Sony HVR-M25U Mode D'emploi page 33

Remarques
• Pour lire une image enregistrée au format HDV
lorsque vous raccordez le moniteur à l'aide d'un
câble HDMI ou d'un câble vidéo composante, réglez
l'option [HDMI/CMPNT] de [VIDEO OUT] dans le
menu [IN/OUT REC] en fonction de votre moniteur
(page 68). Lorsque l'image enregistrée au format
DVCAM/DV est lue, seule une image avec une
qualité équivalente au format DVCAM/DV 480i
(NTSC) ou 576i (PAL) est transmise par les prises
COMPONENT OUT sans tenir compte du réglage
[HDMI/CMPNT].
• Pour plus d'informations sur le niveau de sortie de la
prise HDMI OUT et des prises COMPONENT OUT,
reportez-vous à la section « Spécifications » (page 102).
• Pour modifier le niveau de sortie des prises
COMPONENT OUT, reportez-vous aux informations
concernant [480i LEVEL] dans le menu
[IN/OUT REC] (page 71).
• Il existe quelques restrictions quant à l'utilisation
d'images EE émises à partir de la prise HDMI OUT
et des prises COMPONENT OUT de l'appareil.
Reportez-vous aux informations concernant la prise HDMI
OUT 6, les prises COMPONENT OUT 5 de la section
« Panneau arrière » de la section « Emplacement et
fonction des pièces » à la page 17.
• Si vous raccordez les connecteurs d'entrée de cet
appareil aux connecteurs de sortie d'un moniteur, un
bourdonnement peut être généré ou l'image peut être
déformée. Si ces phénomènes se produisent, utilisez
le commutateur INPUT SELECT afin de sélectionner
un signal qui n'est pas transmis ou débranchez les
câbles.
• Lorsque vous lisez une bande comportant des signaux
protégés par des droits d'auteur ou que vous recevez
des signaux HDV comportant une protection des
droits d'auteur vers la prise HDV/DV, les images et
le son ne sont pas émis par la prise HDMI OUT.
• Lorsque vous lisez une bande formatée HDV
comportant des signaux protégés par des droits
d'auteur ou que vous recevez des signaux i.LINK
comportant une protection des droits d'auteur vers la
prise HDV/DV, les images risquent d'être émises au
format 480i (NTSC) ou 576i (PAL) quel que soit le
réglage de l'option [HDMI/CMPNT] de [VIDEO
OUT] dans le menu [IN/OUT REC].
• Cet appareil ne peut pas convertir des enregistrements
DVCAM/DV en HDV en émission.
Raccordement de l'appareil à un moniteur
doté d'une prise i.LINK
Les signaux audio et vidéo sont envoyés quasiment sans
aucune dégradation, offrant ainsi une lecture de haute
qualité sur un moniteur doté d'un connecteur i.LINK
compatible avec les formats HDV, DVCAM et DV.
HVR-M25 (panneau arrière)
Câble i.LINK (non fourni)
Prise i.LINK
Remarques
• Veillez à régler [HDV/DV SEL] sur [AUTO] dans le
menu [IN/OUT REC] (réglage par défaut) avant de
raccorder le moniteur à cet appareil avec le câble
i.LINK. Si vous modifiez le réglage après avoir
raccordé le câble i.LINK, il est possible que le
moniteur ne soit pas en mesure de reconnaître
correctement les signaux vidéo (page 67).
• Pour raccorder l'appareil à un moniteur équipé d'une
prise i.LINK, vous devez configurer le moniteur de
sorte qu'il reconnaisse l'appareil.
Pour obtenir plus de détails, reportez-vous au mode
d'emploi du moniteur.
Chapitre 2 Lecture et enregistrement
Moniteur équipé
d'une prise i.LINK
: sens du signal
(Suite)
33