Manuels Connexes pour Beem Samowar 2017
Sommaire des Matières pour Beem Samowar 2017
- Page 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung User Manual Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Samowar 2017 Samowar 2017 Samovar 2017 Samovare 2017 Modell S 2.3.17...
- Page 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Table Des Matières
Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer Reparaturversuche unqualifizierter Dritter weiter. verursacht sind. Ebenso Mängel, die auf normalem Verschleiß beruhen. Allgemeine Hinweise Auf unserer Website www.beem.de finden Urheberrecht Sie die ausführlichen Garantiebedingun- gen, erhältliches Zubehör und Ersatzteile Dieses Dokument ist urheberrechtlich sowie Be dienungsanleitungen in verschie- geschützt. - Page 6 Räumen für die Zubereitung von Tee und anderen heißen Gertränken bestimmt. Konformitätserklärung Eine andere oder darüber hinausgehende Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich Benutzung gilt als nicht bestimmungsge- dieses Gerät in Übereinstimmung mit den mäß. grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der...
-
Page 7: Sicherheitshinweise
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Ori- ginal-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. ■ Verwenden Sie nur Zubehörteile des Hersteller oder solche, die vom Her- steller ausdrücklich empfohlen werden. Ansonsten erlischt die Garantie. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 8 Tragen, heben oder bewegen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. ► Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose, nicht an der Netzleitung selbst. ► Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Behälter leer sind. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 9: Inbetriebnahme
Mal in Betrieb nehmen. Verantwortung für Schäden, die durch ■ Reinigen Sie vor der ersten Verwen- einen fehlenden oder unterbrochenen dung das Gerät und die Zubehörteile, Schutzleiter verursacht werden. wie im Kapitel Reinigung und Pflege (S. 12) beschrieben. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Gerätebeschreibung
BOIL Kochendes Drehschalter (8) bis zum Anschlag; Wasser: Wassertemperatur: ca. 100 °C BOIL Intervallkochen Nachdem das Wasser kocht, den Dreh- schalter (8) bis zu einer halben Umdrehung zurückdrehen. Wassertemperatur: ca. 95 °C – 100 °C BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 11 Wasser schnell zum Kochen ge- bracht. Belassen Sie den Drehschalter in abgeschaltet. dieser Position, so kocht das Wasser un- ► Füllen Sie dann das Gerät wieder unterbrochen, bis es komplett verdampft mit Wasser. ist. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 12 Kochen (siehe Kapitel Wasser erhitzen, S. 9). Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie die Teekanne vom Was- ‹ serbehälter ab. HINWEIS ► Eventuell kann etwas Kondenswas- ser vom Teekannenboden tropfen. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 13 Die Kontrollleuch- vorgewärmt). te geht im Zyklus an und aus. Stellen Sie den Drehschalter (8) auf ‹ Position WARM (je nach Teesorte) und lassen Sie das Wasser (etwa 5 – 6 Minuten) leicht abkühlen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 14: Nach Dem Gebrauch
Denn durch das kochende Wasser werden zwar die Keime abgetötet, im Kräutertee vorhandene Sporen jedoch nicht. Diese können im warmen Wasser auskeimen. Die Zubereitung von Kräuter- tees erfolgt wie die von schwarztee (siehe Kapitel Schwarzer Tee, S. 10). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 15: Lagerung
Oberflächen der Edelstahlteile Der Wasserbehälter muss, je nach Benut- empfehlen wir Ihnen die INOX-METAL- zungshäufigkeit und Wasserqualität, etwa POLISH Politur von BEEM. Diese Politur alle 1 – 2 Wochen entkalkt werden. verleiht den Geräten ihren ursprünglichen ACHTUNG Glanz. INOX-METAL-POLISH ist in Tuben erhältlich und nicht nur für Kochtöpfe, son-... -
Page 16: Ersatzteile Und Zubehör
48,5 x 27,3 x 30,7 cm Nettogewicht Hauptset ca. 2,2 kg Betriebsspannung 220 – 240 V~ Netzfrequenz 50 – 60 Hz Leistungsaufnahme 1500 W Füllmenge Teekanne 1,2 l Füllmenge Wasserbehälter 3,0 l Schutzklasse Schutzart IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 17: General Instructions
BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 18 Declaration of Conformity Any use other than previously stated is BEEM hereby declares that this appliance considered as improper use. complies with the fundamental require- ments and other relevant provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC directives.
-
Page 19: Safety Instructions
■ Only use spare parts from the manu- facturer or spare parts that are specifi- cally recommended by the manufac- turer. The guarantee will otherwise be invalidated. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 20 Never lift or move the appliance with the mains cable. ► Do not pull the connecting cable to remove the plug from the mains socket. ► Never operate the appliance when the jug is empty. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 21: Startup
■ Before using for the first time, clean the appliance and accessories as de- scribed in the section Cleaning and care (page 24). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 22: Appliance Description
Rotary knob (8) up to the stop; water: Water temperature: approx. 100 °C BOIL Intermittent boiling After the water has boiled, turn back the rotary knob (8) by half a turn. Water temperature: approx. 95 °C – 100 °C BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 23 If you leave the switch at appliance. this position, the water will continue boiling ► Then fill the appliance again with until it has completely evaporated. water. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 24 Off position. The Take the teapot off the water tank. ‹ indicator light extinguishes. NOTE Pull the plug out of the mains socket. ► Condensation may drip off the bot- tom of the teapot. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 25 WARM Turn the rotary knob to the (8) ‹ position (according to the type of tea) and allow the water to cool down slightly (roughly 5 – 6 minutes). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 26: After Using
These can germinate in the warm water. Herbal teas are brewed in the same way as black tea (see section Black tea, page 22). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 27: Storage
Samovar 2017 We recommend using INOX-METAL- Descaling POLISH from Beem for regular mainte- nance and the removal of difficult stains Depending on the frequency of use and from stainless steel surfaces. This polish the water quality, the water tank has to be restores appliances to their original shine. -
Page 28: Spare Parts And Accessories
Main set approx. net weight 2.2 kg Operating voltage 220 – 240 V~ Mains frequency 50 – 60 Hz Power consumption 1500 W Teapot capacity 1.2 l Water tank capacity 3.0 l Protection class Type of protection IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 29: Remarques Générales
Remarques générales Il en est de même pour les défauts résul- tant d'une usure normale. Droits d'auteur Sur notre site Internet www.beem.de, Ce document est protégé par le droit vous trouverez les conditions de garantie d'auteur. Toute reproduction ou impression détaillées, les accessoires et les pièces de... - Page 30 Déclaration de conformité Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au-delà de celle-ci est considérée Par la présente, la société BEEM dé- comme non-conforme. clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives 2006/95/CE et 2004/108/CE.
-
Page 31: Consignes De Sécurité
Le res- pect des exigences de sécurité est uni- quement garanti avec ces pièces. ■ N'utilisez que des accessoires du fa- bricant ou ceux expressément recom- mandés par celui-ci. Sinon, la garantie ne s'applique plus. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 32 Débranchez toujours le câble de branchement en tirant sur la surface de préhension de la fiche et non sur le câble électrique lui-même. ► Ne faites pas marcher l'appareil lors- que les récipients sont vides. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 33: Mise En Service
électricien. Le fabricant décline tou- l'appareil et les accessoires de la ma- te responsabilité en cas de dommages nière décrite au chapitre Nettoyage et provoqués par l'absence ou la rupture entretien (p. 36). d'un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 34: Description De L'appareil
: env. 100 °C BOIL Chauffage de l'eau Une fois que l'eau bout, tourner le commu- alterné tateur rotatif (8) sur un demi-tour en arrière. Température de l'eau : env. 95 °C – 100 °C BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 35 à atteint rapidement l'ébullition. Si vous laissez le commutateur rotatif dans cette vide désactive la résistance. position, l'eau bout de façon ininterrompue ► Rajoutez alors de l'eau dans l'appa- jusqu'à évaporation complète. reil. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 36 à eau (voir chapitre Pour chauffer l'eau, p. 33). Débranchez la fiche secteur de la prise. Retirez la théière du réservoir à eau. ‹ REMARQUE ► De l'eau de condensation peut s'écouler du fond de la théière. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 37 Le voyant de contrôle s'allume et Positionnez le commutateur rotatif (8) ‹ s’éteint en fonction du cycle. sur WARM (en fonction de la variété du thé) et laissez l'eau refroidir un peu (env. 5 à 6 minutes). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 38: Après Utilisation
Celles-ci peuvent proliférer dans l'eau chaude. La préparation des infusions se fait comme pour le thé noir (voir chapitre Thé noir, p. 34). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 39: Rangement
Selon la fréquence d'utilisation et la qua- d'utiliser l'agent lustrant INOX-METAL- lité de l'eau, le réservoir à eau doit être POLISH de BEEM. Cet agent lustrant re- détartré toutes les 1 à 2 semaines. donne aux appareils leur brillant d'origine. -
Page 40: Pièces De Rechange Et Accessoires
220 – 240 V~ Fréquence réseau 50 – 60 Hz Puissance absorbée 1500 W Volume de remplissage de la théière 1,2 l Contenance du réservoir à eau 3,0 l Classe de protection Classe de protection IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 41: Algemene Opmerkingen
Tevens zijn gebreken die aan een normale slijtage te wijten zijn, van de Auteursrecht garantie uitgesloten. Dit document is auteursrechtelijk be- Op onze website www.beem.de vindt u de schermd. Iedere vermenigvuldiging resp. uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- iedere herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede bare accessoires en reserveonderdelen... - Page 42 Conformiteitsverklaring voor de toebereiding van thee en andere hete dranken. Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat Een ander of daar bovenuit gaand gebruik aan de principiële eisen en de overige van geldt als niet volgens voorschrift.
-
Page 43: Veiligheidsinstructies
Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonderdelen worden vervangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheids- eisen is voldaan. ■ Gebruik alleen accessoires van de fabrikant en zulke die door de fabrikant uitdrukkelijk zijn aanbevolen. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 44 Het apparaat mag niet aan de netka- bel gedragen, opgetild of verplaatst worden. ► Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stopcontact, niet aan de voedingskabel zelf. ► Laat het apparaat niet draaien als de kommen leeg zijn. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 45: Inbedrijfstelling
■ Reinig vóór het eerste gebruik het delijkheid voor schade die door een apparaat en de accessoires zoals be- ontbrekende of onderbroken randaar- schreven in het hoofdstuk Reiniging de wordt veroorzaakt. en verzorging (zie .48). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 46: Beschrijving Van Het Apparaat
Kokend Draaiknopschakelaar (8) tot aan de aanslag: water: Watertemperatuur: ca. 100 °C BOIL Intervalkoken Zodra het water kookt, de draaiknopschake- laar (8) tot max. een halve slag terugdraaien. Watertemperatuur: ca. 95 °C – 100 °C BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 47 Laat u de draaischakelaar in deze stand staan, automatisch uitgeschakeld. dan kookt het water ononderbroken tot het ► Vul dan het apparaat opnieuw met volledig verdampt is. water. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 48 (zie hoofdstuk Water Trek de stekker uit het stopcontact. verhitten, p. 45). Neem de theekan van het waterreser- ‹ voir af. OPMERKING ► Er kan een beetje condenswater van de bodem van de theekan druppen. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 49 De indicatielamp gaat volgens de cy- dens het koken al voorverwarmd. clus aan en uit. Zet de draaischakelaar (8) in de stand ‹ WARM (afhankelijk van de theesoort) en laat het water (ca. 5 - 6 minuten) licht afkoelen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 50: Na Gebruik
Deze kunnen in het warme water gaan kiemen. De toebe- reiding van kruidenthee vindt op dezelfde manier plaats als die van zwarte thee. (zie hoofdstuk Zwarte thee, p. 46). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 51: Opslag
RVS-delen Het waterreservoir moet afhankelijk van adviseren wij het gebruik van INOX-ME- de gebruiksfrequentie en de waterkwaliteit TAL-POLISH van Beem. Dit middel geeft ongeveer eens per 1 - 2 weken worden de apparaten hun oorspronkelijke glans ontkalkt. -
Page 52: Reserveonderdelen En Accessoires
48,5 x 27,3 x 30,7 cm Netto gewicht hoofdset ca. 2,2 kg Bedrijfsspanning 220 – 240 V~ Netfrequentie 50 – 60 Hz Vermogensopname 1500 W Vulhoeveelheid theekan 1,2 l Vulhoeveelheid waterreservoir 3,0 l Beschermingsklasse Beveiligingstype IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 54 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Drukfouten voorbehouden.