Publicité
Good: When installation is next to the caravan door, make sure
GB
that there will be at least a 25mm distance between the vents
and the door.
Bon: Si l'installation est à proximité de la porte de la caravane ou
FR
du camping-car, assurez-vous qu'une distance d'au moins 25 mm
sépare les grilles de la porte.
Bra: När monteringen är bredvid husvagnsdörren, se då till att det
SE
finns åtminstone 25 mm avstånd mellan ventilerna och dörren.
Correcto: Cuando la instalación se realiza cerca de la puerta de la
ES
caravana, asegúrese de que exista al menos 25 mm de distancia
entre las rejillas de ventilación y la puerta.
God: Når udluftningskanalerne installeres ved siden af døren til
DK
campingvognen, skal du sørge for, at der er en afstand på mindst
25 mm mellem udluftningskanalerne og campingvognens dør.
Gut: Wenn Sie den Einbau in der Nähe der Tür des Wohnwagens
DE
vornehmen, lassen Sie mindestens einen Abstand von 25 mm
zwischen den Lüftungsöffnungen und der Tür.
Goed: Als de installatie naast de toegangsdeur is, zorg er dan voor
NL
dat er altijd een afstand van ten minste 25mm is tussen roosters
en deur.
Buona: Quando si effettua l'installazione vicino alla porta della
IT
roulotte, assicurarsi che ci siano almeno 25 cm di distanza tra le
ventole e la porta.
Bom: Quando a instalação estiver junto da porta da caravana,
PT
certifique-se que existe pelo menos uma distância de 25mm entre
os respiradouros e a porta.
Riktig: Pass på at det er minst 25 mm avstand til
NO
ventilasjonsåpningene hvis du installerer kjøleskapet nær døren til
husvognen.
Oikein: Kun tuuletusluukut asennetaan asuntovaunun oven
FI
viereen, varmista että oven ja luukun väli on vähintään 25 mm.
Dobro:
SI
odprtinami vsaj 25 mm razdalje.
Not recommended: The installation is not recommended, when
GB
combustion gases may enter the living area.
Déconseillé: L'installation n'est pas recommandée si les gaz de
FR
combustion peuvent entrer dans l'habitacle.
Rekommenderas ej: Monteringen rekommenderas inte på grund av
SE
att förbränningsgaser kan komma in i boytan.
No recomendado: No se recomienda la instalación en la que los
ES
gases de combustión penetran en el área habitable.
Ikke anbefalet: En installation, hvor forbrændingsgasserne kan
DK
komme ind i opholdsrummet, anbefales ikke.
Nicht empfehlenswert: Der Einbau ist nicht empfehlenswert, wenn
DE
die Verbrennungsgase den Wohnbereich erreichen können.
Niet aanbevolen: De installatie wordt niet aanbevolen als
NL
verbrandingsgassen de woonruimte kunnen binnendringen.
Sconsigliata: L'installazione è sconsigliata quando i gas di scarico
IT
possono entrare nella zona giorno.
Não recomendado: A instalação não é recomendada quando
PT
puderem entrar gases de combustão na área habitável.
Anbefales ikke: Det anbefales ikke å installere hvis
NO
forbrenningsgasser har mulighet for å slippe ut i boligarealet.
Ei suositella: Tällainen asennus ei ole suositeltava, sillä palokaasut
FI
voivat päästä asuinalueelle.
SI
lahko vstopili v bivalne prostore.
26
Publicité
