Publicité
interior.qxd
7/11/03
E
LIMPIEZA
Antes de proceder a efectuar cualquier operación de mantenimiento o limpieza,
pare el aparato y desenchúfelo.
Puede pasar la carcasa con un paño ligeramente humedecido, secándolo a
continuación.
No utilice disolvente ni productos abrasivos para su limpieza.
No limpie el aparato con agua.
El cepillo para suelos debe limpiarse regularmente aspirándolo con la boquilla
para ranuras.
P
LIMPEZA
Antes de realizar qualquer operação de manutenção ou limpeza, desligue o
aparelho e retire a ficha da tomada.
Pode passar a estrutura com um pano ligeiramente humedecido, secando-o a
seguir.
Não utilize dissolventes nem produtos abrasivos para limpá-lo.
Não limpe o aparelho com água.
A escova para o chão deve ser limpa regularmente aspirando-a com a boquilha
para ranhuras.
GB
CLEANING
Switch off and unplug the appliance before carrying out any maintenance or
cleaning.
You may clean the outside of the appliance with a lightly dampened cloth and
then dry it.
Do not use solvents or abrasive cleaning products.
Do not use water to clean the appliance.
The floor brush must be cleaned regularly by vacuuming it with the crevice
nozzle.
F
ENTRETIEN
Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de nettoyage, arrêter l'appareil
et le débrancher.
Sur la carcasse, vous pouvez passer un chiffon légèrement humecté d'eau, puis
sécher.
Ne pas utiliser de solvants ou des produits abrasifs pour réaliser le nettoyage.
Ne pas laver l'appareil à grande eau.
La brosse pour sols doit être régulièrement nettoyée en l'aspirant avec la buse
à rainures.
11:15
Página 17
18
Publicité
