Publicité
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.
1. Retirar a la altura de las superficies de contacto del gancho de remol-
que con el vehículo el pegamento o la cera existentes.
2. Desmontar el anillo de enganche (el mismo queda anulado).
3. Desmontar el parachoques (Véase la figura 1).
4. Desmontar las tapas de recubrimiento metálicas a la izquierda y retir-
ar derecha an los largueros del chasis. Están fijadas con 4 pernos.
Colocar de nuevo los pernos. Las tapas de recubrimiento ya no se uti-
lizan (Véase la figura 1).
5. Montar el gancho de remolque a la altura de los puntos A.
6. Instalar los soportes B y sujetarlos.
7. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos de la
tabla.
8. Serrar las partes indicadas en la fig 1.
9. Montar lo retirado.
10.Montar la barra de la bola inclusive placa enchufe, arandelas planas y
tuercas de seguridad.
Pegar la etiqueta adhesiva junto a la bola del enganche.
Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el
manual de instalación de taller.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay que
quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des-
pués del montaje del enganche.
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO.
1. Rimuovere il mastice o la cera presenti sulle superfici di contatto del
gancio traino con il veicolo.
2. Smontare l'anello di traino (questo pezzo non dovrà più essere monta-
to).
3. Smontare il paraurti (Vedi figura 1).
4. Smontarei cappucci matallici di protezione a sinistra ed a destra sul
punto dei longheroni. Questi sono fissati con 4 bulloni. Rimontare I bul-
loni. I cappucci di protezione non servono più (Vedi figura 1).
5. Montare il gancio traino in corrispondenza dei punti A.
6. Posizionare i sostegni B e fissarli.
7. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella.
8. Segare via le parti indicate in figura 1.
9. Montare quanto rimosso.
10.Montare l'asta della sfera, completa di piastra di contatto, rondelle e
dadi autobloccanti.
Attaccare l'adesivo vicino alla sfera del gancio di traino.
Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con-
sultare il manuale tecnico dell'officina.
Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio.
N.B.:
* Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consul-
© 419070/27-03-2013/6
Publicité
