Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beem Schneid-FiXX
Sommaire des Matières pour Beem Schneid-FiXX
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Schneid-FiXX Elektrische Küchenreibe Electric kitchen grater Râpe électrique Rallador eléctrico de cocina Elektrische keukenrasp...
- Page 2 Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungsanlei- tung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrez les pages dépliantes qui se trou vent au début et à...
- Page 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Table Des Matières
Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . 13 tungspflicht übernimmt BEEM bei einigen Produkten zusätzlich eine erweiterte Her- Sehr geehrter Kunde, stellergarantie. -
Page 6: Verwendete Symbole
► Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgeführten Anweisungen befolgen. Konformitätserklärung ACHTUNG Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich Wird verwendet für eine möglicherweise dieses Gerät in Übereinstimmung mit den gefährliche Situation, die zu leichten grundlegenden Anforderungen und den Verletzungen oder zu Sachschäden übrigen einschlägigen Bestimmungen der... -
Page 7: Sicherheitshinweise
Beschädigungen und nach- folgenden Störungen kein Gewähr- leistungs- und Garantieanspruch mehr. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Ori- ginal-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 8: Anforderungen An Den Aufstellort
Netzstecker aus der Steckdose, nicht an der Netzleitung selbst. ► Lassen Sie das Gerät bei längeren Verarbeitungszeiten zwischendurch abkühlen, um eine Überhitzung zu vermeiden. ► Verwenden Sie das Gerät nicht zum Zerkleinern von Fleisch. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 9: Elektrischer Anschluss
Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör, Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation wie im Kapitel Reinigung und Pflege be- durch eine Elektro-Fachkraft überprü- schrieben. fen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Gerätebeschreibung
Gurken, Zucchini, Kartoffeln, Reibeinsatz Fein Schneiden (blau) (12) Kohlrabi, Zwiebeln, Paprika, Rote Beete, Äpfel, Käse. ■ Schneiden von dickeren Scheiben Karotten, Gurken, Zucchini, Kartof- Reibeinsatz Grob Schneiden (grün) (10) feln, Kohlrabi, Zwiebeln, Paprika, Rote Beete, Äpfel, Käse. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 11: Bedienung
Steckdose. (Siehe Bild D) Reinigen Sie das Gerät und das Zu- ‹ behör, wie im Kapitel Reinigung und Setzen Sie den Spritzschutz (14) mit ‹ Pflege beschrieben. den Arretierungen in die Aussparrun- gen des Gerätes. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 12: Reinigung Und Pflege
Pos .* Artikelnr . Bezeichnung Set 1: Aufnahme Rei- 6,7, 14 900 690 001 beinsatz, Spritz- schutz Set 2: 5,13 900 690 011 Stopfer, Reibein- satz-Halter 8-12 900 690 031 Reibeinsätze-Set * Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 13: Technische Daten
Sie das Gerät kurz heraus. rekt eingesetzt. ein, wie im Kapitel Gerät verwenden beschrieben. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 14: General Instructions
In addition to the statutory warranty obliga- tion, BEEM also grants an extended manu- Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 facturer's guarantee for some products. -
Page 15: Symbols Used
The risk must be borne solely by the user. ► Follow these instructions to avoid Declaration of Conformity danger. BEEM hereby declares that this appliance CAUTION complies with the fundamental require- This indicates a potentially hazardous ments and other relevant provisions of... -
Page 16: Safety Instructions
■ Defective parts may only be replaced with original spare parts. Only original spare parts guarantee that the safety requirements are met. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 17 Do not pull the connecting cable to re- move the plug from the mains socket. ► When using for prolonged periods of time, allow the appliance to cool down occasionally to avoid overheating. ► Do not use the appliance for chopping meat. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 18: Electrical Connection
The manufacturer assumes Clean the appliance and the accessories as no liability for injury or damage caused described in the Cleaning and care sec- by a missing or interrupted protective tion. earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 19: Appliance Description
Grater for fine cutting (blue) (12) bage, onions, paprika, beetroot, ap- ples, cheese. ■ Cutting thicker slices of carrots, cu- cumber, zucchini, potatoes, turnip Grater for coarse cutting (green) (10) cabbage, onions, paprika, beetroot, apples, cheese. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 20: Operating
Pull the plug out of the mains socket. ‹ Clean the appliance and the accesso- ‹ Insert the splash guard (14) with the ‹ ries as described in the Cleaning and locking elements into the notches of care section. the appliance. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 21: Cleaning And Care
6, 7, 14 900 690 001 insert, splash guard Spare part set 2: 5,013 900 690 011 pusher, grater insert holder 8-12 900 690 031 Grating insert set * numbering according to the description of the ap- pliance BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 22: Technical Data
The grater was not correctly The grater falls out. briefly as described in the inserted. section Using the appli- ance. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 23: Remarques Relatives À La Protection De L'environnement
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . 31 Outre l'obligation de garantie légale, BEEM accorde une garantie fabricant étendue sur Elimination des dysfonctionnements . -
Page 24: Symboles Utilisés
► Pour prévenir ce risque, suivez les Déclaration de conformité instructions indiquées ici. Par la présente, la société BEEM déclare ATTENTION que cet appareil est conforme aux exigen- Est utilisé pour une situation potentielle- ces fondamentales et aux autres disposi-... -
Page 25: Consignes De Sécurité
■ Les composants défectueux doivent uniquement être remplacés par des piè- ces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent que les exigences en matière de sécurité sont remplies. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 26 électrique lui-même. ► En cas d’utilisation prolongée, laissez régulièrement refroidir l’appareil pour éviter toute surchauffe. ► N'utilisez pas cet appareil pour hacher de la viande. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 27: Branchement Électrique
En cas de doute, faites contrôler l’installation domestique par un électri- cien. Le fabricant décline toute respon- sabilité en cas de dommages provoqués par l’absence ou le non-branchement d’un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 28: Description De L'appareil
■ Pour couper en tranches épaisses les carottes, les cornichons, les courgettes, les pommes de terre, le Râpe à tranches grossières (verte) (10) chou-rave, les oignons, les poivrons, les betteraves rouges, les pommes, le fromage. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 29: Utilisation
‹ Placer la protection contre les écla- ‹ Nettoyez l'appareil et les accessoires ‹ boussures (14) avec les taquets d'arrêt de la manière décrite au chapitre Net- dans les orifices de l'appareil. toyage et entretien. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 30: Nettoyage Et Entretien
éclabous- sures Jeu de pièces de re- 5, 13 900 690 011 change 2 : poussoir, support pour râpes 8-12 900 690 031 Jeu de râpes * Numérotation suivant la description de l’appareil BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 31: Données Techniques
La râpe se détache. mez brièvement l'appareil rectement. comme décrit au chapitre Utilisation de l'appareil. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 32: Indicaciones Generales
Antes de usar el aparato, lea las indicacio- diente en el embalaje del producto, el mate- nes contenidas en este manual de instruc- rial publicitario o el sitio web de BEEM para ciones acerca de la puesta en marcha, se- el producto en cuestión. -
Page 33: Símbolos Utilizados
► Para evitar el peligro siga fielmente Declaración de conformidad estas instrucciones. Mediante la presente, BEEM declara que ATENCIÓN este aparato cumple con los requisitos bá- Se utiliza cuando exista una situación sicos y las demás disposiciones relevantes potencial de peligro que pueda conllevar de las directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE lesiones leves o daños materiales. -
Page 34: Indicaciones De Seguridad
■ Los componentes defectuosos se de- berán sustituir únicamente por piezas de repuesto originales. Ésta es la única forma de garantizar que se cumplan los requisitos de seguridad. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 35 ► Con tiempos de elaboración largos, deje que el aparato se enfríe entre paso y paso para evitar que se sobre- caliente. ► No utilice el aparato para triturar carne. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 36: Conexión Eléctrica
Limpieza y cuidados. El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por la ausencia o por un fallo en la toma de tierra. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 37: Descripción Del Aparato
Cono cortado fino (azul) (12) cebollas, pimiento, remolacha colora- da, manzanas, queso. ■ Cortado en rodajas gruesas de zana- horia, pepino, calabacín, patatas, co- Cono cortado grueso (verde) (10) linabo, cebollas, pimiento, remolacha colorada, manzanas, queso. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 38: Operación
Coloque la protección contra salpi- ‹ de corriente. caduras (14) con los bloqueos en los Limpie el aparato y los accesorios de ‹ huecos del aparato . acuerdo con las instrucciones del capí- tulo Limpieza y cuidados. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 39: Limpieza Y Cuidado
6, 7, 14 900 690 001 dor, protección contra salpicaduras Juego de repuestos 2: 5, 13 900 690 011 empujador, soporte de rallador 8-12 900 690 031 Juego conos ralladores * Numeración conforme a la descripción del aparato BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 40: Datos Técnicos
Uso del aparato. INDICACIÓN ► Si no logra solucionar el problema con estas acciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 41: Algemene Opmerkingen
Geachte klant, productverpakking, de reclamematerialen of Lees vóór het gebruik van het apparaat de bij de betreffende producten op de BEEM- in deze gebruiksaanwijzing vermelde aan- website. wijzingen voor de inbedrijfstelling, de veilig- Op onze website www.beem.de vindt u de... -
Page 42: Conformiteitsverklaring
Ter voorkoming van het gevaar moeten de hier vermelde instructies Conformiteitsverklaring worden nageleefd. Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat LET OP aan de principiële eisen en de overige van Wordt gebruikt voor een mogelijke toepassing zijnde bepalingen van de richt-... -
Page 43: Veiligheidsinstructies
■ Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonderdelen worden vervangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheids- eisen is voldaan. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 44 Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stopcontact, niet aan de voedingskabel zelf. ► Laat het apparaat bij langere verwer- kingstijden tussendoor afkoelen om oververhitting te vermijden. ► Gebruik het apparaat niet voor de verwerking van vlees. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 45: Elektrische Aansluiting
Laat in geval van twijfel de als beschreven in het hoofdstuk Reiniging installatie van het huis door een elektri- en verzorging. cien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbro- ken randaarde wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 46: Beschrijving Van Het Apparaat
Raspelement fijn snijden (blauw) (12) koolraap, uien, paprika, rode biet, ap- pel, kaas. ■ Snijden van dikkere plakken wortel, komkommer, zucchini, aardappel, Raspelement grof snijden (groen) (10) koolraap, uien, paprika, rode biet, ap- pel, kaas. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 47: Bediening
Trek de stekker uit het stopcontact. ‹ Steek de spatbescherming (14) met de ‹ Reinig het apparaat en de accessoires ‹ vergrendelingen in de uitsparingen van zoals beschreven in het hoofdstuk Rei- het apparaat. niging en verzorging. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 48: Reiniging En Verzorging
Onderdelenset 1: opname raspele- 6, 7, 14 900 690 001 ment, spatbescher- ming Onderdelenset 2: 5, 13 900 690 011 stopper, raspele- menthouder 8-12 900 690 031 Set raspelementen * Nummering conform beschrijving van het apparaat BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 49: Technische Gegevens
Het raspelement is niet correct apparaat kort in zoals eruit. geplaatst. beschreven in het hoofdstuk Apparaat gebruiken. AANWIJZING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stappen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 50 Schneid-FiXX BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 51 Schneid-FiXX BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 52 Schneid-FiXX BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 54 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 56 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Queda reservado el derecho por errores de impresión.