2, 2016 2:10 PM 18 | Français lignes laser ou les faisceau d’aplomb pour les vérifier avec Laser points et lignes GCL 25 une ligne de référence connue verticale ou horizontale ou Poids suivant avec des points d’aplomb vérifiés.

  • Page 19: Nivellement Automatique

    à la fois par des facteurs extérieurs (températures extrêmes, la hauteur le long de l’axe transversal. fortes variations de température, etc.) et par des facteurs mé- Bosch Power Tools 1 609 92A 25C | (2.3.16) www.geooptic.ru...
  • Page 20 Le point zéro et la graduation permettent de mesurer l’écart par rapport à la hauteur souhaitée et de le reporter sur un 1 609 92A 25C | (2.3.16) Bosch Power Tools www.geooptic.ru...

  • Page 21: Entretien Et Service Après-Vente

    Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos Travailler avec la mire de visée laser produits et leurs accessoires.
  • Page 191 ‫ﻳﻠﺰم ذﻛﺮ رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ذو اﻟﺨﺎﻧﺎت اﻟﻌﺸﺮ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺻﻨﻊ‬ .‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ إرﺳﺎل أﻳﺔ اﺳﺘﻔﺴﺎرات أو ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﻤﺎن‬ .‫واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 25C | (2.3.16) gcl25_ar_160992A25C_004.indd 191 gcl25_ar_160992A25C_004.indd 191 02.03.2016 13:43:06...
  • Page 192 ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﻴﺮ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻊ أﺷﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻘﻮة. ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻼﺣﻆ زﻳﺎدة ﺷﺪة اﻟﻨﺼﻮع ﻓﻘﻂ إن‬ .‫وﺟﻬﺖ ﻧﻈﺮك إﻟﯽ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﻴﺎس إﺿﺎﻓﺔ إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬ 1 609 92A 25C | (2.3.16) Bosch Power Tools gcl25_ar_160992A25C_004.indd 192 gcl25_ar_160992A25C_004.indd 192 02.03.2016 13:43:07 02.03.2016 13:43:07...
  • Page 193 ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻘﻄﺘﻴﻦ‬ ‫أي أﻧﻪ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻔﺮق‬ ‫ﺗﻔﺎوﺗﺎت. ﻟﺬﻟﻚ اﺣﺮص داﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺤﺺ دﻗﺔ ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬ .‫ﻛﺤﺪ أﻋﻠﯽ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺒﺪأ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 25C | (2.3.16) gcl25_ar_160992A25C_004.indd 193 gcl25_ar_160992A25C_004.indd 193 02.03.2016 13:43:07 02.03.2016 13:43:07...
  • Page 194 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ 194 | ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻴﺰر ﻧﻘﻄﻲ وﺧﻄﻲ‬ GCL 25 ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‬ ± 4° ‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺛﺎ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‬ 4 > ‫اﺣﻢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬ ◀ .‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ – 10 °C ... + 50 °C ‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أو‬...
  • Page 195 ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺮور. ﻻ ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر وﻗﺎﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﺨﻔﺾ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ .‫ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮان‬ ‫ﻟﻴﺰر ﻧﻘﻄﻲ وﺧﻄﻲ‬ GCL 25 .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻠﻴﺰر‬ ◀ ‫اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬...
  • Page 196 .‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ از رده ﺧﺎرج و ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫اﺑﺰار ﻫﺎی اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی و ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ/ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را‬ !‫داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ دان ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺎﻧﺪازﯾﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ 1 609 92A 25C | (2.3.16) Bosch Power Tools gcl25_fa_160992A25C_004.indd 196 gcl25_fa_160992A25C_004.indd 196 02.03.2016 13:43:58 02.03.2016 13:43:58...
  • Page 197 ‫ﭘﺎﯾﻪ زﻣﯿﻨﯽ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار داد و ﺗﻨﻈﯿﻢ ارﺗﻔﺎع اﺑﺰار‬ .‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺗﺴﻬﯿﻞ ﻧﻤﻮد‬ ‫ﭘﯿﺶ از روﺷﻦ ﮐﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی، ﻧﺨﺴﺖ ﮔﯿﺮه ﻣﻬﺎر‬ .‫را ﺑﻄﻮر ﺗﻘﺮﯾﺒﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﺎل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 25C | (2.3.16) gcl25_fa_160992A25C_004.indd 197 gcl25_fa_160992A25C_004.indd 197 02.03.2016 13:43:58 02.03.2016 13:43:58...
  • Page 198 ± 0,3 x .‫ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮد‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاری ﺷﺪه ﺑﺮ روی دﯾﻮار‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺪاﻛﺜﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑﯿﻦ ﻧﻘﺎط‬ ‫در ﻧﺘﯿﺠﻪ اﺧﺘﻼف‬ 12 mm .‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬ 1 609 92A 25C | (2.3.16) Bosch Power Tools gcl25_fa_160992A25C_004.indd 198 gcl25_fa_160992A25C_004.indd 198 02.03.2016 13:43:58 02.03.2016 13:43:58 www.geooptic.ru...
  • Page 199 ‫ﺑﺎﯾﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﺑﻮش‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ را ﻣﯿﺘﻮان ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ و ﻫﻢ ﺑﺪون‬ .‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﻮد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 25C | (2.3.16) gcl25_fa_160992A25C_004.indd 199 gcl25_fa_160992A25C_004.indd 199 02.03.2016 13:43:58...
  • Page 200 ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ 200 | ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬ ‫ﻟﯿﺰر ﺧﻄﯽ و ﻧﻘﻄﻪ ای‬ GCL 25 ‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن/ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ‬ 3 601 K66 B00 ‫ﺑﺮای ﮐﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎی ﻗﻠﯿﺎﺋﯽ‬ .‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻣﻨﮕﻨﺰ ﯾﺎ آﻟﮑﺎﻻﯾﻦ‬...
  • Page 201 ‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را در ﻣﺤﯿﻂ و اﻣﺎﮐﻨﯽ ﮐﻪ در آن ﺧﻄﺮ‬ ◀ ‫اﻧﻔﺠﺎر وﺟﻮد داﺷﺘﻪ و ﯾﺎ در آن اﻣﺎﮐﻦ، ﻣﺎﯾﻌﺎت ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫اﺣﺘﺮاق، ﮔﺎزﻫﺎ و ﯾﺎ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎﺷﺪ، ﻣﻮرد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 25C | (2.3.16) gcl25_fa_160992A25C_004.indd 201 gcl25_fa_160992A25C_004.indd 201 02.03.2016 13:43:58...

Ce manuel est également adapté pour:

Gcl 25 professional

Table des Matières