Einführung In Die Bedienung; Technische Eigenschaften; Allgemeine Sicherheitsvorschriften - Hitachi C 12YA Mode D'emploi

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALAUSGABE DES HANDBUCHS,
1 EINFÜHRUNG IN DIE BEDIENUNG
Bevor Sie mit Ihrer Kreissäge zu arbeiten beginnen, lesen
Sie bitte dieses Handbuch aufmerksam durch, bis Sie die
Maschine und ihre Verwendungsmöglichkeiten kennen und
wissen, für welche Anwendungsbereiche sie eventuell nicht
geeignet ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig
auf, es gehört zur Maschine und soll regelmäßig konsultiert
werden, damit die Operationen, die darin beschrieben werden,
bestmöglich und unter Einhaltung der Sicherheitsbedingungen
ausgeführt werden können. Das Handbuch muß immer in der
Nähe der Maschine sein, damit es im Bedarfsfalle gleich zum
Nachschlagen bereit ist. Benützen Sie die Maschine immer
nur für die Verwendungszwecke, die nachfolgend aufgeführt
werden, und zwar so, wie im Handbuch angegeben; versuchen
Sie keinesfalls, sie zu verändern, aufzubrechen oder für nicht
vorgesehene Verwendungszwecke zu benützen.
1.1 AUFSTELLUNG ENTSPRECHEND
DEN ANWENDUNGSPUNKTEN
Unterschätzen Sie die Anweisungen "ACHTUNG !" und
"VORSICHT!" in diesem Handbuch nie. Spezielle Symbole
und Hinweise sollen Ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen und
Sicherheitsanweisungen über gefährliche Operationen geben.
Daraus ersehen sie, wie gefährlich gewisse Situationen sind
und erfahren, wie Sie sich verhalten müssen, damit jede Gefahr
ausgeschlossen wird. Diese Symbole und Hinweise sind wie
folgt in drei Kategorien aufgeteilt:
ACHTUNG: gefährliche Verhaltensweisen können zu
schweren Verletzungen führen.
VORSICHT: falsche Verhaltensweisen können zu
mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden
führen.
MERKE: erscheint dieses Symbol vor einer Erklärung,
bedeutet dies, daß sie technischer Art ist und die
Operation erleichtern hilft.
1.2

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Schneidblatt Bereich
Bohrung x Stärke
Gehrungsschnitt
Neigungsschnitt
Doppelgehrungsschnittwinkel
Geräteabmessungen
(Länge x Breite x Höhe)
Obere Arbeitsfl äche
(Größe der Arbeitsfl äche)
Spannung
Frequenz
Leistungsaufnahme
Drehzahl im unbelasteten Zustand
Gewicht (Netto)
Standardzubehör
300mm – 305mm
30mm x 1.8 mm - 2 mm
Rechts und links 0° - 45°
Links 0° - 45°
Bei Gehrungsschnitt (rechts und
links) 0° - 45°
Bei Neigungsschnitt (links) 0°-45°
580mm x 540mm x 650mm
475mm x 325mm
(460 mm x 305 mm)
230 V ~
50 Hz
1500 W
2850 min -1
22,5 Kg
2 Sechskantschlüssel
1 Anschlag
1 Abdeckung
1 Schubstange
1.3 SICHERHEIT UND NORMEN
Die Maschine wurde so konzipiert und gebaut, daß sie den
Anforderungen der gültigen EG Richtlinien entspricht: 2006/42/
EG - 2006/95/EG, 2004/108/EG.
Die beiliegende EG Konformitätserklärung ist, zusammen
mit dem auf dem Produkt angebrachten "CE" Kennzeichen,
ein grundlegendes Element und ein wesentlicher Teil der
Maschine: sie ist eine Garantie, daß das Produkt den o. g.
Sicherheitsrichtlinien entspricht.
1.4 ALLGEMEINE SICHERVORSCHRIFTEN
Die Kreissäge wurde unter Verwendung von modernsten
technologischen Mitteln entwickelt und hergestellt. Sie
entspricht allen einschlägigen Anforderungen, die Facharbeiter,
Handwerker, sowie erstklassige Heimwerker beim Holz-,
Aluminium- und Plastikmaterialschneiden stellen.
VORGESEHENE VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN
Die Maschine schneidet:
– HARTES UND WEICHES HOLZ INLÄNDISCHER ODER
EXOTISCHER HERKUNFT, LÄNGS UND QUER DURCH
DIE MASERUNG
unter der Voraussetzung daß die entsprechenden Teile richtig
eingesetzt werden (spezielles Sägeblatt und Klemmen:
– PLASTIKMATERIAL
– ALUMINIUM UND ALUMINIUMLEGIERUNGEN
NICHT VORGESEHENE
VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN
Die Maschine eignet sich nicht für:
– EISENMATERIALIEN, STAHL UND GUSSEISEN,
SOWIE ALLE ANDEREN MATERIALSORTEN, DIE
NICHT AUFGEFÜHRT WERDEN, VOR ALLEM
LEBENSMITTEL.
– KREISSÄGE OHNE SCHUTZ.
1.5

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

– Die Maschine darf nicht an sehr feuchten Orten oder wenn
entzündbare Flüssigkeiten oder Gase vorhanden sind
verwendet werden.
– Nie im Freien verwenden, wenn die allgemeinen Wetter- und
Umweltbedingungen dies nicht zulassen (z.B.: explosive
Atmosphären, während eines Gewitters oder bei Regen).
– Kleiden sie sich entsprechend: Tragen Sie keine breiten
Ärmel, Halstücher, Krawatten, Ketten oder Armreife, die die
Maschinenteile in ihrer Bewegung erfassen könnten.
– Ve r w e n d e n S i e s t e t s I h r e p e r s ö n l i c h e n
Sicherheitsvorrichtungen: vorschriftsgemäße Schutzbrille,
Handschuhe in der richtigen Größe, äußeren oder inneren
Ohrenschutz, falls notwendig eine Haube, die die Haare
bedeckt.
– Achten Sie auf das Stromkabel: es darf nie zum Anheben
der Maschine oder zum Entfernen des Steckers gezogen
werden, schützen Sie es vor scharfen Kanten, Öl und
Überhitzung.
– Erlauben Sie nicht, daß Kinder sich der Maschine nähern
oder diese sogar anfassen.
– Falls Verlängerungskabel notwendig sind, verwenden Sie
bitte nur geprüfte Artikel.
– Schützen Sie sich vor Elektroschocks: vermeiden Sie
Kontakte mit geerdeten Gegenstände wie Röhren,
Heizkörper und Kühlschränke.
– "ACHTUNG! Beim Einsatz elektrischer Geräte sind stets die
grundlegenden und vorliegende Sicherheitsanweisungen zu
befolgen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und
persönlichen Verletzungen einzuschränken.
Lesen Sie sämtliche Anweisungen vor Gebrauch des Geräts
aufmerksam durch und bewahren Sie diese sicher auf".
– Unbenutzte Geräte zur Seite legen
• Unbenutzte Geräte sollten an einem geschlossenen und
vor Feuchtigkeit geschützten Ort außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahrt werden.
13