Bosch GLL 3-50 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Niveaux laser
  5. GLL 3-50 Professional
  6. Notice originale
Bosch GLL 3-50 Professional Notice Originale

Bosch GLL 3-50 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GLL 3-50 Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-1973-002.book Page 1 Thursday, October 10, 2013 4:44 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 618 C00 99J (2013.10) T / 240 XXX
GLL 3-50 Professional
de Originalbetriebsanleitung
hu Eredeti használati utasítás
en Original instructions
ru
Оригинальное руководство
fr
Notice originale
по эксплуатации
es Manual original
uk Оригінальна інструкція з
pt
Manual original
експлуатації
it
Istruzioni originali
kk Пайдалану нұсқаулығының
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
түпнұсқасы
da Original brugsanvisning
ro
Instrucţiuni originale
sv
Bruksanvisning i original
bg Оригинална инструкция
no Original driftsinstruks
mk Оригинално упатство за работа
fi
Alkuperäiset ohjeet
sr
Originalno uputstvo za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
sl
Izvirna navodila
tr
Orijinal işletme talimatı
hr
Originalne upute za rad
pl
Instrukcja oryginalna
et
Algupärane kasutusjuhend
cs
Původní návod k používání
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
sk Pôvodný návod na použitie
lt
Originali instrukcija
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
th
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan
Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GLL 3-50 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GLL 3-50 Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-1973-002.book Page 1 Thursday, October 10, 2013 4:44 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GLL 3-50 Professional Germany www.bosch-pt.com 1 618 C00 99J (2013.10) T / 240 XXX de Originalbetriebsanleitung hu Eredeti használati utasítás cn 正本使用说明书 en Original instructions Оригинальное...

  • Page 2: Table Des Matières

    ........1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1973-002.book Page 3 Thursday, October 10, 2013 4:45 PM 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 4 2 607 990 031 0 601 015 A00 0 601 096 974 0 601 015 B00 1 608 M00 05A 0 601 069 100 L-BOXX 136 1 605 438 166 2 607 002 195 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-1973-002.book Page 5 Thursday, October 10, 2013 4:45 PM 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 6: Deutsch

    Durch die Magnete an der Laser-Zieltafel Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Serien- wird ein Feld erzeugt, das die Funktion von nummer 13 auf dem Typenschild. Herzschrittmachern beeinträchtigen kann. 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Montage

    Sie es längere Zeit nicht benutzen. Die Batterien können bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst Zum Ausschalten des Messwerkzeugs schieben Sie den entladen. Ein-/Ausschalter 14 in die Position „off“. Beim Ausschalten wird die Pendeleinheit verriegelt. Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)
  • Page 8 Abweichung überschreiten, dann lassen Sie es von einem bei eingeschalteter Pulsfunktion verringert. Für Arbeiten Bosch-Kundendienst reparieren. ohne Laserempfänger schalten Sie deshalb die Pulsfunktion durch erneutes Drücken der Taste 3 aus. Bei ausgeschalteter Pulsfunktion erlischt die Anzeige 2. 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 9 – Richten Sie das Messwerkzeug in der Höhe so aus (mithilfe A und Punkt II auf Wand B). des Stativs oder gegebenenfalls durch Unterlegen), dass der Kreuzungspunkt der Laserlinien genau den zuvor mar- kierten Punkt II auf der Wand B trifft. Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)
  • Page 10 – Schalten Sie das Messwerkzeug ein und lassen Sie es ein- nivellieren. – Markieren Sie die Mitte des oberen Kreuzungspunktes an der Decke (Punkt I). Markieren Sie außerdem die Mitte des unteren Laserpunktes auf dem Boden (Punkt II). 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Wartung Und Service

    Zur Luhne 2 nahme 6. Schrauben Sie das Messwerkzeug mit der Feststell- 37589 Kalefeld – Willershausen schraube des Stativs fest. Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden. Arbeiten mit Laserempfänger (Zubehör) (siehe Bild E) Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (helle Umgebung, direkte...

  • Page 12: Entsorgung

    Never make warning labels on the Intended Use measuring tool unrecognisable. SAVE The measuring tool is intended for determining and checking THESE INSTRUCTIONS. horizontal and vertical lines. 1 618 C00 99J | (11.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 13 3 Pulse-function button measuring tool in the opposite direc- 4 Operating mode button tion from the rotating platform. 5 Battery indicator 6 Tripod mount 1/4" 7 Battery compartment 8 Battery lid Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (11.10.13)

  • Page 14: Initial Operation

    Other ates by more than 4° from the horizontal plane, the laser persons could be blinded by the laser beam. 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Working Without Automatic Levelling

    180˚ Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch af- ter-sales service. Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line For this check, a free measuring distance of 5 m on a firm sur- face between two walls A and B is required.
  • Page 16 3 mm apart. = 2 x 2 m x 0.3 mm/m = 1.2 mm. Thus, the marks must not be more than 1.2 mm apart. 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Maintenance And Service

    This eliminates the necessity of precisely adjusting the www.bosch-pt.com measuring tool to the height to be projected. Bosch’s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories. Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)
  • Page 18 UB 9 5HJ Tel. Service: (0844) 7360109 People’s Republic of China Fax: (0844) 7360146 China Mainland E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. 567, Bin Kang Road Ireland Bin Jiang District 310052 Origo Ltd. Hangzhou, P.R.China Unit 23 Magna Drive...

  • Page 19: Français

    Silom Road, Bangrak Bangkok 10500 Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) Tel.: 02 6393111, 02 6393118 P.O. Box 98 Fax: 02 2384783 Broadwater Park Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 North Orbital Road Bangkok 10501, Thailand Denham www.bosch.co.th Uxbridge UB 9 5HJ Bosch Service –...

  • Page 20: Description Et Performances Du Produit

    Utilisation conforme 6 Raccord de trépied 1/4" L’appareil de mesure est conçu pour déterminer et vérifier 7 Compartiment à piles des lignes horizontales et verticales. 8 Couvercle du compartiment à piles 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Utilisation Du Plateau Pivotant

    Après une durée de service de 30 minutes, l’appareil de me- dans le sens opposé. sure se met automatiquement hors fonctionnement. Pour dé- sactiver la coupure automatique, maintenez appuyé la touche du mode de fonctionnement 4 pendant 3 secondes pendant Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)

  • Page 22: Nivellement Automatique

    Choisissez le mode en croix Pour travailler avec nivellement automatique, poussez l’inter- avec nivellement automatique. rupteur Marche/Arrêt 14 en position « on ». 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Contrôler La Précision De Nivellement De La Ligne Horizontale

    – Placez l’appareil de mesure tourné de 180° à une distance de 5 m et laissez-le se niveler automatiquement. – Ajustez l’appareil de mesure en hauteur (à l’aide du trépied ou, le cas échéant, par des cales appropriées) de sorte que Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)
  • Page 24 Marquez le milieu du point laser supérieur (point III). – L’écart d entre les deux points I et III marqués au plafond indique l’écart réel de l’appareil de mesure de la verticale. 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Exemples D'utilisation

    Travailler avec le trépied (accessoire) Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos Un trépied offre l’avantage d’être un support de mesure stable produits et leurs accessoires.

  • Page 26: Elimination Des Déchets

    (en la ilustración del Utilización reglamentaria aparato de medición, ésta corresponde a la El aparato de medición ha sido diseñado para trazar y contro- posición 12). lar líneas horizontales y verticales. 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 27 3 Selector de la función de ráfagas den inverso. 4 Selector de modos de operación 5 Símbolo de estado de carga 6 Fijación para trípode de 1/4" Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)

  • Page 28: Puesta En Marcha

    él. gas presionando nuevamente la tecla 3. Al estar desactivada la función de ráfagas se apaga el indicador 2. 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Nivelación Automática

    II marcado previamente en la pa- red B. Si en alguna de estas comprobaciones se llega a sobrepasar la desviación máxima admisible, haga reparar el aparato de me- dición en un servicio técnico Bosch. Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)
  • Page 30 – Con el aparato de medición situado a una separación de 2,5 m, marque en ambas paredes el centro del haz del lá- ser (punto I en pared A y punto II en pared B). 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Instrucciones Para La Operación

    27. Al trabajar con el receptor láser active la función de rá- (punto I). Marque además el centro del punto láser inferior fagas (ver “Función de ráfagas”, página 28). en el suelo (punto II). Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)

  • Page 32: Mantenimiento Y Servicio

     No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni pa- México ra circular. Las gafas para láser no le protegen suficiente- Robert Bosch S. de R.L. de C.V. mente contra los rayos ultravioleta y además no le permi- Circuito G. Gonzáles Camarena 333 ten apreciar correctamente los colores.

  • Page 33: Português

     Só permita que o seu aparelho seja reparado por pesso- Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- tamente a su distribuidor habitual de Bosch: al especializado e qualificado e só com peças de reposi- ção originais. Desta forma é assegurada a segurança do España...

  • Page 34: Componentes Ilustrados

    14 Interruptor de ligar-desligar xação 17. Repita este pro- 15 Ranhura de guia cedimento para os outros dois pés. 16 Carril de guia 17 Parafuso de fixação para pé extraível 18 Roda giratória 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Nivelamento Automático

    (tecla de tipos de fun- cionamento não premida 4). O instrumento de medição é automaticamente renivelado se ocorrerem abalos ou mudanças de posição durante o funcio- Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)
  • Page 36 = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Portanto, só do ponto, no qual as linhas de laser se cruzam na parede deve haver no máximo a uma distância de 3 mm entre as mar- (ponto I). cações. 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 37 = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Portanto, só deve haver no máximo a uma distância de 3 mm entre as mar- cações. Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)

  • Page 38: Indicações De Trabalho

    5 m x ±0,6 mm/m x 2 = ±6 mm. aplicações do instrumento de medição. A diferença d entre os pontos I e III só pode ser no máximo de 6 mm. 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Manutenção E Serviço

    A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem in questa sede oppure qualora si seguano procedure di- com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- verse vi è...

  • Page 40: Descrizione Del Prodotto E Caratteristiche

    Per un’inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misura fa- 16 Binario di guida te riferimento al numero di serie 13 riportato sulla targhetta di costru- zione. 17 Vite di fissaggio per piedino estraibile 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Per attivare il sistema di disinserimento automatico, spe- fissaggio 17. Ripetere la gnere lo strumento di misura e riaccenderlo (senza tasto per procedura per gli altri due la selezione del modo operativo 4 premuto). piedini. Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)

  • Page 42: Sistema Di Autolivellamento

    Per lavori senza ricevitore la- servizio di assistenza clienti Bosch. ser, disinserire pertanto il funzionamento ad impulsi premen- Controllo della precisione in altezza della linea orizzontale do di nuovo il tasto 3.
  • Page 43 III (in posizione perpendicolare, sopra oppure sotto il punto I). – Dalla differenza d dei due punti marcati I e III sulla parete A risulta l’effettiva deviazione dello strumento di misura dalla linea orizzontale. Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)
  • Page 44 La differenza d fra i punti I e III non dovrà, quindi, superare i scorra esattamente attraverso i punti I e II. 6 mm. 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Indicazioni Operative

    Posizionare lo strumento di misura Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- con l’attacco treppiede da 5/8" 11 sul filetto del treppiede 22 terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro oppure di un treppiede per edilizia comunemente in commer- accessori.

  • Page 46: Karbantartás És Szerviz

    A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- 12). rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni,  Перед первым применением инструмента наклейте...

  • Page 47: Описание Продукта И Услуг

    тельного инструмента, торговые названия отдельных инструментов 24 Универсальное крепление BM 1* могут различаться. 25 Телескопический шест BT 350* Однозначная идентификация Вашего измерительного инструмента 26 Измерительный шаблон с опорой* возможна по серийному номеру 13 на заводской табличке. 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 48: Работа С Инструментом

    ная лазерная линия прямых солнечных лучей. – режим перекрестных линий (режим B): одна горизон-  Не подвергайте измерительный инструмент воздей- тальная и одна вертикальная лазерная линия ствию экстремальных температур и температурных Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)
  • Page 49 Если во время одной из проверок измерительный инстру- Автоматическое нивелирование мент превысит максимально допустимое отклонение, от- Работа с автоматическим нивелированием дайте его в ремонт в сервисную мастерскую Bosch. Установите измерительный инструмент на прочное гори- Контроль точности высоты горизонтальной линии зонтальное основание или закрепите его на обычном фо- Для...
  • Page 50 высоте измерительного инструмента. – Настройте измерительный инструмент по высоте (с по- мощью штатива или подкладок) так, чтобы середина ла- зерной линии точно совпала с ранее отмеченной точ- кой II на стене В. Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)
  • Page 51 – Разверните измерительный инструмент на 180°. Рас- положите его так, чтобы середина нижней лазерной точки находилась в ранее отмеченной точке II. Дайте измерительному инструменту нивелироваться. От- метьте середину верхней лазерной точки (точка III). 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...

  • Page 52: Техобслуживание И Сервис

    Вы найдете также по адресу: на обычный фотоштатив используйте гнездо под штатив www.bosch-pt.com 1/4" 6. Зафиксируйте измерительный инструмент с помо- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон- щью крепежного винта штатива. сультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного...

  • Page 53: Вказівки З Техніки Безпеки

    Полную информацию о расположении сервисных цен- доводьте попереджувальні таблички на тров Вы можете получить на официальном сайте вимірювальному інструменті до www.bosch-pt.ru либо по телефону справочно-сервисной невпізнанності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ. службы Bosch 8-800-100-8007 (звонок бесплатный).  Обережно – використання засобів обслуговування і...

  • Page 54: Опис Продукту І Послуг

    23 Окуляри для роботи з лазером* торговельні назви окремих приладів можуть розрізнятися. 24 Універсальне кріплення BM 1* Для точної ідентифікації вимірювального приладу на заводській 25 Телескопічна палиця BT 350* табличці позначений серійний номер 13. Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)

  • Page 55: Початок Роботи

     Захищайте вимірювальний прилад від вологи і лазерна лінія сонячних промeнів. – режим перехресних ліній (режим B): одна  Не допускайте впливу на вимірювальний прилад горизонтальна і одна вертикальна лазерна лінія екстремальних температур та температурних 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 56 Якщо при одній з перевірок вимірювальний прилад перевищить максимально допустиме відхилення, його Робота у режимі автоматичного нівелювання треба віднести в майстерню Bosch для перевірки. Встановіть вимірювальний прилад на тверду Перевірка точності горизонтальної лінії по висоті горизонтальну поверхню або закріпіть його на...
  • Page 57 від горизонталі. Максимально допустиме відхилення d розраховується Максимально допустиме відхилення d розраховується таким чином: таким чином: = подвійна відстань між стінами x 0,3 мм/м = подвійна відстань між стінами x 0,3 мм/м 1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools...
  • Page 58 – Відстань d між точкою III і серединою лазерної лінії з максимум 6 мм. верхнього краю дверного прорізу – це фактичне відхилення вимірювального приладу від вертикалі. – Поміряйте висоту дверного прорізу. Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)

  • Page 59: Приклади Роботи

    знайти за адресою: Робота з лазерним приймачем (приладдя) www.bosch-pt.com (див. мал. E) Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість За несприятливих умов (світле середовище, пряме на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя сонячне світло) та на великих відстанях, щоб легше було...

Table des Matières