Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_BUCH-2751-003.book Page 1 Monday, June 20, 2016 10:32 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 301 (2015.12) T / 78
GLL 3-15 X Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
tr
Orijinal işletme talimatı
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
X
-1 5
L 3
G L
uk Оригінальна інструкція з експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
ar
fa
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GLL 3-15 X Professional
Sommaire des Matières pour Bosch GLL 3-15 X Professional
-
Page 12: Français
* Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans change d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité de la fourniture. l’appareil de mesure. 1 609 92A 301 | (20.6.16) Bosch Power Tools... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Quand le témoin d’avertissement piles 15 se met à clignoter, froidi, il est de nouveau prêt à être mis en service, et peut être il faut remplacer les piles. remis en marche. Bosch Power Tools 1 609 92A 301 | (20.6.16) -
Page 14: Modes De Fonctionnement (Voir Figures B-D)
Placez alors l’appareil de mesure à l’horizontale et attendez que le nivellement automatique se fasse. Dès que l’appareil de mesure se trouve à l’intérieur de la plage de nivellement au- tomatique de ±3°, les lignes laser cessent de clignoter. 1 609 92A 301 | (20.6.16) Bosch Power Tools... - Page 15 – L’écart d entre les deux points I et III marqués sur mur A in- = 2 fois la distance entre les murs x 0,2 mm/m dique l’écart réel de l’appareil de mesure de l’horizontale. Bosch Power Tools 1 609 92A 301 | (20.6.16)
- Page 16 II. Laissez l’appareil de sure sur les pages graphiques. mesure se niveler automatiquement et alignez la ligne laser verticale de sorte que son milieu passe exactement à tra- vers les points I et II. 1 609 92A 301 | (20.6.16) Bosch Power Tools...
-
Page 17: Entretien Et Service Après-Vente
Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor- mations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. - Page 66 م.ص. اﻟﻤﺠﻤﻊ ﺳﺎن ﻛﻮﺑﺎن رﻗﻢ 25 – 99 . ﻣﻜﺮﻳﻦ رﻳﺎض ﺗﻮﻧﺲ 2014 اﻟﻬﺎﺗﻒ + 216 71 428 770 : اﻟﻔﺎﻛﺲ + 216 71 354 175 : اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ sotel2@planet.tn : 1 609 92A 301 | (20.6.16) Bosch Power Tools gll3-15x_ar_160992A301_002.indd 66 gll3-15x_ar_160992A301_002.indd 66 20.06.2016 10:38:20 20.06.2016 10:38:20...
- Page 67 وﻣﻨﺘﺼﻒ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ إن اﻟﻔﺮق − اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺑﻔﺘﺤﺔ اﻟﺒﺎب ﻳﺸﻜﻞ ﺗﻔﺎوت ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس .اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻋﻦ اﻟﺸﺎﻗﻮل .ﻳﻘﺎس ارﺗﻔﺎع ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﺎب − Bosch Power Tools 1 609 92A 301 | (20.6.16) gll3-15x_ar_160992A301_002.indd 67 gll3-15x_ar_160992A301_002.indd 67 20.06.2016 10:38:20 20.06.2016 10:38:20...
- Page 68 ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ. ﻗﻢ .ﻣﻢ اﻟﺒﻌﺪ اﻷﻗﺼﯽ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻼﻣﺘﻴﻦ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﻓﻘﻲ ودع ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻘﻮم .ﺑﻀﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء ذاﺗﻴﺎ 1 609 92A 301 | (20.6.16) Bosch Power Tools gll3-15x_ar_160992A301_002.indd 68 gll3-15x_ar_160992A301_002.indd 68 20.06.2016 10:38:20 20.06.2016 10:38:20...
- Page 69 ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ وﻋﻠ ّ ﻢ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺼﺎﻟﺐ ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﻃﻔﺎء آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ. ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن .ﺗﺴﺮي ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ )اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺠﺪار اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ Bosch Power Tools 1 609 92A 301 | (20.6.16) gll3-15x_ar_160992A301_002.indd 69 gll3-15x_ar_160992A301_002.indd 69 20.06.2016 10:38:20...
- Page 70 ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻹﻃﻔﺎء اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس وأﻋﺪ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة .(ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ )دون أن ﻳﻜﻮن اﻟﺰر ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ .ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ 1 609 92A 301 | (20.6.16) Bosch Power Tools gll3-15x_ar_160992A301_002.indd 70 gll3-15x_ar_160992A301_002.indd 70 20.06.2016 10:38:20 20.06.2016 10:38:20...
- Page 71 ﻣﺘﺎح ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺎﻟﻤﻨﺼﺔ اﻟﺪوارة .ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺎﻇﻤﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺼﻨﻌﻴﺔ * ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻐﺒﺎر واﻟﺮذاذ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ .اﻟﻄﺮاز Bosch Power Tools 1 609 92A 301 | (20.6.16) gll3-15x_ar_160992A301_002.indd 71 gll3-15x_ar_160992A301_002.indd 71 20.06.2016 10:38:21 20.06.2016 10:38:21...
- Page 72 ﻓﺮﺳﻮده ﺑﺮ اﺳﺎس آﯾﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ی اروﭘﺎﯾﯽ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ و ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ 2006/66/EC .ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﺟﻤﻊ آوری ﺷﻮﻧﺪ .ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ 1 609 92A 301 | (20.6.16) Bosch Power Tools gll3-15x_fa_160992A301_002.indd 72 gll3-15x_fa_160992A301_002.indd 72 20.06.2016 10:39:32 20.06.2016 10:39:32...
- Page 74 ﺑﺮ روی دﯾﻮار ﮐﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺤﻞ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر دﻗﯿﻘًﺎ ﺑﺮ روی ﻧﻘﻄﻪ ﮐﻪ ﭘﯿﺸﺎﭘﯿﺶ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاری ﺷﺪه ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ روی دﯾﻮار .اﺳﺖ، ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮد 1 609 92A 301 | (20.6.16) Bosch Power Tools gll3-15x_fa_160992A301_002.indd 74 gll3-15x_fa_160992A301_002.indd 74 20.06.2016 10:39:32 20.06.2016 10:39:32...
- Page 75 در ﺻﻮرت ﻧﺼﺐ ﺑﻮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی روی ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ .ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮐﻨﻴﺪ ﻣﯽ ﺗﻮان ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر ﻋﻤﻮدی را ﺗﻮﺳﻂ ﭘﯿﭻ ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻗﯿﻖ .درﺳﺖ روی ﻧﻘﺎط ﻣﺮﺟﻊ ﺑﺎﻻﻧﺲ ﮐﺮد Bosch Power Tools 1 609 92A 301 | (20.6.16) gll3-15x_fa_160992A301_002.indd 75 gll3-15x_fa_160992A301_002.indd 75 20.06.2016 10:39:32...
- Page 76 .« )ﺑﺮای ﮐﺎرﻫﺎی ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ( ﻗﺮار دﻫﯿﺪ » ﺣﺎﻟﺖ دﻛﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﺟﻬﺖ ﺑﺎز ﮐﺮدن درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ی ﺑﺎﻃﺮی .را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮی را ﺑﺮدارﯾﺪ ﮐﻨﻨﺪه 1 609 92A 301 | (20.6.16) Bosch Power Tools gll3-15x_fa_160992A301_002.indd 76 gll3-15x_fa_160992A301_002.indd 76 20.06.2016 10:39:32 20.06.2016 10:39:32...
- Page 77 * ﻛﻠﯿﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﻛﻪ در ﺗﺼﻮﯾﺮ و ﯾﺎ در ﻣﺘﻦ آﻣﺪه اﺳﺖ، ﺑﻄﻮر ﺗﺎﺑﺶ ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺷﻌﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ دﯾﮕﺮان و آﺳﯿﺐ دﯾﺪن .ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد .ﺑﯿﻨﺎﺋﯽ آﻧﻬﺎ وﺟﻮد دارد Bosch Power Tools 1 609 92A 301 | (20.6.16) gll3-15x_fa_160992A301_002.indd 77 gll3-15x_fa_160992A301_002.indd 77 20.06.2016 10:39:32...